Un uomo e un procione

(favola)

Uomo, a piedi, vagò in una fitta foresta,
dov'era la selezione naturale in quel momento.
Gli animali si strappavano la lana a vicenda,
costole schiacciate, rosicchiato alla gola,
lottando per il dubbio onore di coprire le pollastre,
il cui culo scamosciato si profilava in lontananza.

Uomo, rovistando in una raffinata redingote,
tirò fuori un taccuino e una matita, senza
che non ha lasciato la casa,
e, appollaiato sulle vittime di un frangivento,
si è impegnato a descrivere il processo:

Il più forte ha vinto. Il più debole
- no.
E come se lo legittimasse,
pianeti si spostarono sulla foresta,
e con l'aiuto della loro luce opaca,
Un uomo osservava la natura con attenzione,
e una matita volò sul foglio,
trasformare un pasticcio in un sistema.

E in questo momento il procione è passato,
guardò il taccuino scarabocchiato
e ha detto così:
“naturalmente, vincitore ha vinto,
e ha ricompensato la femmina con la prole.
È così che il secolo è stato guidato dalla bestia.
Ma una cosa non capisco:
come non si vergogna ancora del contadino
prendi esempi dalla bestia selvaggia?
Considerando cose come questa
c'è qualcosa di scimmia, lei-lei-lei”.

Il nostro uomo era un uomo istruito,
ma non ho familiarità con il linguaggio degli animali,
e un discorso sincero sul procione
rispose solo con un'alzata di spalle.
Poi si alzò e si abbottonò la redingote.

Ma le parole "scimmia" suonano strane
bloccato nel cervello. E lui sempre, ovunque
lo ha usato nel suo lavoro,
che ben presto lo portò al trionfo
e onorato oggi, come il Talmud.
Ciò che è più interessante,
così è, che tipo di lavoro
lui, anche se era vecchio e calvo,
nessuno ha rosicchiato la laringe.

1970

Vota:
( 2 valutazione, media 4.5 a partire dal 5 )
condividi con i tuoi amici:
Joseph Brodsky
Aggiungi un commento