Na śmierć T. C. Eliot

ja

Zmarł w styczniu, na początku roku.
Pod lampę zimno przy wejściu.
Nie mam czasu, aby pokazać naturę
mu ich piękno chór.
Szkło staje śnieg.
Pod lampą zimno stał zapowiadają.
Na skrzyżowaniu zamarzniętych kałużach.
I zamknął drzwi na łańcuch s.

dzień Legacy będzie wyrzuty w upadłości
rodzina łoś. Dla wszystkich jego sieroctwa,
poezja opiera się na podobieństwie
uciekając monotonne dni.
Rozpryskiwania źrenicy, a także rozwiązanie, w limfie,
jest zbliżona do Liparyjskie nimfy,
jako przyjaciel Narcyzie. Ale w rym kalendarzowego
jest inny zapewne wie lepiej.

Bez złych grymasów, bez medytacji zła,
całego katalogu dużej dobroci
nie wybiera śmierć urody sylaba,
i niezmiennie piosenkarka.
Ona nie potrzebuje pola i lasy,
Morze wokół wspaniałego przepychu;
ona jest hojny, w segmencie małych
pozwolić gromadzić serca.

Na wolnych partiach już spalone drzewa,
i zakreśla odłamków drzwi,
i znosić aniołów na półce.
katolicki, Żył aż do Bożego Narodzenia.
ale, jak morze w hałaśliwym godziny odpływu,
dla volnolom plesnuvši, słusznie
temu pochłania fale, pochopnie
z jego lewej strony, on zwycięży.

To nie Bóg, tylko raz, czas
nazywa go. I młodszego pokolenia
Ogromne fale jego ciężaru ruchów
na krawędzi skraju kwitnienie
podnosi i łatwo, pożegnanie, бьется
na krawędzi ziemi, Nadmiar śmiech siły.
Aw styczniu wystaje do wnęki
w krainie dni, gdzie przebywają.

II

Czytania u ludzi, maggie, gdzie?
tutaj! I utrzymać aurę:
Dwa smutna postać patrząc w podłogę.
śpiewają. Jak podobna ich melodie!
Dwie dziewice - i nie możemy powiedzieć,, że Maiden.
nie pasja, i determinuje płeć bólu.
Jednym z nich jest podobny do Adama w pudełku-
obroty, ale fryzura - Ewa.

Pochylając senną twarz,
Ameryka, gdzie się urodził, i –
i Anglia, gdzie zmarł, nudny,
Stoją na bokach jego grobie.
A chmury płyną w poprzek nieba statków.

Ale każdy grób - Koniec kraju związkowego.

III

Apollo, zdjąć koronę,
położyć go u stóp
Eliot, jako granica
na nieśmiertelność w świecie ciał.

Odgłos kroków i dźwięk liry
zapamięta okolicy Forest.
Będzie służyć jako pamięć
tylko, będzie żył.

Zapamięta las i Dale.
będzie pamiętał Aeolus.
Zapamięta każde zioło,
Chciałem Horatius Flaccus.

Thomas Stern, Nie bój kóz.
bezpieczne siano.
pamięć, jeśli nie granit,
mniszek lekarski Zapisz.

Więc miłość odchodzi,
zawsze, w nocy czyjeś,
przerywa krzyk, słowo,
stał nezrymoy, choć żyje.

Poszedłeś do drugiego, ale my
Wzywamy do królestwa ciemności
ta ziemia, który jest ukryty.
Mówi tak zazdrosny.

Zapamięta las i łąki.
Zapamięta wszystko.
Jak ciało - świat nie jest pusty! –
pamiętać o dobroci ręce i usta.

12 styczeń 1965

Najczęściej odwiedzane poezji Brodskiego


wszystko poezja (zawartość alfabetycznie)
Ocena
( Brak oceny )
Poleć znajomym
Joseph Brodsky
Zostaw odpowiedź