hiszpański tancerz

Умолкает птица.
Наступает вечер.
Раскрывает веер
испанская танцовщица.

Звучат удары
луны из бубна,
i głuchy, дробно
вторят гитары.

И черный туфель
на гладь паркета
ступает; to jest
как ветер в профиль.

o, женский танец!
Рассказ светила
o tym, że był,
чего не станет.

О – слепок боли
в груди и взрыва
w mózgu, доколе
сознанье живо.

В нем – скорбь пространства
о точке в оном,
себя напрасно
считавшем фоном.

В нем – все: угрозы,
nadzieja, гибель.
Стремленье розы
вернуться в стебель.

В его накале
в любой детали
месть вертикали
горизонтали.

В нем – пыткой взгляда
сквозь туч рванину
зигзаг разряда
казнит равнину.

Он – кровь из раны:
побег из тела
в пейзаж без рамы.
Давно хотела!

Там – больше места!
Know, сталь кинжала,
кому невеста
принадлежала.

o, этот танец!
В пространстве сжатый
протуберанец
вне солнца взятый!

Оборок пена;
ее круженье
równocześnie
ее крушенье.

В нем сполох платья
в своем полете
свободней плоти,
и чужд объятья.

В нем чувство брезжит,
что мирозданье
ткань не удержит
от разрастанья.

o, этот сполох
шелков! w rzeczywistości
спуск бедер голых
parasailing.

Зане не тщится,
чтоб был потушен
to, танцовщица.
Подобно душам,

так рвется пламя,
сгубив лучину,
в воздушной яме,
топча причину,

виденье Рая,
факт тяготенья,
чтоб – расширяя
свои владенья

престол небесный
одеть в багрянец.
Так сросся с бездной
испанский танец.

1993

Oceniać:
( 1 oszacowanie, średni 5 od 5 )
Podziel się z przyjaciółmi:
Józefa Brodskiego
Dodaj komentarz