Ithaca

İyirmi ildən sonra bura qayıdın,
ayaqyalın qumda ayaq izini tap.
Və gözətçi köpəyini bütün iskele qədər qaldıracaq
etiraf etməmək, nə sevinirəm, və nə vəhşi oldu.

Хочешь, tərli şeyləri atın;
ancaq qulluqçu sənin yaranı tanımaq üçün öldü.
Və bir, sən neynirsən, deyin, gözlədi,
heç bir yerdə tapılmadı, çünki hamıya verdi.

Sənin oğlan böyüyüb; özü bir dənizçidir,
və sənə baxır, sanki zibilsen.
Və dil, ətrafında bağırdıqları,
sökmək, oxşayır, zəhmət zay.

Ya ada eyni deyil, ya da həqiqətən, bəy
mavi şagird, gözün cılızlaşdı:
quru üfüq dalğasının bir hissəsindən
unutmayacaq, görmək, qaçmaq.

1993

Dərəcəsi:
( 1 qiymətləndirilməsi, orta 5 dan 5 )
Dostlarınızla paylaşın:
Joseph Brodsky
Şərh əlavə edin