çevirmek:

Daha önce, sulama çim olabilir sulanan.
Sivrisinek olarak trehlineyki düştü.
böceği dikildi, Türkler, bir direğe.
Ve böceği uğultu değil, sivrisinek ağladı.

Şimdi sulanan var, ve daha nadiren - Yağmur.
Kim istiyor kaburga bir tusk bizi koyar.
böceği ve uğultu gelince,
izlemek için makine zekası ile her yere.

Видно, Zaman çalıştıran; ancak bir saat olarak, ve sağ.
ve ileride, derler ki, hiçbir orman, bir çukur.
ve söyle, kim çıktı,
Hava daha iyi olduğunu, ne zaman kötüdür.

mütevazı müze hatırla, düzenlenemez vidali
Gerçekçi başyapıt, "'vermeyin?
Bir müze olup olmadığı? Neden müze çağırma
то, ne şimdi bakıyorsun?

ayrılmak, olup olmadığını, İspanya'ya, nerede İspanyollar
boks ve dans sevmek bağımlısı;
Bir vazoda bir gül gibi - onlar ayak koyduğunuzda,
ve bir boğayı öldürürken - kerede.

Temizle pilotları şaşırtmak olabilir mi;
varmış gibi kimse bir şey siler
mukavemetinde karşılaştırılabilir olan
ışık, O duştaydınız.

1993

En Brodsky'nin şiir ziyaret


Tüm şiir (içerik alfabetik)

Cevap bırakın