未完成的通道 (晚饭时,他从桌上起身…)

晚饭时,他从桌上起身
и вышел из дому. 月光正照
在冬季, и тени от куста,
превозмогая завитки ограды,
так явственно чернели на снегу,
как будто здесь они пустили корни.
Сердцебиенье, ни души вокруг.

Так велико желание всего
живущего преодолеть границы,
распространиться ввысь и в ширину,
那, стоит только выглянуть светилу,
какому ни на есть, и в тот же миг
окрестности становятся добычей
не нас самих, но устремлений наших.

1972

速度:
( 2 评估, 平均数 55 )
与你的朋友分享:
约瑟夫·布罗德斯基
添加评论