Массачусетс бұрқасындатады

Виктория Швейцер

Қар жауып тұр - күн де ​​келе жатыр.
Сондықтан сыпырады, қара куртка кигіз.
Қаланы қар жауып тұр. Өрістерді көрмеңіз.
Ақ, не ақ болуы мүмкін емес.

Немесе мүмкін: сағат осылай жүреді.
Бірақ минуттар аз, мұнда қарға қарағанда.
Түнде қараңғылық, әрқашан болған
мөлдір емес, және сол, төсек сияқты, Ақ.

Теру, дос, бұның бір уыс бөлігі,
бағалау, Құдайдан қанша миль қашықтықта –
мол, қаңтар бойы пейзаж бекерге дұға еткен жоқ
бір рет ақ ақ түсті болды.

Кенеттен жердің жанында тұрғандай, бұл қазірдің өзінде кедей,
соңында тек біреу болды
бет жағы, бір жақ.
Жібек қалыңдықтардың бәрі оған барды.

Қалың қар мұз түйіршіктерімен ұшады.
білу, соқыр.
Және ол не тигізсе, тек сол
біздің көз алдымызда тікенекке айналады.

Тым болмаса қабылдағышты қосыңыз, сондықтан ол ән айтты.
Немесе, үнсіздіктің өзі бос орын.
Ал хат жазу - қағазға деген құлшыныстың бір түрі
салқындатады, есік сияқты, жабуды ұмытып кетті.

Сіз жалаңаш бола алмайсыз, жату.
Ақ көйлек емес, иықтың көлбеуі.
Олардың арқасында, podi, және сөрелер бар
әйнекте саған, ақ зекет.

қайнар көз, метет, метет. Терезеге қарамаңыз.
Онда мейірімділер сыйлық күтеді, бірақ
бұлшық ет ағасы, жабайы шөл
кешірілетін жандардың түсіндегі матада.

1990, Оңтүстік Хедли

Бағасы:
( Әзірге рейтинг жоқ )
Достарыңызбен бөлісіңіз:
Джозеф Бродский