მიხეილ ბარიშნიკოვი (მოგვიანებით ვერსია)

გაზონს წყალს ვასხამებდით.
სამი კოღო კოღოში ჩავარდა.
ხოჭო დარგეს, თურქივით, ნომერზე.
და შეცდომამ არ წამოწვა, კოღო არ ტიროდა.

ახლა წყალი გვისვრიათ, და ნაკლები და ნაკლები - წვიმა.
ვისაც სურს თავისი ნეკნები ჩვენს ნეკნებში ჩასვას.
რაც შეეხება შეცდომას და მის ხმაურს,
იმიტაცია მანქანები ყველგან გიჟდება.

როგორც ჩანს,, დრო გადის; მაგრამ არა ისეთი, როგორც საათი, მაგრამ მართალია.
და წინ, ამბობენ, არა მწუხარება, და ორმოს.
და უთხარით, ვინც იქიდან ჩამოვიდა,
რომ იქ ამინდი უკეთესია, როდესაც თავს ცუდად ვგრძნობთ.

დაიმახსოვრე თავმდაბალი მუზეუმი, სადაც არაერთხელ უნახავს
ერთი რეალისტური შედევრი "არ მისცე"?
ეს იყო მუზეუმი? რატომ არ ვუწოდოთ მას მუზეუმი
შემდეგ, რას ვუყურებთ ახლა?

დაეტოვებინა, არა, ესპანეთში, სად არიან ესპანელები
კრივი და სიყვარული ცეკვა;
როდესაც ისინი ფეხს დაადებენ - ვარდსავით ვარდივით,
და როდესაც ხარი მოკლეს, მაშინვე.

სანამ ღრუბლიანმა არ შეიძლება გაუგებარი იყოს მფრინავი;
თითქოს ვინმემ იქ რამე დაბანა
არ არის დაბალი სიძლიერე
მსუბუქი რომ, რა ეცვათ შხაპში.

1993

შეფასება:
( შეფასებები ჯერ არ არის )
გაუზიარე მეგობრებს:
ჯოზეფ ბროდსკი
კომენტარის დამატება