перевести на:

Петру Вайлю

Вчора настав завтра, в три часа пополудни.
Сьогодні вже «ніколи», майбутнє взагалі.
те, чого більше немає, воліє будні
з відволожилася газетою і без яйця в борщі.

Варто сказати «Іванов», як інша ера
відразу ж тут як тут, замість минулих років.
Так солдати в траншеї поверх бруствера
дивляться туди, де їх більше немає.

Там - епідемія нежиті, так як квіти не пахнуть,
і ремствування листя наполегливий, як доводи дуріли,
і місто типу дошки для чорно-білих шахів,
де перемагають жовті, виглядає як нічия.

Так сутеніє раніше від лампочки в коридорі,
і гірський ланцюг насторожує згортається вігвам,
і, щоб нікуди не ломитися за північ на ганьбу,
зірки, не запалюючи, опівдні стукають до вас.

1994

Популярні вірші Бродського


всі вірші (зміст за алфавітом)

залишити коментар