בבית עץ, בלילה…

איקס. В. Горенко

בבית עץ, בלילה
беззащитность сродни отрешенью,
обе прячутся в пламя свечи,
чтобы сделаться тотчас мишенью.
Страх растет на глазах, и окно
застилает, как туча в июле,
сократив световое пятно
до размеров отверстия пули.
Тишина на участке, כהה,
и молчанье не знает по году,
то ли ужас питает оно,
то ли сердцу внушает свободу.

סתיו 1963

הצבעה:
( 1 הערכה, ממוצע 5 מ 5 )
שתף עם החברים שלך:
יוסף ברודסקי
השאר תגובה