übersetzen in:

Peter Weill

Gestern Tomorrow Comes, 03.00 am Nachmittag.
Heute ist es „nie“, Zukunft allgemein.
die, Das ist nicht mehr, Er zieht Wochentage
mit feuchter Zeitung und ohne Eier in der Borschtsch.

Es sollte sagen: „Ivanov“, als eine andere Ära
sofort genau dort, statt der vergangenen Jahre.
So sind die Soldaten in dem Graben über die Brüstung
zurückblicken, wo sie sind nicht mehr.

Dort - die Epidemie der Rhinitis, wie die Blumen riechen nicht,
und das Rauschen des Laubes ist persistent, Herumalbern wie die Profis,
und die Stadt Board-Typ für Schwarz-Weiß-Schach,
wo gewinnen gelb, Es sieht aus wie ein Unentschieden.

Also, bevor im Flur auf die Glühbirne dunkel wird,
und Bergkette Wachen zusammenklappbar Tipi,
und, das wird so nicht bricht die Nacht zu schade,
Stern, ohne sich umzudrehen, am Nachmittag Sie klopfen.

1994

Die meisten besuchten Brodsky Dichtung


alle Poesie (Inhalt alphabetisch)

Hinterlasse eine Antwort