לתרגם:

1

גבר, אחד ישנוני,
הוא מתנהג כמו אישה. שולחן
מתנהג כך כמו גבר.
רק מוזה שוברת סגר
ו, כפי שהוא מקובע רצפה
הווה. זו הסיבה
ביקוריה בשעות המאוחרות
סובורוב על גן מושלג
להקת circumpolar ליד.
אבל זה רק קריאה-נתינה עצמית.

2

מסוגל לאהוב, יכול לחכות
רוחות והוא לא ייתן.
הוא קם מוקדם בבוקר.
הוא הצליח לקום מאוחר,
אבל זה לא על פי הכללים. עולה
הוא זוקף. סטי רפאים
על ידי תרנגול, כמובן, צעקה. לתת
זה קל על הזין. וגם לחכות
הוא מתחיל. סטי feed
קפיצות ראווה. נשלח להביא
מים, לתת עגלים.
עצי הסקה kurochit. וזה, כמובן, מחכה.
הוא הצליח לקום מאוחר.
אבל זה לא נותן לו רוח רפאים
לשכב. ועל הזין נותן
הורה לו לעלות משינה.
הוא מושך מים מהבאר.
כל מי ייתן, הוא לא רצה לקום.
וזה הרוח נעלמת. אבל במשחק
יום של המתנה שלו מגיע.
הוא מחכה, כי הוא יודע איך לחכות.
ליתר דיוק, בגלל שהוא מקבל.
כך, כנראה, דוכן ההזמנות,
לדעת על אהבה הוא נותן.
הוא מחכה, לא בגלל, כי צריך לעלות
לחכות, אלא משום, הוא נותן
לאהוב מסביב, כי זה נעשה,
כאשר באמת אי אפשר לחכות.

3

גבר, אחד ישנוני,
יכול לחכות. כן, זה מובן מאליו.
הוא בוחן את החמש מחצלות אצבעות.
עם עטלף, כמו אלדין,
הוא הולך באסם, אל קרוב התבואה.
Vitiystvuet עם טפטפת של פורצ'ן
בגלל כמה טיפות של שעה.
אבל אתה אף פעם לא מתאמן. פרחח
הוא לא יודע שעמום. כילד, לפעמים
הוא נספר ציפורים על הגדר.
עכשיו הוא (אל תפחדו של, לא,) –
עכשיו לשקול צעדים, אצבעות,
מטבעות של הכפפה, ומסביב
מערבולות שלג, נוטה Terpsichore.

ככה הוא חיכה. ככה הוא סובל. А?
Не слышу: מישהו התנגדות חלשה?
לא, הוא מהרהר הוא מעולם לא נעלב.
הוא פשוט היה בצחוק. בדיחות לא משנה.
בדיחות לוקח יותר מדי זמן.
בעוד התלוצץ, עדיין ועשית,
עדיין באים. ובמערכת,
במערכת סאונד, תמצאו שעון.
הם חרישיים. אז-וטוב
נאום קול בשבילו. רק שריקת הרוח
זה מתגבר את מחסום הקול.
מסוגל לאהוב, זה, מקל זריקה,
יכול לחכות, כאשר העיניים למצמץ,
ולדבר בשפה של דקות.

ככה הוא אומר עם טיוטה.
מסוגל לאהוב על החוגה
עם חלוף הימים, לא רק בשפה
הוא הופך להיות כמו, אבל, בדיוק
הוא תחת זכוכית, עיניים מתחת לכובע.
בעיקרו של דבר, עיניו בחיים
שעת חור באביב.
השחר שנעקר עננים מלוכלכים
עיניו מושכות מפתח.
והמוח, מתכווץ, נהיגה הפנים
עוויה - אכן מודל
יד שנייה. אם לשפוט לפי עיניו,
עצמו הוא עוצר את עצמו,
הזדקנות בצעדים, וניתורים.

4

לאהוב, אתה נראה כמו אש.
וקנאה - כדי לא לדעת לאן
כוויות אדישות למים
בורגר. והוא, כמו אבלאר,
מטפס, כראוי, לאש.
באומץ מקמץ הכותפות שלהם,
העשן ואת, так сказать, ללא ozarenyy.
אבל שאיפות יצבתו זה,
של קנאה, אני אומר לך, אבוי,
דומה - והמשך - אהבה,
כאשר גם כאן, לא לחוס על כתפיות,
ועם אותה האדישות לגורל
זרוק-לאוטה למרפסת,
Murzik לטפס לאורך הצינור.

עצים גבוהים גבוהים
ללא עזרה. עצים
לא יהיה איתו, וכדי להשוות הצמיחה שלה.
חורף, כמובן, ויסקי כסף,
חמצן ואוויר גואה הצדר,
skvoreshni בועט מול הכוכבים,
והוא - על ידי מחשבות. נעים כלבות,
כי הוא אוכף. אותו קול
סקוויקי - - לפרסם שערים.
והוא חצי פנה קופא
לכפרו, שאר
עצמו ומטיל בחושך ושלג,
יער בלתי נראה, ריצה
כבישים, זה מסגיר את הכוח
חלל. לרכוש החניכיים
היכולת להתעלות אורן.
אתה, קנאתי, בדיוק מעל הרצפה.
הפסקות אש מעבר לגג.
וזה - רגישות. וזה הרבה יותר גבוה.
היא היתה רק השמיים הם בחו"ל.
תשוקה גבוהה יותר, זה נראה מלמעלה
beskrayney, בבניין הבוער.
יש לו לאורך זמן עליך.
ובדיוק מעל הכאב וציפיות.
ויהיה הימים - בתחתית, והלילה, וכוכבים.
הכל מעורבב. וזה, כנראה, לנצח.
מתחת לגיל… אז אדון גנון,
לדעת כיצד לחכות, זה (השטן yazvi שלו)
ומגדיר את ההיררכיה של אהבה
פירמידה מבריקה Breguet.

שירה באסם עבור זין החורף.
וזה דוחס צפוף עפעפיים.
יום אחד זה ישתנה הדיון
il רק רוח חזקה.
הוא לא שמע Doodle, לא,
ורוח רפאים חמודים לא יעזבו. שחר
יבוא. אבל הפעם,
הוא לא רוצה להתעורר. עין
לא יחסל. ביחד לנצח,
הם גם יהיו הרבה ממקומות,
שם רוחות נהר קפוא בשלג.

1965

רוב ביקר משיריו של ברודסקי


כל שירה (תוכן לפי סדר אלפביתי)

השאר תגובה