traduire en:

Auparavant, nous avons arrosé la pelouse de l'arrosoir,
à l'automne de la trehlineyki moustique,
bug planté, Turcs, sur une participation.
Et le coléoptère ne fredonnait, moustique a pleuré.

Maintenant, nous avons arrosé, et plus rarement - la pluie.
Qui veut nous met dans les côtes un tusk.
En ce qui concerne le scarabée et son bourdonnement,
aller partout avec l'intelligence de la machine à suivre.

évidemment, le temps est en cours d'exécution, mais pas en heures, et à droite.
et avant, disent-ils, pas de forêt, mais fosse.
et dire, qui est sorti,
que le temps il y a mieux, quand nous sommes mal.

Rappelez-vous modeste musée, où pas modifié Vidali
un chef-d'œuvre réaliste, « Ne pas donner '?
Que ce soit un musée? Pourquoi ne pas appeler le musée
la, ce que nous sommes maintenant les yeux fixés?

laisser, si, en Espagne, où les Espagnols
accro à l'amour la boxe et la danse,
quand ils mettent le pied, comme une rose dans un vase,
et quand ils tuent le taureau, immédiatement.

mais ils disent, l'hélice est arrêté.
Cela - en particulier nu - nous sommes plus lourds, que le marbre:
tant d'années rebuté par le panneau
talon, qui a finalement tourné à la pierre.

mieux, видно, séjour. s'allonger, lit dans le foin,
nager aux chandelles dans une ambiance chaleureuse, soupe, bassin,
dont la chute garde toujours le cil,
Je savais, où nous trouver, rêve de décider.

apparemment, faible pilote nuage peut en effet confondre:
comme s'il y avait quelqu'un supprime quelque chose,
ce qui est comparable en force
lumière, qui étaient dans la douche.

1992

La plupart ont visité la poésie de Brodsky


Toute poésie (contenu par ordre alphabétique)

Laisser un commentaire