թարգմանել:

T. R.

Ձեր աչքերում որ սկսել է երկար ճամփորդության,
все норовлю — воистину вдали!
увидеть вас, хотя назад взглянуть
мешает закругление земли.

ոչ, выпуклость холмов невелика.
Но тут и обрывается пучок,
сбегающий с хрустального станка
от Ариадны, вкравшейся в зрачок.

իսկ, стало быть, вот так-то, вдалеке,
обрывок милый сжав в своей руке,
бреду вперед. պետք է լինի, не судьба
нам свидеться — и их соединить, չնայած որ
мой путь, Verneuil, моя тропа
сужается и переходит в нить.

1965

Առավել այցելել է Բրոդսկու պոեզիան


բոլորը պոեզիա (բովանդակության այբբենական)

Թողնել Պատասխանել