დაუმთავრებელი გავლის (სადილის დროს, იგი ადგა მაგიდიდან…)

სადილის დროს, იგი ადგა მაგიდიდან
и вышел из дому. მთვარე shone
ზამთარში, и тени от куста,
превозмогая завитки ограды,
так явственно чернели на снегу,
как будто здесь они пустили корни.
Сердцебиенье, ни души вокруг.

Так велико желание всего
живущего преодолеть границы,
распространиться ввысь и в ширину,
რა, стоит только выглянуть светилу,
какому ни на есть, и в тот же миг
окрестности становятся добычей
не нас самих, но устремлений наших.

1972

შეფასება:
( 2 შეფასება, საშუალო 5 დან 5 )
გაუზიარე მეგობრებს:
ჯოზეფ ბროდსკი
კომენტარის დამატება