Մարդը, քնկոտ մեկ…

1

Մարդը, քնկոտ մեկ,
իրեն պահում է կնոջ պես. Սեղան
իրեն պահում է տղամարդու պես.
Միայն Muse- ն է խախտում կարանտին
և քանի որ այն հատակն է դնում
ներկա. Դա է պատճառը:
վերջին այցերը վերջին ժամերին
ձյունոտ Սուվորովի տնակների վրա
շրջանաձև շրջանային գոտում.
Բայց սա միայն հանձնման կոչ է.

2

Ի վիճակի է սիրել, գիտի ինչպես սպասել
և նա ազատ կամք չի տալիս ուրվականներին.
Նա վաղ առավոտյան վեր կացավ.
Նա կարող էր ավելի ուշ ոտքի կանգնել,
բայց դա կանոններով չէ. Կանգնում է
նա աքաղաղներով. Տեսիլքը սահմանվում է
աքաղաղից, Իհարկե, դերու. Տվեք
դա աքաղաղից հեշտ է. Եվ սպասիր
նա սկսում է. Խստացնում է խստությունը
կրպակ. Գնում է այն ստանալու համար
ջուր, հորթերին տալ.
Վառելափայտը ծխում է. իսկ, Իհարկե, սպասում է.
Նա կարող էր ավելի ուշ ոտքի կանգնել.
Բայց սա նրան չի տալիս ուրվական
պառկել. Եվ աքաղաղը տալիս է
հրամայեք նրան վեր կենալ քունից.
Նա ջրհորից ջուր է վերցնում.
Ո՞վ է խմելու, չեն ուզում, որ նա վեր կենա.
Եվ ուրվականը անհետանում է. Բայց համընկնի
նա սպասման օր ունի.
Նա սպասում է, քանի որ նա գիտի ինչպես սպասել.
ավելի շուտ, որովհետև նա վեր կացավ.
այնքան, ըստ երեւույթին,, կարգուկանոն վեր կենալ,
սերը նրան տալիս է իր մասին.
Նա չի սպասում, քանի որ, ինչ պետք է վեր կենա
սպասել, բայց քանի որ, ինչ է նա տալիս
սիրում եմ ամեն ինչ, ինչ բարձրանում է նրա մեջ,
երբ անհնար է սպասել.

3

Մարդը, քնկոտ մեկ,
գիտի ինչպես սպասել. Ինչ կարող եմ ասել.
Նա հնգյակի հետ ուսումնասիրում է շուկաները.
Չղջիկով, ինչպես Ալադդինը,
նա թափառում է իրեն պատահած հատակի մեջ, հացահատիկը փակելու համար.
Բախտի կաթիլ ունեցող ալիք
ծեծված ժամի որոշ քանակի պատճառով.
Այո, դուք երբեք չգիտեք. Ծառան
նա չգիտեր ձանձրույթի մասին. Մանկության մեջ, երբեմն
նա հաշվեց թռչուններին ցանկապատի վրա.
Հիմա նա (ախ մի վախեցիր, տարիներ չեն) –
այժմ համարում է քայլեր, մատները,
ձեռնոցներ, և շուրջը
ձնագնդը պտտվում է, Terpsichore հակված.

Այդպես նա սպասում է. Դա այն է, ինչ նա տառապում է. ԵՎ?
Չեմ կարող լսել: ինչ-որ մեկը թույլ է առարկում?
ոչ, Մուսը նա չի նեղացնում ձայներիզը.
Նա պարզապես կատակում է. Կատակներ չկան.
Կատակները նույնպես ժամանակ են պահանջում.
Մինչ կտրված, մինչ դուք ասում եք,
մինչև հասնի. Այո, և հենց համակարգում,
ձայնային համակարգում ժամացույց կգտնեք.
Նրանք լռում են. Լավ է
խոսքի ձայն նրա համար. Պարզապես քամին ցնցում է
պատնեշը հաղթահարում է ձայնը.
Ի վիճակի է սիրել, այն, մտրակ նետելը,
գիտի ինչպես սպասել, երբ աչքերս թարթում են,
և խոսեք րոպեների լեզվով.

Այսպես նա խոսում է նախագծի հետ.
Կարող է սիրել հավաքույթը
օրերի անցումով ոչ միայն լեզվով
դառնում է նման, բայց, ճշգրիտ
ինչպես ապակու տակ, աչքերը հենակի տակ.
Իրականում նրա հայացքն աշխույժ է
ժամացույցի գարնանային անցք.
Լուսաբաց `կեղտոտ ամպերի ցրտահարությամբ
բանալին է հանում նրա աչքերին.
Եվ ուղեղը, նեղանալը, քշում է դեմքին
ցավի ցրտահարություն - իսկապես նախշերով
օգտագործված. Դատելով հայացքից,
նա կանգ է առնում ինքն իրեն,
ծերացումը թռիչքներով և սահմաններով, և ժամացույցով.

4

սիրել, դուք նման եք կրակի.
Եվ խանդ `չգիտես ուր
այրվող և անտարբեր ջրի նկատմամբ
հրշեջներ. Եւ նա, պես նստած,
մագլցում, ճիշտ, կրակի մեջ.
Քաջաբար չխնայելով իր էպուլետները,
ծխում և, այսպես ասած, առանց լուսավորության.
Բայց ձգտումների այս ուղղահայացությունը,
խանդի մասին, Ես ասում եմ ձեզ, Ավաղ,
նման է սիրո - և շարունակությանը,
երբ այսպիսին է, չխնայելով ուսի ուսադիրներին,
և ճակատագրի նկատմամբ նույն անտարբերությամբ
պատշգամբին նետեք մի լուտուտ,
այնպես որ Մուրզիկը բարձրանա խողովակը.

Բարձրահասակ ծառերը բարձր են
առանց օգնության. Առեր
նրա հետ չի լինի և համեմատելու նրանց հասակը.
ձմեռ, Իհարկե, արծաթե վիսկի,
ցրտաշունչ թթվածինը ցնցվում է պլելուրայում,
Հորատանցքերը պայքարում են աստղերի դեմ,
և նա մտքերից է. Ստիպում է խայթոցներ,
ում նա թամբեց. Նույն ձայնը
- ցնցող - հրապարակեք դարպաս.
Եվ նա սառեցնում է կես շրջադարձով
դեպի իր գյուղ, Մնացածը
իրեն վստահում է խավարին ու ձյունին,
անտեսանելի անտառ, վազում
ճանապարհներ, դավաճանում է իշխանությանը
Տարածքներ. Գումեր
սոճին գերազանցելու ունակություն.
դուք, խանդը, հենց հատակից վերևում.
Եվ բոցը թափվում է տանիքից այն կողմ.
Եվ դա քնքշություն է. Եվ շատ ավելի բարձր.
Միայն դրախտն է իրեն ծառայում.
Ավելի բարձր կիրք, ինչ նայում է վերևից
անսահման, դեպի բոցավառ շենք.
Արդեն ժամանակն է ձեզ վրա.
Եվ վերևից ՝ միայն ցավ և սպասում.
Եվ օրերը անցել են, և գիշերները, և աստղ.
Բոլորը խառնվեցին. իսկ, видно, ընդմիշտ.
Ժամանակի ընթացքում… Այսպիսով վարվել է վարվելակարգի վարպետ,
իմանալով, թե ինչպես սպասել, այն (սատանան նրա խոցերը)
պսակում է սիրո հիերարխիան
Breguet- ի փայլուն բուրգը.

Աքաղաղը երգում է կայուն.
Եվ նա սեղմում է կոպերը ավելի խիտ.
Մի օր նրա լսումը կփոխվի
il պարզապես Հոգին ավելի ուժեղ կլինի.
Նա չի լսի ագռավը, ոչ,
և խելոք ուրվականը չի հեռանա. Լուսաբաց
կգա. Բայց այս անգամ
նա չի ցանկանա արթնանալ. աչք
չի ջնջվի. Ընդմիշտ միասին,
դրանք հեռու կլինեն տեղերից,
որտեղ ձյունը քամի է և գետերը սառեցնում են.

1965

Գնահատել:
( 2 գնահատում, միջին 5 սկսած 5 )
Կիսվեք ձեր ընկերների հետ:
Josephոզեֆ Բրոդսկի
Ավելացնել մեկնաբանություն