çevirmek:

Daha önce, sulama çim olabilir sulanan,
в комара попадали из трехлинейки,
жука сажали, Türkler, bir direğe.
Ve böceği uğultu değil, sivrisinek ağladı.

Şimdi sulanan var, ve daha nadiren - Yağmur.
Kim istiyor kaburga bir tusk bizi koyar.
böceği ve uğultu gelince,
izlemek için makine zekası ile her yere.

Видно, Zaman çalıştıran, но не в часах, ve sağ.
ve ileride, derler ki, hiçbir orman, но яма.
ve söyle, kim çıktı,
Hava daha iyi olduğunu, ne zaman kötüdür.

mütevazı müze hatırla, düzenlenemez vidali
Gerçekçi başyapıt, "'vermeyin?
Bir müze olup olmadığı? Neden müze çağırma
то, ne şimdi bakıyorsun?

ayrılmak, olup olmadığını, İspanya'ya, nerede İspanyollar
boks ve dans sevmek bağımlısı,
когда они ставят ногу, как розу в вазу,
и когда убивают быка, то сразу.

Но говорят, что пропеллер замер.
Что – особенно голые – мы тяжелей, чем мрамор:
столько лет отталкивались от панели
каблуком, что в итоге окаменели.

daha iyi, besbelli, остаться. Лечь, постелив на сене,
чтобы плававший при свечах в теплом, как суп, бассейне,
чью каплю еще хранит ресница,
знал, где найти нас, решив присниться.

görünüşe göre, низкая облачность может вправду смутить пилота:
varmış gibi kimse bir şey siler,
mukavemetinde karşılaştırılabilir olan
ışık, O duştaydınız.

1992

En Brodsky'nin şiir ziyaret


Tüm şiir (içerik alfabetik)

Cevap bırakın