Кабулда келіссөздер жүргізуге

Қатыгез дөң тайпалары!
Барлық мәзірлер - қой мен жылқы еті.
Сақал мен кілем, ішек атаулары,
көз, теңізді көрмей қайта туылу, фортепиано жоқ.
Белгілі профильдер, қызылдан жасалған сақиналар,
мұрын көпірі және мылтықтан ату
мекен-жайы жоқтығынан, айтпастан - конверт,
тек желден қорғалған,
ауылдарда тұратындар, тауда жасырыну,
бұлттың арасында жасырыну, дәл сәлдеде - Алла,

анық, саған да уақыт келді, абректер мен хазбулаттар,
дұрыс ыдыраңыз, өз шапаныңмен қоштас,
саклиден шығу, валюта сатып алу,
сондықтан ауадағы өмір абсолютті деңгейге жақын болады
ақшыл түсті мөлшерде сұйылтыңыз
көп қабатты, отқа толы астаналар,
онда сіз Mercedes-ке отыра аласыз және күтпеген жерден
араздықты бірден ұмытыңыз
және мөлдір нәрсе қайда, жамбастан
сырғанау, және шабад бар.

Және жалпы, Ибраһим, таулар - Арараттан
Эверестке дейін - фотоаппаратпен тамақтаныңыз,
және қарлы шыңға арналған, оның ішінде көк
воздух, ең жақсы орын - әуе компанияларының витриналарында.
Бөлшек ландшафтқа байланысты болмауы керек!
Бәрі су ағызатын жерге түседі, және ландшафт - сол жерде де,
онда көкірекшелер мен заңдылық барлық жерде.
Ол жерде жақсы, ол жаққа қарағанда, мұнда лорд - конус
және сипайтын ештеңе жоқ, мойыннан басқа
бөксе, өрескел алақан, шейх.

Бүркіт эмпирияда қалықтайды, мұқият қарау
келісімшарт бойынша жылан қолтаңбасы
сендердің араларыңда, исламда тәрбиеленген,
және қатты габардин киген елшілер,
объективке мысқылмен жымиды.
Басқа ештеңе жоқ, ештеңе көрінбейді
басқа ештеңе көрінбейді
трахоманың арқасында ештеңе жоқ екендігі
немесе ант берген жау жұлып алған көз
қараңғылық көрінбейді

1992

Бағасы:
( 1 бағалау, орташа 5 бастап 5 )
Достарыңызбен бөлісіңіз:
Джозеф Бродский

  1. ХЕЛЕН

    поэзия туралы түсініктеме беретін одан жаман ештеңе жоқ – жалпы поэзия - бұл жақын нәрсе – бір оқырман үшін сөз тіркесі көптеген эмоциялар тудыруы мүмкін ( көз жасына немесе күлуіне дейін) – сезім отшашуы, ал басқа оқырман ұнатпайды немесе тіпті жек көреді…және бағалау кейде оқырманның көңіл-күйіне және басым дүниетанымына байланысты болады – сіз өз пікіріңізді қалай айта аласыз, егер ақын сені қасиеттілермен таныстырса – жаным, кім күледі және жылайды – және сіз оқыңыз және…немесе мәтіннен ләззат алыңыз, немесе сіз ашуланасыз, ал егер сізге бәрібір болса – сіз тіпті оқымайсыз. Бродский кейде дөрекілік танытады, кейде жұмсақ немесе күлкілі – бірақ ол әрқашан шын жүректен – бұл адамды баурап алады.

    Жауап беру