перевести на:

Поряд з опаленням в кожному будинку
існує система відсутності. Заховані в стіні
її беззвучні батареї
наповнюють житло нерозбавленою порожнечею
цілий рік, незалежно від погоди,
працюючи, мабуть, від мережі
на сировину, поставляється смертю, арештом або
просто ревнощами. ця температура
піднімається до вечора. Один оборот ключа,
і ви опиняєтеся там, де немає
нікого: як тисячу років тому
або дещо раніше: в епоху заледеніння,
до еволюції. Uzurpirovannoe простір
ніколи не відмовляється від своєї
neobitaemosti, нагадуючи
сильно зарвався мавпі
про споконвічному, дольодовиковий праві
порожнечі на житлоплощу. Відсутність є всього лише
домашню адресу небуття,
що віддає перевагу в підсумку,
під завісу, будучи буржуа,
валунах або бурому моху шпалери.
Чим докладніше їх джунглі, тим найнещасніші мавпа.

1993

Популярні вірші Бродського


всі вірші (зміст за алфавітом)

залишити коментар