перевести на:

Повернутись сюди через двадцять років,
відшукати в піску босоніж свій слід.
І підніме барбос гавкіт на весь причал
не визнає, що радий, а що здичавів.

хочеш, скинь з себе пропотевшей мотлох;
але прислуга мертва впізнати твій шрам.
A One, що тебе, кажуть, чекала,
годі й шукати ніде, бо всім дала.

Твій пацан підріс; він і сам матрос,
і дивиться на тебе, точно ти - покидьок.
І мова, на якому навколо кричать,
розбирати, схоже, марна справа.

Чи то острів не той, то чи справді, затоку
синявою зіницю, став твоє око гидливий:
від шматка землі горизонт хвиля
не забуде, видать, nabegaya з.

1993

Популярні вірші Бродського


всі вірші (зміст за алфавітом)

залишити коментар