Forest idil

mən

O:
qardaş, lütfkar çoban,
Həyatdan şokdayam.

odur:
qardaş, mehriban çoban,
mənim həyatımdan - yushka.

Birlikdə:
Əllər donur. Ayaqları soyumaq.
Qarışıqlığımızın vaxtı deyilmi?.

II

O:
Ooh, əzizim yaraşıqlı,
Yanımda bir git var.

odur:
qardaş, mehriban çoban,
Yanımda biçici var.

Birlikdə:
Təbiətdə içmək xoşdur,
Volodya büstü ilə qarşılaşmayacağınız yerdə!

III

O:
Goodbye, keçi qızları,
kolxozlara qayıt.

odur:
Əlvida, inək,
qoy bir kənara çıxım.

Birlikdə:
Dərman qəbul etmək yaxşıdır
taleydən və dövlətdən!

IV

O:
Meşə çölünə gedirik.
Bir dəftər atıram.

odur:
İşıqdan uzaqlaşmaq.
Kənd məclisini görməyəcəm.

Birlikdə:
Dürüst insanlara nə deyəcəyik?
Onlarla yaşamayacağımızı.

V

odur:
Bir toplama ilə nə deyəcəyik
polis meşədə görünəcək?

O:
Sevgilimlə nəyi sevirsən?
yaşamaq, Lenin kimi, daxmada.

Birlikdə:
qardaş, çoban, sən filosofsan!
Artıq sizin üçün sual yoxdur.

WE

O:
Dolunayda çılpaq olacağam
Üzməyə gedirəm, ifritə kimi.

odur:
Və partizanların həsədinə
Mən sənin Tarzanına çevriləcəm.

Birlikdə:
Meşə kolluqlarında, goy-esi,
daha yaxşı bbc eşitdim!

VII

O:
Qəlyanaltı olmadan su verək
çaydan rusca içirik.

odur:
Və quru yemək yemək
Gəlin həqiqətə qulaq asaq.

Birlikdə:
Xaricdə dinləmək çox şirindir,
bizə buğda vermək.

VIII

O:
Göbələk və giləmeyvə toplayacağam,
belə ki, bir ilimiz var.

odur:
Лес, yarpaqların və konusların sığınacağı,
odunsuz qalmayacaq.

Birlikdə:
Ana, oduncağın baltası
baş katibin tacından daha möhkəm!

IX

O:
Şənbə günü hamamım var
qarmaqarışıq dəstənin altında.

odur:
Oraq və çəkic dəli olur.
Mən ona bir bıçaq və bir çəngəl verəcəyəm.

Birlikdə:
Gey, bəli, kobudu gözdən salır
hamar bir güc naminə!

X

O:
Qış gələndə
Milka Drole soba olacaq.

odur:
O sobada istini yandıracağıq.
Xüsusiyyət yoxdur. Qışı keçiririk.

Birlikdə:
Говорят, soyuq hirslidir,
məqbərədə isti.

XI

O:
Bax, ağacdələn ağacı döyür
snitch kimi, kim dəli.

odur:
Qarğadan sonra
xurma altından məsafəyə baxın.

Birlikdə:
Ağac çubuqları, sıx meşə!
Altıdan birinin sonu yoxdur.

XII

O:
qardaş, şam iynələrinin qoxusunu tənəffüs etmək,
Droli ilə yatmaq iki dəfə xoşdur!

odur:
Huş ağacı ilə yaxşı nəfəs alın,
sərxoş və ya sərt.

Birlikdə:
Çürümənin güclü bir qoxusu varsa,
bir yerdə Plenum deməkdir.

XIII

O:
Mən səninəm, ozon nəfəsi kimi.
Yalnız zona bizi parçalayacaq.

odur:
mən, çoban, sənin məzarına.
Otursaq, ikimiz də otururuq.

Birlikdə:
Tabletlərin ağır məqalələri.
Gəlin birlikdə oturaq. Necə yatıb.

XIV

O:
Düşüncələr nədir, həqiqətən!
Çirkli göbələk yeyən kimi.

odur:
Söhbət ondan gedir, pis bir göbələkdə:
Mədəsində bir revolver olan çekist.

Birlikdə:
İçəri çölə çevirsək
Siyasi Büroya!

XV

O:
Təriflənin, ağac, və məşhur olmaq, sahə!
Drolamızdan daha yaxşıdır!

odur:
Məşhur olun, kollar və kənarları!
Çoban bir anda özünü yaxşı hiss etdi!

Birlikdə:
Nəvazişlə məşğul olmaq yaxşıdır
güclü sinir şokundan sonra.

XVI

O:
Yaxşı öpüş monsher
Bulat və döşəmə lampası olmadan.

odur:
Quşun mahnısını dinləmək çox xoşdur
bir şirin üzərində kolluqda uzanmaq.

Birlikdə:
Sahəyə şöhrət! Meşəyə izzət!
Xeyr - bosslara və irəliləməyə.

Birlikdə:

Kələm şorbasını dövlətlə bişirə bilməzsiniz.
Qaynaq etsəniz, götürəcəkdir.
Ancaq oradan da meşəyə, yoldaş,
the, yoldaş, daha çox ağızda.

Nişanlar yoxdur, nə də Berdyaev,
nə də "Xaricdə" jurnalı
bədxahlardan xilas olmaz,
Borzhom istəmədən içmək.

Bax, dəyişiklik arzusu
hətta İliç üçün zərərlidir.
Hər şeyi Edren Fenə atın –
Rusların öhdəsindən gələ biləcək şey budur.

Saf şəklində bir güc yoxdur.
Firon qulsuz
və daha da çoxu - piramida
qaçılmaz truba.

Daha yaxından baxın, yoldaş, meşəyə!
Və xüsusilə bitki örtüyünə.
Mən KPSS-ni oxumuram,
çoxluqda əbədi qalır!

Rusiya üçün xilas nədir??
"Zhe" müdirinə müraciət edin.
Kurtlar, ayılar və obliklər
Onsuz da etmişəm.

Dörd ayaqlıya çatmağı düşünürdüm
bizə, yalnız ikisi var,
çoxlarından daha cəlbedici
rus başındakı düşüncələr.

Yazını tərk edək, rütbələri aşağı salaq,
münafiq və titrək.
Yaradılış tacının vaxtı deyilmi?
isti pəncələr silkələnir?

<1960-edir>

Qiymətləndirmə:
( 1 qiymətləndirilməsi, orta 5 dan 5 )
Dostlarınızla paylaşın:
Joseph Brodsky
Şərh əlavə edin