ჩვენ ვცხოვრობდით ფერები გაქვავებული არყის…

ჩვენ ვცხოვრობდით ფერები გაქვავებული არყის.
Электричество поступало издалека, с болот,
и квартира казалась по вечерам
перепачканной торфом и искусанной комарами.
ტანსაცმელი იყო უხერხულ, მიმცემელსა
близость Арктики. В том конце коридора
дребезжал телефон, ძლივს აღადგენს მას შემდეგ, რაც
ცოტა ხნის წინ ომი დასრულდა.
Три рубля украшали летчики и шахтеры.
Я не знал, что когда-нибудь этого больше уже не будет.
Эмалированные кастрюли кухни
внушали уверенность в завтрашнем дне, თვითნებურად
превращаясь во сне в головные уборы либо
დღესასწაული Tsiolkovsky. Cars ძალიან
катились в сторону будущего и были
შავი, ნაცრისფერი, და ზოგჯერ (ტაქსის)
даже светло-коричневыми. უცნაური და სამწუხარო
ვფიქრობ,, что даже железо не знает своей судьбы
и что жизнь была прожита ради апофеоза
Kodak კომპანია, გვჯერა ანაბეჭდები
და იმისათვის, რომ ნეგატივები.
აუდიო, სამოთხის მღერიან, გარეშე ელასტიური თემა.

1994

შეფასება:
( 2 შეფასება, საშუალო 5 დან 5 )
გაუზიარე მეგობრებს:
ჯოზეფ ბროდსკი
კომენტარის დამატება