Cape Cod Ninni

А. B.

ben

İmparatorluğun doğu ucu geceye batıyor. Ağustosböcekleri
çimlerin çimenlerinde sessiz kal. Klasik alıntılar
alınlıklarda ayırt edilemez. Kayıtsızca bir haç ile sivri
siyaha döner, bir şişe gibi, masanın üzerinde unutulmuş.
Devriye arabasından, çorak arazide parlayan,
Ray Charles'ın jingle anahtarları.

Okyanusun bağırsaklarından sürünerek, ıssız bir sahilde yengeç
sabunlu iplik halkalarıyla ıslak kuma gömülür,
serinlemek, ve uyuyakalır. Bir tuğla kuledeki saat
makas makası. Yüzümden ter akıyor.
Caddenin sonundaki fenerler, tam olarak düğmeler
gömlek düğmesiz.

Havasızlık. Trafik ışığı yanıp sönüyor, gözü bir araca dönüştürmek
odanın içinde viski komodinine geçmek. kalp
bir süre donuyor, ama yine de atıyor: kan,
arterlerde dolaşmak, kavşağa geri döner.
Gövde, üç sayfalık bir sayfa düzenine benziyor,
ve kuzeyde bir kaşını kaldır.

Düşünmek garip, ne hayatta kaldı, ama oldu. toz
kare şeyleri kapsar. Geçen araba
köşenin etrafındaki alanı genişletir, Öklid intikamı.
Karanlık yüzlerin yokluğunu mazur görür, oylar vb.,
onları çok fazla kaçmaya çevirmek,
gözden kaybolmuş gibi.

Havasızlık. Aşırı büyümüş yaprakların güçlü hışırtısı, от
hangi ter daha güçlü.
То, karanlıkta bir nokta gibi görünen, sadece bir - bir yıldız olabilir.
Kuş, yuvasını kaybetti, Yumurta
boş bir basketbol sahasında ringe koyar.
Nane ve mignonette gibi kokuyor.

II

Haremin sayısız karısına yüce Şah olarak
sadece başka bir haremle değişebilir,
imparatorluğu değiştirdim. Bu adım
tarafından dikte edildi, ne yanmış kokuyordu
dört tarafta - göbeğinizi bile çapraz;
kargalar açısından, beşten.

İçi boş bir boruya üfleme, fakirin ne,
Yeşil yeniçeri hattından geçtim,
şeytani baltalarının soğuğunu yumurtalarla koklamak,
suya girerken olduğu gibi. Ve bu yüzden, tuzlu
ağzındaki bu suyun tadı,
çizgiyi aştım

ve koyun eti bulutları arasında yüzdüm. aşağı
nehirler kıvrımlıydı, tozlu yollar, Rigi yellowers.
Birbirlerinin karşısında durdular, çiğ çiğnemek,
açılmamış bir kitabın uzun satırları gibi,
Ordu, oynamakla meşgul,
ve havyarla kararmış

şehirler. Ve sonra karanlık kalınlaştı.
Herşey dışarı çıktı. Gudela türbini, ve taç ağrıyordu.
Ve uzay geri çekildi, tam olarak kanser,
ileri atlamak. Ve zaman
batıya gitti, evine doğru,
karanlıkla lekeli elbise.

Uyuyakaldım. Gözlerimi açtığımda,
kuzey oradaydı, arı sokması nerede.
Yeni bir cennet gördüm
ve aynı ülke. Yatıyordu,
nasıl, ne zaman yapar
düz şey: toz alma.

III

Yalnızlık şeylerin özünü öğretir, özleri için de
yalnızlık. Sırt derisi cilde minnettar
serinlik hissi için arkalıklar. Uzakta el
kolçak sert. Parlak meşe
parmak eklemlerini kapsar. beyin
vuruş, bir bardağın kenarındaki bir buz parçası gibi.

Havasızlık. Kapalı bilardo salonunun basamaklarında birisi
Yaşlı Zenci yüzünün karanlığından çekilir,
maç yapmak. Beyaz dişli sütunlu
Yerel mahkeme, bulvara bakan,
rastgele farların yanıp sönmesi bekleniyor
yemyeşil bitki örtüsüne gömülü. Ve gerekli

herkes karanlıkta yanar, Belshazzar festivalindeki gibi,
Coca-Cola mektupları. Büyümüş bahçede kurzala
çeşme sessizce mırıldanıyor. Ara sıra ağır bir esinti,
çubuklardan basit bir roulade çıkarılamıyor,
çitin dökümünde gazeteyi hışırdatmak,
inşa edilmiş, şüphesiz, itibaren

eski yatak başlıkları. Havasızlık. Bir silaha yaslanmak,
Bilinmeyen Müttefik Asker henüz tamamlanıyor
daha bilinmeyen. Trol paslı ovalar
beton bir iskele üzerindeki burun köprüsü. Vızıltı,
fan sıcak ABD havasını alıyor
metal solungaç.

Zihindeki bir sayı gibi, kumda iz bırakmak,
okyanus karanlıkta birikiyor, milyonlarca yıl
bir çipi kucaklayan ölü bir kabarıklık. Ve eğer keskinse
iniş aşamasından yana doğru adım atmak, dışarıda,
uzun süre düşeceksin, eller dikişlerde; Ama değil
sıçramayı takip edecek.

IV

İmparatorluğun değişmesi kelimelerin vızıltısı ile bağlantılı,
konuşmadan salya,
Lobachev'in yabancı köşelerin toplamıyla,
yavaş yavaş artan buluşma şansı ile
paralel çizgiler (her zamanki
kutup). Ve o,

dönüş, odun kesmekle ilişkili,
nane ham dikişli
kuru bir bezle yaşamak
(soğukta - tüvitten, sıcakta - nanki'den),
sertleşen ceviz ile
beyin. Genel olarak hepsinden

sadece bir gözü bağlar
jelatinimlerini korumak. için
imparatorluğun değişimi ötesine bakmakla ilişkilidir
Deniz (sonra, içimizde bir balık var
uyku); gerçekle, senin rolün nedir,
yakın mesafeden bakıyormuş gibi

aynada, sola kaydırıldı… Ağrıyan bir sakızla
ve mide ekşimesi ile, yeni yiyeceklerin neden olduğu.
Güçlü bir mat beyazlık ile
düşüncelerde - yazının yansımasının özü
pürüzsüz kağıt. Ve işte tüy
anlatmaya istekli

benzerlik. Senin ellerinde
aynı tüy, eskisi gibi. Korularda
aynı bitkiler. Bulutlarda
aynı uğultu bombacısı,
uçmak kimse neyi bombalayacağını bilmiyor.
Ve gerçekten içmek istiyorum.

V

New England'ın ilçelerinde, sörften yeni çıktı,
tüm sahil boyunca, pırıl pırıl lekeli
zona ve zona, uyuyan söveler
evde karanlıkta dur, ağa yakalandı
kıta, ringa balığı keşfetti
ve ateş. Ateş yok, bize

ringa, rağmen, gururlu heykeller yoktu,
невзирая на то, tarihle hangisi daha kolay olurdu.
Yerel bayrağa gelince, sonra dekore edildi
Ayrıca onlar tarafından değil ve karanlıkta sanki,
Sullivan'ın dediği gibi, çizimin
yükseltilmiş kulelerin bulutlarında.

Havasızlık. Verandada sarılmış havlu ile adam
boğaz. Gece güvesi, tüm sevilmez bedendir,
demir ağa vurmak, zıplar, kurşun gibi,
görünmez bir çalıdan doğa tarafından gönderildi
kendime, yüz kişiden birini devirmek
temmuz ortasında.

Çünkü saat çalışmaya devam ediyor, Ağrı
yıllar içinde kaybolur. Zaman bir rol oynarsa
her derde deva, o zaman gerçek yüzünden, aceleye tahammül etmez,
uykusuzluk hali olmak: yürüyerek ve yüzmek,
kartalın yarım küresinde rüyalar kötü bir gerçeklik içerir
kuyrukların yarım küreleri.

Havasızlık. Dev bitkilerin hareketsizliği, uzaktan havlama.
kafa, sallanan, kenara tutar
hafızada taranan telefon numaraları, kişi.
Gerçek trajedilerde, perdenin pelerin parçası olduğu yer,
gururlu bir kahraman ölmez, ancak, dikişlerde çatlama
aşınmadan, kamera ARKASI.

VI

Çünkü hoşçakal demek için çok geç
ve karşılığında bir şey duymak, dışında
Eko, çay gibi geliyor
zaman ve uzay, düşünürüz
ağırbaşlı ve küp
herşey, dudaklarından ne çıkıyor,

Bu satırları yazıyorum, nişan eli,
onları neredeyse körü körüne ortaya çıkarmak,
bir saniye öne geç?»,
bu hazır dudaklardan herhangi birine
bir dakika uçup gece boyunca yüz,
artan ve benzeri.

İmparatorluktan yazıyorum, kimin kenarları
suya batmak. Numuneyi
iki okyanus ve kıta, ben
neredeyse aynı hissediyorum, ne küre.
Yani, daha fazla hiçbir yer yok. Dahası - bir sıra
yıldız. Ve yanarlar.

Orada bir teleskopla baksan iyi olur,
salyangoz yaprağın yanlış tarafına kurumuş.
"Sonsuzluk" demek, her zaman demek
Litreyi bölme sanatım vardı
yıldız ışığında üç kişilik hiç kalmadan,
fazla kilometre değil.

Gece. Parvenon hırıltılarında "guguk".
Lejyonlar standı, kohortlara yaslanmak,
forumlar - sirklere. Ay yukarıda,
ıssız bir sahadaki kayıp bir top gibi.
Çıplak parke - bir kraliçenin rüyası gibi.
Mobilyasız yaşayamazsın.

VII

Sadece örümcek ağlarıyla kaplı bir köşenin hakkı vardır
doğrudan çağrılmak. Sadece "bravo" duyuyorum,
bir oyuncu yerden kalkar. Sadece destek bularak,
vücut evreni boynuzlara kadar yükseltebilir.
Sadece o vücut hareket eder, kimin bacağı
direğe dik.

Havasızlık. Loş bir amfi tiyatroda bir grup hamamböceği
renksiz karkastan önce çinko kabuk
kurutulmuş sünger. Tacı çevirmek,
bakır musluk, Sezar'ın alnı gibi,
Onlara hiçbir şeyden tasarruf sağlamaz
su sütunu.

Camdaki kabarcıklar peynirin gözyaşları gibi.
Şüphesiz, şeffaf şeylerin gücü vardır
aşağı doğru yerçekimi, yanı sıra yoğun bir hareketsiz kütle.
Dokuz seksen bir bile, журча,
ışın gibi kırılır
insan etinde.

Ocakta sadece bir yığın beyaz tabak görünüyor,
profilde düşmüş bir pagoda gibi. Ve sadece bunlar
şeyler uzay tarafından onurlandırılır, kimin özellikleri tekrarlanabilir: güller.
Eğer birini görürsen, hemen ikisini görüyorsun:
böcekler sürünüyor, kırmızı vızıltılı üstlerde, –
arılar, Bu, yusufçuklar.

Havasızlık. Duvardaki gölge bile, çok zayıf,
elin hareketini tekrarlar, alnındaki teri silmek.
Eski vücudun kokusu daha keskin, şeklinden. Ayıklık
düşünceler düşüyor. Çorba kemiğindeki beyin
erir. Ve rehberlik edecek kimse yok
keskinliğe bak.

VIII

Soğuk zamanlar için tasarruf edin
bu kelimeler, alarm zamanları için!
Adam hayatta kalır, kumdaki bir balık gibi: она
çalıların içine sürünür ve, çarpık bacaklar üzerinde durmak,
gider, bir kalemden olduğu gibi - bir ip,
anakaranın bağırsaklarına.

Kanatlı aslanlar var, dişi göğüslü sfenksler. artı
beyaz melekler ve deniz perileri.
için, yük kimin omuzlarına düşer
karanlık, ısı ve - söylenecek mi - keder,
bir mil dağılıyorlar
atılmış sıfırlardan.

O boşluk bile, oturacak yer yok,
Havadaki bir yıldız gibi, bakıma muhtaç olmak.
Ama ayakkabılar olduğu sürece, есть
то, nerede durabilirsin, yüzey,
kuraklık. Ve onun kumlarını dinle
morinanın sessiz şarkısı:

“Zaman daha fazla alan. Uzay bir şey.
Zaman, yürürlükte olan, bir şey düşündüm.
Hayat bir zaman biçimidir. Sazan ve çipura –
pıhtılaştırır. Ve mallar daha kötü –
pıhtı. Dalga ve gökkubbe dahil
Suşi. Ölüm dahil.

Bazen bu kaos içinde, günlerin çöplüğünde,
bir ses var, kelime duyuldu.
"Sevmek" mi, ya da sadece "hey".
Ama şimdiye kadar yapmak için zamanım var, tekrar
her şey kör şerit dalgalarına yol veriyor,
saçındaki gibi”.

IX

İnsan kendi hayatına yansır, bir lambayla ilgili gece gibi.
Düşünce belli bir noktada kapsamın ötesine geçer
beynin iki yarım küresinden biri
ve slaytlar, battaniye gibi, uzakta,
bilinmeyen şeyi ortaya çıkarmak, tam olarak dirsek; gece,
kesinlikle, hantal,

ama o kadar sonsuz değil, sadece ikisi için yeterli.
Yavaş yavaş Afrika beyin, onun Avrupası,
beynin asyası, yanı sıra diğer damlalar
yerleşik denizde, aks kuru gıcırdıyor,
yanaklarını buruşturmak
elektrikli balıkçıla.

Chu, bak: Aladdin "susam" diyor - önünde altın bir yığın var,
Sezar uyku forumunu dolaşıyor, Brütüs bağırır,
Bülbül çardakta bogdykhan'a olan aşktan bahsediyor; bir daire içinde
lamba kız beşiği sallıyor; çıplak
Papua tek ayakla vuruyor
kumda boogie-woogie.

Havasızlık. Karanlığı tekmeleyen soğuk bir dizle uyurken,
yatakta aniden anlıyorsun, bu nedir - evlilik:
Bir düzineden fazla ülke kendi tarafında döndü
vücut, uzun zaman önce kiminle
ortak olan tek bir şey var, altta ne var
okyanus ve yetenek

çıplaklık. Ama aynı zamanda - birlikte durmayın.
Çünkü ışık varken, senin içinde
yarım küre karanlık. tabiri caizse, bir yıldız
iki vasat beden için yeterli değil.
Yani dünya birbirine yapıştırılmış, Tanrı'nın dilediği gibi.
Ve bu yeterli değildi.

X

Göz kapaklarının düşmesi, kenarı görüyorum
bükülme anında doku ve dirsek.
Arazi, Neredeyim, cennet var,
cennet güçsüzlüğün yeridir. için
bu bu gezegenlerden biri,
olasılığın olmadığı yerde.

Parmağınızla tüyün sonuna dokunun,
masa köşesi: göreceksin, o
acıya neden olacak. Orada, şey nerede keskin,
konunun cenneti var;
cennet, sadece hayatta ulaşılabilir
тем, bu şey uzatılamaz.

Arazi, Neredeyim, zirve var
dağlar gibi. Dahası - hava, Kronos.
Bu konuşmayı kaydedin; çünkü cennet bir çıkmazdır.
Pelerin, denize doğru çıkıntı yapmak. Koni.
Demir gemi yayı.
Ama "Dünya" diye bağırma!».

Sadece söylenebilir, Şu an saat kaç.
Bu söz, ok hareketinin arkasında
takip etmeye devam ediyor. Ve göz
plaka karşısında sessizce boğulmak,
izlemek için, böylece cennette rahatlık
ihlal etme, vurma.

То, orada olmayan ne, ikiyle çarp:
toplamda yerin fikrini alacaksın.
ancak, sözler gibi,
Buradaki sayılar bir hareketten fazlasını ifade etmez,
iz bırakmadan havada eriyen,
bir buz parçası gibi.

XI

Dil kelimeleri harika şeyler olmaya devam ediyor, özgürlük
ağaçların ana hatlarında, yılın inatçı sayıları;
ayrıca - kağıt şapka içinde okyanusun aklındaki vücut.
İyi bir ayna gibi, vücut karanlıkta duruyor:
onun yüzünde, Zihninde
hiçbir şey değil, dalgacıklar hariç.

Aşktan oluşan, kirli rüyalar, ölüm korkusu, toz,
dokunsal kemik kırılganlığı, kasık savunmasızlığı,
vücut, meni okyanusunun zihninde hizmet eder
uzayın sünnet derisi: gümüş elmacık kemiği yırtığı,
adam kendisinin sonudur
ve zamanın içine fırlar.

İmparatorluğun doğu ucu geceye batıyor - boğazına kadar.
Bir çift deniz kabuğu, fiilinin salyangozlarını dinler:
yani kendi sesini duyar. bu
bağ geliştirir, ama görünüşü söndürür.
Çünkü saf zamanda hiçbir engel yok,
yankılar üretmek.

Havasızlık. Keşke, iç geçirme, yatmak
arkada, kuru konuşma gönderebilirsin
yukarı - ilkel olarak sessiz iller yönünde.
Sadece kendin ve büyük bir ülke düşüncesi
duvardan duvara geceye fırlatıldın,
ninni gibi.

Bu yüzden iyi uyu. uyur. Bu anlamda - uyku.
uyur, sadece bunlar nasıl uyur, kim işedi.
Ülkeler haritaları karıştırıyor, diğer insanların enlemlerine alışkın.
Ve sorma, kapı gıcırdarsa,
"Kim var?"- ve asla inanma
sorumluluk sahibi, kim var.

XII

Kapı gıcırtıları. Eşikte morina var.
Bir içki ister, doğal olarak, Tanrı aşkına.
Bir parça olmadan yoldan geçenleri bırakmayacağım.
Ve ona yolu göster. Дорога
kıvranmak. Balık gider.
Ama başka, tam olarak aynı

nasıl gitti, kapı ayak parmağını dener.
(Kendi aralarında iki balık, ne iki bardak).
Ve bütün gece söveye giderler.
Ama okyanusa yakın yaşamak
знает, nasıl uyuyorsun, kulaklarda boğulma
ölçülü çatırtı adımı.

uyur. Dünya yuvarlak değil. o
sadece uzun: bulgur, vadi.
Ve en uzun dünya okyanustur: dalga
ara sıra üzerinden geçer, alnındaki kırışıklıklar gibi,
kumun üstünde. Ve topraklar ve dalgalar daha uzun
sadece birkaç gün.

Ve geceler. Ve sonra sis kalın:
cennet, melekler nerede, itibaren, hangi cehennemde.
Ama bunun dizisi
yaşam hakkında düşünceler ve ölüm hakkındaki düşünceler.
Bu yüz kat daha uzun sürer
hiçbir şey düşüncesi; ama göz

oraya varma olasılığı düşük, ve yalnız
kapanır, bir şeyler görmek.
Sadece bu şekilde - bir rüyada - ve gözlere verildi
şeylere alışmak. Ve rüyalar bu şeylerdir
veya uğursuz - kimin uyuduğuna bağlı olarak.
Ve çatırdayan kapı gıcırdıyor.

1975

Oranı:
( 1 değerlendirme, ortalama 5 itibaren 5 )
Arkadaşlarınla ​​paylaş:
Joseph Brodsky
Yorum ekle