Mixail Baryshnikov

Əvvəllər çəmənliyi bir su qabı ilə sulayırdıq,
в комара попадали из трехлинейки,
жука сажали, bir türk kimi, sünbül üzərində.
Və böcək vızıltı vermədi, ağcaqanad ağlamadı.

İndi bizə su ver, az-az yağış.
Kim onun dişini qabırğamıza yapışdırmaq istəyir.
Böceğe və onun vızıltısına gəlincə,
rol modelləri hər yerdə dəli olurlar.

Видно, vaxt tükənir, но не в часах, lakin düz.
Və qabaqda, deyin, dağ deyil, но яма.
Və deyirlər, oradan kim gəldi,
orada hava daha yaxşıdır, özümüzü pis hiss etdikdə.

Təvazökar muzeyi xatırlayın, harda gördün
bir realist şedevr "Verilməyib"?
Muzey idimi?? Niyə buna muzey deyilmir
sonra, indi nəyə baxırıq??

Tərk etmək, ya, İspaniyaya, ispanlar haradadir
boks və sevgi rəqsinə həvəslidirlər,
когда они ставят ногу, как розу в вазу,
и когда убивают быка, то сразу.

Но говорят, что пропеллер замер.
Что – особенно голые – мы тяжелей, чем мрамор:
столько лет отталкивались от панели
daban, что в итоге окаменели.

Лучше, aşkar, остаться. Лечь, постелив на сене,
чтобы плававший при свечах в теплом, как суп, бассейне,
чью каплю еще хранит ресница,
Mən bilirdim, где найти нас, решив присниться.

yəqin, низкая облачность может вправду смутить пилота:
sanki nəyisə silən biri var,
gücündən geri qalmır
buna işıq, duşda nə geyindilər.

1992

Dərəcəsi:
( Hələ reytinq yoxdur )
Dostlarınızla paylaşın:
Joseph Brodsky
Şərh əlavə edin