Emas, balki juda mashhur landshaft, takomillashtirilgan sel…

Emas, balki juda mashhur landshaft, takomillashtirilgan sel.
Faqat daraxt tojlari ko'rinadi, qoziqlar va gumbazlar.
Men bir narsa aytmoqchiman, cho'kish, hayajon bilan,
ammo ko'p so'zlardan bittasi "saqlanib qoldi".
Qarilikda qosh va kal bosh ko'zguda shunday aks etadi,
lekin yuzi yo'q, aytmasdan - muda.
Hamma joyda loyqa og'zaki yozuv mavjud,
tepada - yirtilgan bulut va siz suvda turasiz.
Ehtimol, sahna qaerdadir xom Gollandiyada,
to'g'on kiritilishidan oldin ham, dantel, Vris ismlari
yoki van Deyk. Yoki - Osiyoda, tropikada, ular qaerga joylashdilar
yomg'ir, tuproqni yumshatish; lekin siz guruch emassiz.
aniq, uzoq vaqt davomida to'plangan - bir kun yoki bir yil, tomchilab, kimning
yangi fazilatlar yangi sho'r ha haqida orzu qiladi.
Va bolani periskop bilan elkalariga ko'tarish to'g'ri,
ko'rish uchun, dushman kemalari qanday qilib uzoqdan chekishadi.

1993

Tezlik:
( Hozircha reytinglar yo‘q )
Do'stlaringiz bilan baham ko'ring:
Jozef Brodskiy