թարգմանել:

1. E. Larionov

E. Larionov. թխահեր. դուստր
գնդապետ, եւ typists. տեսարան
նմանում մի հայացք է հավաքեք.
Այն ձգտում է օգնել յուրաքանչյուր.
Երբ մենք դնելու կողք կողքի
վրա լողափ եւ crumbled շոկոլադի.
նա նշել է,, pohlyadev սպասում,
այնտեղ, որտեղ զբոսանավը չի փոխել մեխել,
Ինչ անել, եթե ես ուզում եմ, Ես կարող.
Նա սիրում էր համբուրում. բերան
Դա ինձ հիշեցրեց քարանձավներում Կարս.
Բայց ես չեմ վախենում.
նեցուկ
հիշողությունն է, որպես ռազմավար,
այնպես որ, ինչ - որ անհասկանալի ճակատում
գրավել է անհայտ թշնամիների.
Lover է հարուստ կանանց, zapechny KOTOFEY,
D. Կուլիկովը հայտնվեց հորիզոնում,
Նա ամուսնացել է իր Dima Կուլիկովը.
Նա գնաց աշխատելու Կանանց երգչախմբի,
եւ նա փչում է լիցենզիայի գործարանի.
Նա մի տեսակ զորավոր ինժեներ…
Եվ ես դեռ հիշում երկար միջանցք
եւ մեր կայքը աղբավայրը Neu է կոմոդ.
Dima - տգեղ պիոներ.

Որտեղ բոլոր Delos? որտեղ ուղենիշ?
Եւ թե ինչպես պետք է գտնել այսօր, քան
նրանց ապրելը փոխակերպվում?
Նրա աչքերը, նա lurked մի տարօրինակ աշխարհում,
նույնիսկ նա ինքը անհասկանալի. Впрочем,
չհասկացված եւ, որպես կնոջ.
կենդանի Կուլիկովը. Ես ապրել. It - Live.
Եւ այս աշխարհը, որտեղ է դա գնա?
կամ գուցե, Նա wakes դրանք գիշերը?..
Եվ ես մրթմրթոց եմ նրանց խոսքերը.
Քանի որ պատի կտորները, որոնք իրականացվում վալս,
անձրեւ եւ աղմուկը կոտրված աղյուսների…

2. Oh. wormed

oleg wormed. նրա հայրը
Նա եղել է մարզիչը Ցանկապատերի. ամուր
նա գիտեր, այն ամենը: հարձակումները, կրակոց.
Չէր devourer սրտերում.
բայց, ինչպես դա տեղի է ունենում աշխարհում սպորտի,
Նա վաստակել է մի դարպասը պաշտոնում Ձեր նպատակն.
Խաղից դուրս էր գիշեր. Մայրը հիվանդ,
եւ կրտսեր եղբայրը բղավել է օրորոցի.
Օլեգ զինված կացնով.
հայրը գնաց, եւ պատերազմը.
Բայց ժամանակի ընթացքում հարեւանները ժամանել,
եւ որդի հաղթահարեց չորս.

Հիշում եմ նրա դեմքը եւ ձեռքերը,
ապա - նրբաթիթեղ հետ փայտե բռնակով:
մենք ցանկապատված է խոհանոցում երբեմն.
Նա ստացել անցկացնել կեղծ ռինգում,
splashing մեր ընդհանուր զուգարանը…
Մենք նետել նրան դպրոց, եւ ապա
Նա գնաց cooking դասընթացների,
Ես milled է «Արսենալում».
Նա թխում Բլիթներ է Տավրիկյան այգում.
Մենք ունեինք զվարճալի տանում վառելափայտը
եւ վաճառվել տոնածառեր կայարանում
Նոր տարին.
ապա նա, unluckily,
ընկերության հետ ինչ-որ Shantrapa
Ես վերցրեցի խանութ եւ ստացել է երեք տարի.
Նա toasted իր rations է վտանգված.
ազատ են արձակվել. փորձառու binge.
Նա աշխատել է գործարանի կառուցման.
Այն էր,, кажется, Ամուսնացել է բուժքրոջ.
Նա սկսեց նկարել. Եւ, եթե ուզում
դասեր քաղել նկարչի. մեծ մասամբ
Նրա բնապատկերները էին նման –
դեռեւս կյանքում. Այնուհետեւ նա թռավ
հնարքներ հիվանդ արձակուրդի.
Եւ հիմա, - այն էր, որ լռությունը.
Երկար տարիներ ես նրան չեմ տեսնում. ինքը
Ես եղել եմ բանտում, բայց այնտեղ չեմ հանդիպել.
Հիմա ես, որ կորցնում. Բայց այստեղ,
Ոչ մի տեղ չեմ տեսնում, նրան.
անտառները
նա ինչ-որ տեղ թափառող եւ շնչում էր քամու առաջ.
մեր խոհանոցը, ոչ բանտը, մեր ինստիտուտը
Մենք չվերցրեց, իսկ ինք աներեւոյթ.
Որպես Ձմեռ պապի, ունեցել ժամանակ փոխելու հագուստ.
Հուսով եմ, որ, որ նա կենդանի է եւ unharmed.
Եվ դա էլ հետաքրքրություն է,
Մնացած կերպարների մանկության.
բայց մեծ մասը, քան նրանք, անդառնալի.

3. T. Zimin

T. Zimin, Pretty երեխան.
Մայրը - ինժեներ, եւ հայր scorekeeper.
Я, սակայն, նրանք երբեք չեն տեսել.
էր nevpechatlitelna. չնայած որ
Նա ամուսնացել է իր սահմանային օդաչուին.
Սակայն այն բանից հետո. Իսկ trouble
դա տեղի է ունեցել մինչեւ. նա
Ես ունեի մի մերձաւոր. Որոշ տարածաշրջանային հանձնաժողովի.
հետ մեքենայի. Եւ նախնիներն ապրել իրարից.
Նրանք եղել, ըստ երեւույթին,, նրա.
Մեքենան - դա անծանոթ.
լավ, այս կան այն բոլոր սկսվեց.
նա մտահոգված. բայց հետո
բաներ էին նման է ուղղել.
Ի հեռավորության վրա, ինչն մռայլ վրացիներին.
Բայց հանկարծ նա ստացել է կառավարության տունը.
Այն - տալ ձեզ counter
մեծ գալանտերեա.
սպիտակեղեն, colognes, սփռոց
- նա սիրում է ամբողջ մթնոլորտը,
Secrets ընկերներն ու երկրպագուները.
Անցորդները-ի զարմացած դուրս պատուհանը.
Away - Սպաները House. սպաներ,
նման թռչունների, մի զանգվածի կոճակներ, շուրջը.

օդաչուն, վերադառնալ երկնքից,
ողջունել է իր գեղեցկությամբ.
Նա հանդես է եկել շամպայնի ողջունում.
ամուսնություն. Սակայն, ի օդուժի
ահավոր հարգված անմեղություն,
կառուցվել է որոշ բացարձակ.
Եվ նման սխոլաստիկ մեղքով
тому, նա գրեթե խեղդվել.
Ես գտա մի կամուրջ էլ, բայց եկավ ձմեռը.
Այդ ալիքը էր ծածկված է ընդերքը սառույցի.
Կրկին, նա շտապեց դեպի վաճառասեղանին.
Lashes pubescent եզր.
Վրա մոխրագույն մազերով flowed
Նեոնային լույսերը ջահ.
Գարնանային եւ բաց դռների
հոսքի հաճախորդների սանձարձակության.
Նա կանգնած է մռայլ ուղու
փնտրում է հագուստով, դափնի.

4. yoo. Sandul

yoo. Sandul. բարությունը խուզարկու.
mordashka, սրված է քթի.
պատմել հեքիաթներ. Միշտ մանյակ.
Ես զգացել հրճվանք երեսկալ.
Նա declaims զուգարանում վրա,
թե արդյոք կապում պատկերակը թաղանթ.
փին մինչեւ. հրճվել
ընդհանրապես, բոլոր հերոսների եւ խորհրդանիշներ.
Պատվավոր կոչումներ եւ կոչումներ, Ինչպես փիփերթ.
Նա սիրում էր զանգահարել իրեն «fizorgom».
Բայց այնտեղ staroobrazen, jacob,
Նա համարվում է իր մտրակ abrasions.
Այն ենթակա էր հետեւանքների colds,
Ես նստել տանը վատ եղանակին.
Մինետ bradis սեղան. մելամաղձություն.
Գիտեր, քիմիայի եւ ցանկանում է ինստիտուտի.
Բայց հետո դպրոցում ես որոտաց հետեւակում,
ի գաղտնի ստորգետնյա բանակում.

Հիմա դա ինչ - որ բան զորավարժություններ. Говорят,
վրա "Բենզին". հնարավոր անարժանահավատ.
Բայց ճշտությունը այստեղ, գուցե, է մի բան.
Конечно, մասնագիտություն եւ կատեգորիան.
բայց, главное, նա սովորում է հեռակա կարգով.
Եւ այստեղ մենք բարձրացնում քղանցքին.
Նա լիֆս միջոցով սեմին «Sopromat»
եւ կլանում է Մարքսը. ի դեպ,
գրքեր, ինչպիսիք են գիշերային ժամանակ
Նրանք արտադրել հատուկ համը.
Ես չեմ ուզում իրենց համարում են աշխատում.
Охота, ընդհանուր առմամբ, հաջորդ դասարան.

Նա նպատակ ունի սեմին սահմանների
այլապես. մետաղական դիմադրություն
Հաճելի տեսության. O որ!
Նա rushes է ինժեներների, գործիչներ.
Նա կդառնա նրանց, ցանկացած գնով.
լավ, քանի որ այն… գումարը աշխատանքի,
հավելյալ արժեքը… առաջխաղացում…
Եւ ամբողջ scholasticism է շուկայում…
Նա բարձրացել է մինչեւ խիտ անտառներով.
ամուսնացել է. Բայց ժամանակն անցնում է.
Եւ նա գերադասում է կուսակցության,
պատահական ժամադրություն, հասցե.

«Մեր ապագան smile - ինժեներ".
Նա հիշում է մռայլ զանգված
եւ նայում դուրս պատուհանը նախկինում աղջիկների.
Նա մենակ է ձեր սեփական ոճը.
Նա փոխում է իր դասակարգային.
Быть может, Ես գնում եմ հեռու. բայց
Օգտագործելով կարգի վարձույթը
վտանգավոր արական ուխտադրժություն.
- Sin երիտասարդական. արյուն, мол, տաք. –
Ես հիշում եմ, նույնիսկ անկեղծ պաստառը
մասին պատահական ծանոթություն.
Բայց չկա կլինիկա, ոչ բժիշկ
այդ underclass, դեպի
պաշտպանել իրենք իրենց դեմ բորբոքման.
Եւ եթե մենք չենք, որ դարաշրջանն կնոջ,
մի բան, որ չի անցնի այս մանրէ
դրանից, այլ սերունդների.
Այս հերթափոխ չի պահանջվում.

5. A. Chegodaev

A. Chegodaev, Shorty, vrun.
լեզու, Ակնոցներով կասեցվել. ծամածռություն
կասկածներ. մտածող. պաշտելի
դիպչել առավել մտերիմ տողերի
սրտերում ուսուցիչների դուրս դասի.
Թե ինչպես կարելի է գնել. Եւ նման obnazhal
մեր արատները միջոցով պատին
Freudian lust (սահման
միջեւ մասնավոր եւ shared չի կարող զբաղեցնել).
ծնողները, փայլում մոխրագույն,
կթում հայտնի աղյուսակը.
Ամուսինը աղջիկը եւ հայրը ստեղծող
հյուրասենյակում զարդարում պատը
եւ մի մրցավազք է վերահսկողական մանկությունը
դա bachkami, Patlakh ծանծաղուտները.
Օրերն անցել, իսկ տղան խմեցին բավականին
բեւեռային մեծությունը, ում հարեւանությունը
ի վերջո, պտուղներ.

բայց տարօրինակ. եւ դեռ, մորուք
Նա ձեռք է բերել վերին ձեռքը (գունատ բուժող
Ռուս աղջիկը, ուսանողների եկանք մթության մեջ):
նրանք տիրեցին մեկ անգամ, եւ բոլորի համար
Սիրավեպ խոշոր թերթերի տառերով.
Նա ծառայել է պատմական. է նրան
դուրս բախտին. Նա փախել է ցանցերում,
բոլոր կազմակերպվում ռազմական գրասենյակները,
Ես կծկվեցի անկյունում. Եւ իր մտքում
zamelteshila զանգվածային տարածքներ
ուսուցման: Bionics եւ Atom,
աստղաֆիզիկայի. Շրջանագծի
ձեր ընկերները, նույն իմաստուն տղամարդիկ,
Նա մտածեց, յուրաքանչյուր տարբերակը:
որ մեկն է ավելի արդյունավետ անձանց հետ.
Նա ներկայացվել է Mountain. Բայց ի վերջո
Նա dived մեջ ճանապարհի, եւ եռապատկել
հանկարծ հնչեց խռպոտություն:
“Դա հիմք է ճանապարհի… այդպիսի
նրանց դերը քաղաքակրթության… աստուածներ չէին,
եւ նրանց տղամարդիկ… Մենք պետք է աճում…”
ավելի շատ բառեր, թե ինչ նյութեր, եւ բառեր
այնտեղ բոլորի համար. Եւ ճանապարհի.
Եւ նա շտապել է ասել, բոլոր նրանց.
մեկ, ինչպես նաեւ բարձրացնել վաթսուն մետր,
առանց գաղտնիության, ի աղմուկ գոլորշու
այն, ինչ կարող է նա ուշադրություն գրավել?
Նա ուխտ, կարդալ պատմություններ,
ամուրիություն - պարզապես, կրակի վրա.
Սակայն, ի patroness հանդիպումների
Venus է սպասում շուրջ անկյունում
իրենց փոքրիկ կենսամիջոցների –
աստղ, չի տարբերվում գիշեր
կեսօրին. Ամուսնությունը եւ դիպլոմ.
բաշխում. Հերթում գանձապահի
գրկախառնվել նոր հարազատներին: դուստր!

Տաջիկստանի անվերջ հիլզ.
Մեքենաներ են փորում գետնին. Chegodaev
ձեռքի հետ nepovzroslevshego անձի
Անձեռոցիկներ քրտինք երանգ mercuric քլորիդ,
պատվում որոշ Swarthy սրիկաներին.
բառեր թողել. Թափանցել մինչեւ վերջ
իրենց էությամբ, նա, - եւ դուրս է
նրանց ճանապարհը, կարող է ոչ. Ես խրված է.
Highway գնացել է շագանակագույն մեգ
երկու ծայրերը. Весь в поту,
նա wanders գիշերը մերկ է մանրահատակով
ոչ թե իր սեփական բնակարանում, եւ անկյունում
մեծ հողամաս, որը - Կլոր,
Անհայտ գաղափարի կանաչ տերեւների.
Այդ կինը hrapit… Հյուրատետր Լորդերի, նույնիսկ լաց լինել…
Նա գնում է սեղանին եւ, կախվել է անկյունում,
անկայուն է ցնցուղ, եւ swaggered տառերով,
weaves վեբ. մենակ ջուլհակ.

6. F. Antsiferova

Antsiferova. Jeanne. տեղադրված
Դա մի հրաշք. The Ռուբենս համ.
Անունը, անունը միշտ
թաքցնելու սպա կին.
Կուրսանտ սուզանավ էր ընթացքում
Հոլանդական դպրոց գեղանկարչության. որ
Աստված ներում ինձ, բայց դեռ սիրում vesch
Սա ռահվիրա ելույթ ձայնը!
Եվ այսպես, մենք իրենց գոհունակությունն:
«Դուք վերցնել այն ամենը իր ձեռքում է, maeshsya բան!»
եւ «Այդ ոտքերը իմ ուսերին!»
…Այժմ դրա շուրջը - Վլադիվոստոկ,

հում հիլզ, դափնիներ, ամպեր.
medvedica, չափազանց աչքի ընկնող է ննջարան,
եւ եղեւնի, փոխարինելով զուգված.
Մեկ վեցերորդը, իրոք, մեծ.
Պառկած անկողնում, որպես կողմնացույց է նկարչության գործիքների,
Նա նայում է ծովային շինել,
եւ կոճակները, glittering անընդմեջ,
հիշեցնում են լույսերը քառորդ
եւ մանկության եւ, պահ անց,
մեծ, սեվ, թաց Լենինգրադի,
որտեղ ճիշտ է ՊՐՈՄ
Նա հասել նավը կատակում.

հաջողակ? որ. Կարուձեւի.
Աշխատում է ակումբում. Raids վրա այրման
աշնանային հիլզ. լվանալ նախքան մուգ.
Եւ նրա հիշողությունները
միաձուլել ավելի ու ավելի է այս:
իր քսանութ հոգի, նա
տասներկու տարի է, ինչ ապրում է հեռու
բոլոր հիշողության օբյեկտները, իր ամուսնու հետ.
Սուզանավը գալիս մինչեւ խորքերը.
Գյուղը գտնվում է քնած. Եւ վերջում երկրի վրա
Նա քննադատել է դուռը. Եվ դա արել է արդեն
Հեռավորությունը հետեւանքների պատճառների.

Ահաբեկիչը moans է ամպերի.
Գորտերը վանկարկում ընդմիջումների դուրս առու.
Tinkling բյուրեղյա slide
ընթացքում յուրաքանչյուր handstands.
Իսկ երաժշտությունը հոսում է Okinawa,
ամսագիրը նորաձեւության էջերը շարժվում.

7. A. Ֆրոլովը

albert Ֆրոլովը, լռությունը lover.
Մայրը նամականիշ կրծքեր ծրարներ
ժամը պաշտոնում. Ինչ վերաբերում է իր հոր,
նա ընկավ անկախության Chukhnov,
ունենալով ընդլայնել անունը Albert,
բայց չտեսած Ալբերտի դեմքը.

Որդին հանճարեղ բարձրացրել է լռության.
Ես հիշում եմ, որ մի միանվագ վերեւում:
Նա տարածման սեղանի տակ է կենդանաբանության,
պարզելիս բացակայությունը հոգու
Մատակարարվում raspatronennoy frog.
Որը հետագայում տրամադրվել տարածք

թռիչքը իր մտքերը, թե ինչ է
նա տվել է իրեն մինչեւ ինստիտուտի,
որտեղ նա միացել է պայքարի հետ Հրեշտակապետ.
իսկ, թե ինչպես sogreshivshiy քերովբե,
նա ընկել է գետնին է ամպերի. Եւ ապա այն
նա գտել է ձեռքի խողովակում.

Հնչի - մի ձեւ շարունակման լռության,
նմանութեամբ զարգացող ձայնագրությունները.
soliruya, Նա mows է աշակերտներին
բերանով, որտեղ առկայծում, վառեցին
sofitami, - երկար ծափահարություններ
Չեն հարված է նրանց դուրս այնտեղ. Լուսատիտիկներ.

Բայց այն, ինչ տեղի է ունեցել երեկոյան, եւ ի կեսօրին –
լուսաստղ տեսանելի չէ. Նույնիսկ մի լավ.
կինը թողել, ոչ թե լվանում գուլպաներ.
Ամյա մայրը հոգ է տանում նրա համար.
Նա սկսեց խմել, հետագայում օգտագործելով թմրանյութ
Աստված գիտի, թե ինչ. անշուշտ, կարոտը,

հուսահատությամբ, բայց սատանան չի disassemble.
Ես այս, ցավոք,, ոչ իրազեկ.
Կա եւս մեկ, кажется, մասշտաբ:
երբ դուք խաղալ, առջեւում տեսնում
ութ strokes - ampoules Դե, որպես փարոս
տասնվեց լուսավորված… հայելիներ

պալատները մշակույթի, որտեղ նրա կազմը
Ես խաղացել, vbirali hmuro եւ քաղաքավարի
առանձնահատկությունները, էկզեմա ցեց. բայց
ապա, վերակազմակերպման կանոնադրությամբ
նրա կազմալուծում kolektiva,
գնդակոծել. իսկ, քամելու: «ԲՀԿ!»

այն, նման մարում "la",
ոչ կազմելով հետագա երթուղին
idle Wealth hards,
քանի որ գիծը, որ տեղավորվում է դաշտում,
ավելի շուտ, - հասցնելով բացարձակ
ազատումը գաղափարի, исчез.

___

Հիշեցնենք, որ հունվարի, որ մեռած է գիշերը,
իմ նավակ moored է Սոչիում.
ծարավ. Ես տեղափոխվել պատահական
որ alleys, հեռու գնալ
նավահանգիստ կենտրոնում, եւ ի շոգին գիշերը
Ես եկել եմ մի ռեստորան ծառայությանը «Կասկադ».

Այն էր, Նոր Տարի. կեղծ ասեղներ
Ես կախել ծառերից. Երկայնքով սեղանների գծել
վրացական ամբոխ, երգում «Թբիլիսին».
Ամենուր կա կյանք, եւ ապա ես ունեի մի.
լսելով սոլո, Ես շատ լարված
եւ մեծացել վերեւում շիշ դեմքը.

«Կասկադ» լի էր. հրաշքով գտնելու
երկարաձգելու է հարթակ, քաոսի է Շառաչյուն
եւ հոտ է գալիս Ես hunched ետ
նա նշել է,: «Ալբերտ» եւ անդրադարձել է թեւ;
եւ սարսափելի, հրեշավոր դիմակ
Շրջանառությունը դանդաղ է ինձ համար.

պինդ scabs. չորացրած եւ
nabryakshye. Միայն խճճված strands,
pristine scabs, եւ նայում
Նրանք պատկանել է դպրոցական, իմ,
Ես իր, kosivshemu notebook
տասներկու տարի առաջ,.

«Ինչպես եք ստանալ այստեղ off- սեզոնի?»
չոր մաշկի, wrinkled, ինչպես
կեղեվապատել. Աշակերտ - նման սպիտակուցներ խոռոչ.
«Եվ դուք ինքներդ նման?» “Я, տեսնել, թե արդյոք, Jason.
Jason, zastyarvshy ձմռանը Կողքիսի.
Իմ էկզեմա պահանջում շոգին…”

Հետո մենք գնացինք. հազվագյուտ լույսերը,
Heaven կանխում Boulevard
միաձուլումը. Եռամսյակային - օսերը.
Եւ նույնիսկ այստեղ, պահել ցածր անձնագիրը
իմ ուղեցույց, մարդ է գործի.
«Դուք այստեղ մենակ?»« Այո, Ես կարծում եմ,, մեկ «.

Jason? քիչ հավանական. աշխատանք, երկինք
ոչինչ նախատինք, պարզապես
միաձուլման հետ գիշերը իր ստամոքսի
եւ մահ… The ջրափնյա գիծ,
եւ կծու հոտը լոռ հետ Ost,
անտեսանելի ափի խշշացող - եւ այստեղ

բոլորը հանկարծ բացվեց. Եւ ապա, մթության մեջ
մի պահ flashed ինչ-որ բան է նավահանգիստը.
Եւ ձայնային լողում, weaving լռությամբ,
հետո Նահանջող թարմացվող.

Եւ ես լսեցի, լի տխրության,
«Sky-բարձր լուսինը».

1966 - 1969

Առավել այցելել է Բրոդսկու պոեզիան


բոլորը պոեզիա (բովանդակության այբբենական)

Թողնել Պատասխանել