çevirmek:

1

adam, uykulu bir,
O bir kadın gibi davranır. bir tablo
Erkek gibi böylece davranır.
Sadece Muse karantina kırar
ve, bir zemin kurar olarak
bu. Bu sebep
Geç saatlerde onun ziyaretleri
Karlı bahçesinde Suvorov
yakın dolaykutupsal bant.
Ama bu özveri için tek bir çağrıdır.

2

sevmek Able, bekleyebilir
hayaletler ve o vermeyecektir.
Sabah erken kalkar.
O kalkıp sonradan olabilir,
ama kurallara göre değil. yükselir
o musluklar. hayalet setleri
horoz tarafından, tabii, bağırmak. vermek
o horoz kolay. ve bekleyin
diye başlıyor. besleme setleri
Showjumping. almak için gönderilir
su, buzağılar vermek.
Odun kurochit. ve, tabii, bekliyor.
O kalkıp sonradan olabilir.
Ama bu ona bir hayalet vermez
yalan. Ve horoz verir
Uykudan yükselmeye emrini.
O kuyudan su çeker.
Kim verecektir, O kalkmak istemedi.
Ve hayalet kaybolur. Ama bir maç
Beklemekten yaptığı gün gelir.
diye bekler, çünkü biliyor ki nasıl beklenecek.
daha doğrusu, o alır çünkü.
böylece, görünüşe göre, sipariş standı,
o verir bir aşk hakkında bilmek.
O değil, çünkü bekler, O yükselmesi gerekir
beklemek, fakat, o verir
etrafında seviyorum, o aldığını,
Gerçekten imkansız olduğunda beklemek.

3

adam, uykulu bir,
bekleyebilir. Evet, söylemeye gerek yok.
O beş parmak paspasları araştırıyor.
sopayla, Aladdin gibi,
O ahırda yürür, Tahıl sona.
Fortune bir pipet ile Vitiystvuet
Çünkü bir saat birkaç damla.
Ama asla eğitim. velet
o sıkıntı bilmiyordu. bazen Çocukken
o çitin üzerinde kuş sayılır.
Şimdi ise (ait korkmayın, değil,) –
Şimdi adımları düşünün, parmaklar,
uzun eldiven paralar, ve çevresinde
kar girdaplar, Terpsichore eğilimli.

İşte o bekliyordu yolu. O acı çekiyor böyledir. bir?
duyamıyorum: Birisi zayıf itiraz?
hayır, O kırgın olmamıştı muses.
O sadece şaka yapıyordum. Şakalar önemli değil.
Espriler çok zaman alır.
iken quipped, henüz işlememelisiniz,
hala gelmedi. Ve sisteminde,
ses sisteminde, bir saatin bulacaksınız.
onlar sessiz. So-ve iyi
Onun için konuşma sesi. Rüzgarın Sadece havlamalarý
Bu ses duvarını üstesinden.
sevmek Able, o, atma sopa,
bekleyebilir, ne zaman gözlerin yanıp,
ve dakika dili konuşan.

Bu onun taslakla diyor yoludur.
kadranında sevmek Able
günün geçmesiyle, dil içinde sadece birlikte
o gibi olur, ancak, tam olarak
Her iki cam altında, siperlik altında gözler.
Özünde, gözleri canlı
Yay delik saat.
Dawn pis bulutlardan sarsıldı
gözleri anahtar çeker.
ve beyin, büzülür, sürüş yüzü
grimace - Gerçekten modellenmiş
saniye ibresi. Gözlerinin bakılırsa,
kendisi kendini durdurur,
sıçramalar tarafından yaşlanma, ve sınırları.

4

aşk, Eğer bir yangın gibi bakmak.
Ve kıskançlık - nereye bilmeden etmek
yanıklar ve su kayıtsız
kasabalı. o ve, Abelard gibi,
tırmanıyor, uygun şekilde, ateşe.
Cesurca onların apoletlerini tutumlu,
duman ve, tabiri caizse, ozarenyy olmadan.
Ama bu verticality özlemleri,
kıskançlığın, Sana söylemek, yazık,
benzer - ve sürekli - sevgi,
zaman burada hem, omuz askıları esirgemiyor,
ve kaderi aynı ilgisizlik
balkona atmak-ut,
Murzik boru boyunca tırmanmaya.

Uzun ağaçlar yüksektir
yardımsız. ağaçlar
Onunla olmayacak ve büyümesini karşılaştırmak.
kış, tabii, Gümüş viski,
plevra kabaran soğuk oksijen,
skvoreshni yıldızlı karşı tekme,
ve o - düşünceler. orospular hareketli,
diye sırtına o. aynı ses
- Squeaky - kapıları yayımlamak.
Ve o donuyor yarı açık
köyüne, geri kalanı
kendisi karanlık ve kar emanet,
görünmez orman, koşmak
дороги, Bir gücü ihanet
uzay. diş etlerine kazanmak
Pine aşmak yeteneği.
sen, kıskançlık, Sadece yerden.
Çatıda ötesinde bir alev sonları.
Ve bu - hassasiyet. Ve çok daha yüksek.
O sadece gökyüzü yurtdışında oldu.
Daha yüksek tutku, Bu yukarıdan bakar
beskrayney, Yanan binada.
Bu size zaman içinde bulunur.
Ve sadece ağrı ve beklentilerin üzerinde.
Ve günler - altta, ve gece, ve yıldızlar.
Tüm karışık. ve, besbelli, sonsuza dek.
yaşın altındaki… Görgü ustası Yani,
beklemek bilerek, o (Şeytan yazvi)
Aşkın hiyerarşisini kron
parlak piramit Breguet.

kış horoz ahırda Singing.
Ve göz kapakları daha yoğun sıkıştırır.
Birgün duruşmayı değişecek
il sadece Ruh güçlüdür.
O doodle duymadı, hayır,
ve sevimli hayalet bırakmayacak. şafak
gelecek. Ama bu kez,
diye uyanmak istemiyor. göz
silin olmaz. sonsuza dek birlikte,
Onlar da yerlerden uzak olacak,
nerede rüzgarlar ve kar donmuş nehir.

1965

En Brodsky'nin şiir ziyaret


Tüm şiir (içerik alfabetik)

Cevap bırakın