לתרגם:

אוי, איך אני ונלחם עשן טבעתי!
הזנחה, הרשויות.
מהו העידוד של עצב.
אהבתי בבית העץ שלהם.

שקיעה מלטפת שרפרף, בתנור,
אני מצמיד את אצבעות התחת.
וגם טבעות עשן כחול מתוח
קרן טבעת מוארת.

מה שאנחנו אוהבים? עושר, за
עיניים ואת הכח העודף.
ואני אוהב דברים חסרי חיים
עבור תחרה המתארת ​​שלהם.

הנפשת העולם אינו האליל שלי.
נדל"ן - זה לא יותר גרוע.
Особенно, היא נראית כמו
מטלטלין.
אין זה, קופידון,
כאשר עשן טבק מתחתן,
ברק רוכש דמיון עם המקדש.

אבל לא מבין את הכלה בשמלה צנועה,
המבקשת בעלה לעתיד.

אוגוסט - בספטמבר 1965

רוב ביקר משיריו של ברודסקי


כל שירה (תוכן לפי סדר אלפביתי)

השאר תגובה