жыгач – Бродскийдин стих

Мааниси жок, каардуу, кышында
жалбыраксыз, көмүр баскычтары
түс менен жетишилген, көпчүлүк
арналган жаратылыш
үмүтсүздүк, – которого объем
эч кандай жол менен эсептелген эмес, – но
сокур тил алчаактыкта
мурунтан эле ашыра аткарылган, ал,
гумустун тамыры
өз жалбырактарынан жана караңгылыкка –
жогорку, менин алдымда турат,
бардык аба ырайынын символу катары, эмнеге
бизди эч ким чакырган жок, карабастан
ал жөнүндө, баарыбыздын убактыбыз бар,
айырмачылыктар куру бекер жасалганда
күн үчүн, жылдыз үчүн, балта үчүн.

1970

Rate:
( 2 баалоо, орточо 5 тартып 5 )
Досторуң менен бөлүш:
Джозеф Бродский
Комментарий кошуу