Alla morte di Zhukov

Vedo colonna mancato primi suoni trimestre,
gravi Carrozze, groppa del cavallo.
Vento mi porta qui non è il suono
tubi piangenti militari russe.
Vedo in pompa magna puliti cadavere:
nella morte lascia uno Zhukov fiammeggiante.

guerriero, davanti al quale molti Fell
muri, anche se la spada era nemici toupee,
brillantezza Hannibal manovra
ricordando tra le steppe del Volga.
Cum suoi giorni in sordi disonore,
come Belisario o Pompei.

Quanto sangue ha sparso soldato
in una terra straniera! Bene, pianto?
Sia che si ricordavano, morire in pianura
letto bianco? pratfall.
Che cosa ha risposto, incontrato in infernale
campo con loro? "Ho combattuto".

Per una buona causa Zhukov mano destra
non utilizzerà in combattimento.
Dormire! Nella storia della pagina di russo
abbastanza per le persone, che nei ranghi di fanteria
coraggiosamente entrato nel capitale di sbagliato,
ma di nuovo nella paura nella loro.

Maresciallo! Estate rondine avidi
queste parole e la tua prahorya.
Ancora, accettarle - miserabile acaro
casa che ha salvato, parlare ad alta voce.
Baia, tamburo, e, flauto militari,
forte fischio alla maniera di un ciuffolotto.

1974

Vota:
( 2 valutazione, media 4 a partire dal 5 )
condividi con i tuoi amici:
Joseph Brodsky
Aggiungi un commento