Capadocia

Ciento cuarenta mil soldados de Mitrídates Pontos
- arqueros, caballería, lanzas, cascos, espadas, escudos –
entrar en una tierra extranjera llamada Capadocia.
El ejército está extendido.. Los jinetes son sombríos
mira alrededor. Avergonzado de mi pobreza,
el espacio se siente con cada paso, cuán distante
se convierte en cerrar. Especialmente las montañas, cuyo
tapas, cansado del escarlata
amanecer, crepúsculo lila, aplastamiento de nubes,
adquirir - de la vigilancia de un extraño –
en agudeza, si no con claridad. Ejército desde lejos
parece un río serpenteante,
cuya fuente se esfuerza por mantenerse al día con la boca,
que también mira a la fuente todo el tiempo.
Y el terreno, mientras el ejército se mueve hacia el este,
reflejado como en línea, de los bosques

se transforma temporalmente en un orgulloso fondo desapasionado
historia. Arrastrando los pies,
jurar, tintineo de arnés, polainas en la cuchilla,
gomon, matorrales de lanzas. De repente el jinete centinela
se congela enraizado en el lugar: realidad o capricho?
Muy lejos, a través de la meseta, reemplazando el paisaje,
Las legiones de Sila están de pie. Sila, olvidando a Maria,
trajo legiones aquí, para explicar, a quien
pertenece - contrario al estigma
luna de invierno - Capadocia. Parada, Ejército
haciendo cola para la batalla. Meseta de piedra
parece un lugar por última vez, donde nunca hay nadie
no murió. Humo de fogata, estallidos de risa; canto: "Zorro en una trampa".
Rey Mitrídates, acostado en una piedra plana,
ve lo inevitable en un sueño: cuerpo desnudo, cofre,
izquierda, caderas oscuras, anillos de pila.

El resto del ejército ve lo mismo.
más las legiones de Sila. Lo que de ninguna manera es
no falta de elección, pero el efecto de la luna llena. En Asia
espacio, por regla general, escondiéndose de sí mismo
y de los reproches por la monotonía
en conquistador, en la cabeza, plata
entonces la armadura, luego barba. De luna,
el ejército ya no es un río, orgulloso de la longitud,
pero vasto lago, cuya profundidad es exactamente
la, que espacio necesita, viviendo encerrado,
porque es proporcional a la distancia recorrida.
Por eso los partos, la, rara vez, romanos,
entonces ambos a veces deambulan aquí,
a Capadocia. Los ejércitos son agua.,
sin el cual ni esta meseta, nos, vamos, las montañas
no sabría, cómo se ven en el perfil; más aún, a las tres en punto

cuarteles. Dos lagos dormidos flotando dentro
sus cuerpos brillan en la oscuridad como una victoria para la flora
sobre fauna, fusionarse en la mañana
en el hueco en el espejo común, donde todo encaja
Capadocia - el cielo, tierra, oveja,
lagartos ágiles, pero ¿dónde están las caras?
desaparecer de la vista. Solo, podi, águila,
flotando en la oscuridad, acostumbrado a su ala,
conoce el futuro. Mirando hacia abajo con indiferencia
pájaros - como un pájaro, a diferencia del rey,
de una persona en general, repetible - águila, vapor
presente, sin darse cuenta se dispara en el futuro
y, naturalmente, en el pasado, en la historia: tarde
acción prolongada. Para ella, por supuesto,
la esencia de la fricción de lo temporal contra algo
permanente. Partidos de azufre, dormir

oh realidad, tropas en el terreno. En Asia
amanecer rapido. Algo suena. Temblar
corre por el cuerpo, cuando te levantes,
escalofríos infecciosos de cuello largo,
tercamente abrazando el suelo
oscuridad. En la bruma lechosa del amanecer
se oye relinchar, tos, fragmentos de frases.
Y visto con medio millón de ojos
el sol pone en movimiento las lanzas, Mosles, cuadrícula,
jinetes, arqueros, guerreros. Y las tropas
ir el uno al otro, como una línea por línea
golpeando en el medio del libro
o - más precisamente! - como dos espejos, como dos escudos, como dos
persona, dos terminos, en lugar de la cantidad
generando la diferencia y resta de Sila
de Capadocia. Cuya hierba,

nunca se vio a sí misma,
se beneficia más de sonar,
aplaudir, rugido, gritando y así sucesivamente., mirando
en pedazos de una legión destrozada
y pontianos caídos. Balanceando la espada,
rey Mitrídates, sin pensar en nada,
monta un caballo en medio del caos, copias, gama.
La batalla se ve desde la distancia como un sólido "O-ho-ho",
Verneuil, como de tu vista
doble amalgama loca.
Y con todos cayendo en fila
terreno, como un punto contundente,
pierde su distinción, nitidez. Y en el este y
la vaguedad reina nuevamente en el sur, silueta,
los que han caído al próximo mundo se lo llevan con ellos
características de la Capadocia conquistada.

1992

Velocidad:
( Aún no hay calificaciones )
compartir con tus amigos:
Joseph Brodsky
Añadir un comentario