ზაფხული დასრულდა. სექტემბერში დაიწყება. საშუალებას სროლა…

ზაფხული დასრულდა. სექტემბერში დაიწყება. საშუალებას სროლა
იხვები, თხილის როჭო, ხის ტყე. - აჰ, რამდენი წლის იყავი "
ერთი გეუბნება, და ორმაგლულიან იარაღს დახურავ,
მაგრამ ღრმად ამოისუნთქოს, არ დააშინოს მწყერი.
და ფილტვები მსუბუქად კანკალებს: ისინი ყიდიან გარგარს ქაღალდიდან.
ამის მიღმა, გარშემო არსებული სამყარო
ასე სწრაფად იცვლება, თითქოს მან ინექცია დაიწყო
სისულელე, შეძენილი ცელქი უცხოელისგან.

ბიზნესი, რა თქმა უნდა,, არა შემოდგომაზე. და არა სახის მახასიათებლებში,
იცვლება, მხეცივით, მონადირეზე გაშვებული,
მაგრამ ფუნჯის შეგრძნებაში, ნახატიდან დარჩენილი,
დაუსრულებელი, დაწყება, ჩარჩოები და შუალედები.
მუზეუმზე რომ აღარაფერი ვთქვათ, ნათქვამის გარეშე - ლურსმანი.
მატარებელი გადის ვაკეზე, ისთვის,
თუმცა, სწორად აკვირდება, კვამლს ვერ შეამჩნევთ.
მაგრამ ლანდშაფტის გადმოსახედიდან, მოძრაობა აუცილებელია.

ეს ეხება შემოდგომას, ზოგადად დროისთვის,
როდის დატოვებთ სიგარეტს და როდის სხვას
ხეები რელსებს ჰგავს, ბორბლები გადააგდო,
და კიდეები ჟანგში, როგორც კვანძოვანი ტყეები.
და ყელი აღარ არის ერთიანად, მაგრამ ასი პროცენტით ზღარბი –
რადგან მაღალ ზღვაში აღარ ამოიცნობ
ორთქლის სილუეტი, და თვითმფრინავის პროფილი,
დაკარგა ყველა ჰალო, ყველაზე მაღლა უცნაურად გამოიყურება.

ასე რომ, ისინი ზრდის სიჩქარეს. შეყვარებული მართალი იყო.
რას შეისწავლიდა ძველი რომაელი, გაიღვიძე ის ახლა? შეშა,
ღრუბლის მონახაზი, მტრედი,
ბრტყელი წყალი, რაღაც არქიტექტურაში,
მაგრამ - სახეზე არავინ. ზოგი ზოგჯერ
მაინც წავიდეთ საზღვარგარეთ, მაგრამ, ჩამოერთვა მეორე
ცხოვრება, ჩქარობს დაბრუნებას, თვალების შიშისგან ვმალავდი,
და, გამოსამშვიდობებელი ტალღისგან დაწოლის დრო არ ჰქონდა,

ცხვირსახოცი ჰაერში ფრიალებს. სხვა, ვინც უკვე
ჩამოაგდო რაღაც უფრო მეტად, ვიდრე სიცოცხლე, შხაპის ქვეშ
იცის, რომ სიბერე მეორეა
ცხოვრება, გათეთრდება მზეზე, როგორც მარმარილო, მზის აბაზანის გარეშე,
უყურებს გარკვეულ წერტილს და უცხო არ არის სიხარულისთვის
ისტორია. რადგან უფრო მეტი ის
ქულები, მით უფრო მეტი ლაქა წაგებული წაგების შესახებ
თხილის როჭის კვერცხები, ხის ტყე, შეშინებული ქათამი.

1987

შეფასება:
( 1 შეფასება, საშუალო 5 დან 5 )
გაუზიარე მეგობრებს:
ჯოზეფ ბროდსკი
კომენტარის დამატება