Итак

Жыйырма жылдан кийин бул жакка кайтып кел,
изиңди кумга жылаңайлак тап.
Жана күзөтчү иттердин үргөнүн бүт пирге көтөрүңүз
мойнуна албоо, кандай кубанычтуу, жана эмне жапайы болуп кетти.

Хочешь, тердеген нерселерди ыргытып жиберүү;
бирок сенин тырыкыңды билиш үчүн кызматчы өлдү.
Жана бир, сен эмне, Эгерде алар мындай дей турган, күттү,
эч жерде табылган жок, анткени ал аны баарына берген.

Балаң чоңоюп калды; ал өзү деңизчи,
жана сени карайт, сен таштанды болгондой.
Жана тил, алар кыйкырышат,
ажыратуу, окшойт, текке кеткен эмгек.

Же арал бирдей эмес, же чындыгында, булуң
көк окуучу, сенин көзүң кысылып калды:
жердин горизонт толкунунун бир бөлүгүнөн
унутпайт, көрүү, чуркоо.

1993

Rate:
( 1 баалоо, орточо 5 тартып 5 )
Досторуң менен бөлүш:
Джозеф Бродский
Комментарий кошуу