Massachusetts çovğun

Victoria Schweitzer

Qar yağır - hər gün gəlir.
Beləliklə süpürür, qara gödəkçə geyin.
Şəhər qarla örtülmüşdür. Sahələrə baxmayın.
Belə ağ, nə daha ağ ola bilməz.

Və ya bəlkə: saat belə gedir.
Ancaq daha az dəqiqə var, buradakı qardan daha çox.
Gecə qaranlıq, həmişə nə olub
qeyri-şəffaf, və, yataq kimi, бела.

Yığın, boyfriend, bu şeyin bir ovuc,
qiymətləndirmək, Allahdan neçə mil –
deyirlər, əbəs yerə mənzərə bütün Yanvar dua etdi
bir dəfə pulsuz ağ gəldi.

Sanki birdən yerin yanında, bu onsuz da kasıbdır,
sonunda yalnız biri var idi
üz tərəfi, bir yanaq.
Bütün ipək gəlinlər onun yanına getdilər.

Güclü qar buz qranulları ilə uçur.
bilirəm, cəld kor.
Və nə toxundursa, yalnız bu
gözümüzün qabağında bir tikana çevrilir.

Heç olmasa alıcıyı açın, buna görə mahnı oxudu.
Yoxsa səssizliyin özü bir boşluqdur.
Məktub yazmaq da bir növ kağız həvəsidir
soyuyur, bir qapı kimi, örtməyi unutdum.

Və çılpaq soyunmaq olmaz, uzanmaq.
Ağ köynək deyil, və çiyinlərin yamacı.
Onlara görə, get, və rəflər var
stəkanın üstündə, zəkat ağ.

Ana, metet, metet. Pəncərədən baxma.
Orada mərhəmətli bir hədiyyə gözləyir, Amma
əzələ qardaşı, çöllük
bağışlanan ruhların rəngindəki paltarda.

1990, Cənubi Hadley

Qiymətləndirin:
( Hələ reytinq yoxdur )
Dostlarınızla paylaşın:
Joseph Brodsky
Şərh əlavə edin