орман – Бродскийдің өлеңі

Мағынасыз, ашуланшақ, Қыста
жапырақсыз, көмір сатылары
түспен қол жеткізілді, ең
арналған табиғат
үмітсіздік, – которого объем
ешқандай жолмен есептелмеген, – но
соқыр мойынсұнушылықта
қазірдің өзінде асыра орындалды, бұл,
гумустың тамыры
өз жапырақтарынан және қараңғылыққа –
жоғарғы, менің алдымда тұр,
барлық ауа-райының символы ретінде, не үшін
бізді ешкім шақырған жоқ, қарамастан
үстінде, бәріміздің де уақытымыз бар,
айырмашылықтар бекер жасалған кезде
күн үшін, жұлдыз үшін, балта үшін.

1970

Бағасы:
( 2 бағалау, орташа 5 бастап 5 )
Достарыңызбен бөлісіңіз:
Джозеф Бродский