Isaac və Abraham

M. B.

"Go, Isaac. Nə var? getmək ».
"Mən gəlirəm". - Nəm budaqlar arasında cavab verin
Güclü gecə yağışına dalır,
sürətli bir sal kimi - orada, harada qışqırıq çıxır.

İshaq rus dilindəki səsini itirir.
Bunun kölgəsi deyil, ruhumuz (səfərlərdə ildırım)
iki əvəzinə bir məktuba qarşı mırıldanmayın
boş dodaqlarda (son cismində).
Burada başqa bir şey yoxdur - gedin fistulalar axtarın.
Və bu da - düşür, qırıntılar, az.
İshaq ümumiyyətlə həmin şamın sapı,
hamısına əvvəllər İshaq deyilirdi.
Və səsi qaytarmaq olar - yalnız qışqıraraq:
“İshaq! Isaac!"- və sağda, sol:
“İshaq! Isaac!"- və eyni anda şam
magistral silkələyir, və alov göyə qaçır.

Tamamilə fərqli bir məsələ - İbrahim.
hills, çalı, düşmənlər, dost olmaq
bir izdihamda, qəbiristanlıqlar, filiallar, məbəd –
və sonra hamını ona çağırmağa məcbur et –
cavab verməyəcəklər. Bir şayiə kimi
qırmızı divarla beyindən qorunur
bəri, sait səsini necə itirdi
və samitin səsi qəribə bir şəkildə dəyişdi.
Bu itkilərdən, dolu dolu oxlar yerinə,
cavab olaraq boğazın səssizliyini göndərirlər, beyin.
Budur şam deyil - burada bütün bir kol yandı.
Bir dəstə budaq. Niyə mum mumları burada?

"Mən tərk edirəm, İshaq ". - "Mən indi gedirəm".
"Daha sürətli gedirik". - Ancaq cavabında tərəddüd edir.
“Niyə orda qalmısan??"-" Gözləmək ". - "Mən gözləyirəm".
(Şam qaranlıqda tam işıqla yanır).
"Go. Geridə qalmayın ". - "İndi, qaçır ".
Səssiz bir ordu buludların şərqindən sürünür.
“Niyə qalxdın??"-" Gözlər qumla doludur ".
"Davam et". - "Yox yox". "Get"., Qorxma".

İshaq və İbrahim çöldə
dördüncü gün boş yerə piyada
bütün boş təpələrin arasında tək gəz,
buna bənzəyir (onların altında) test.
Amma o qum. Bir qalın qum.
Və içərisində ot var (toxunun - barmağınızı kəsin),
kökü - olsaydı - çoxdan qurudu.
Qumla gəzir, gəzən ot.
Cücərtiləri rənglidir.
Və sonra deyin - onun şirələrini haradan almaq olar?
İçində, qumda olduğu kimi, bir damla nəm deyil.
Dadı meşə çölünə bənzəyir.
Qum ətrafı. Qum təpələri. Sahələr.
Qum təpələri. Saymaq olmur, ölçmək.
Daha doğrusu - dənizlər. Aşağıda, altındakı, Yer.
Ancaq inanmaq çətindir, inanmaq çətindir.
Qum təpələri. Dunes - onların adı.
Onların üstündəki boş cənnət tonozu.
İbrahim gəzir. Onu izlə
İshaq səhraya addımlayır.
Günəş batır, atasını arxasından bıçaqlayır.
Qum fırlanır. Külək sürəti artdı.
hills, təpələr. Və bunların sonu yoxdur.
"Oğul, sizinlə odun?" - "Bax budur, hvorost ».
Dalğa yenidən gəldi və geri döndü.
Uzun bir söhbət kimi, dərhal susur,
sahildən bir qum dənəsi götürmək, qarış
düşüncənin qalan hissəsi - yox, ifadənin qalan hissəsi.
Ancaq burada sahil yoxdur, yalnız kiçik bir iz
iki səyyah kənarla bir bənzərliyə səbəb olur
qum sahil, - yalnız tərəfdə yox
sahil köpük lent - yox, təvazökar.
Yox, burada vallar qaranlıqdır, parlaq, qara.
Budur sağda dəniz, sol, arxadan, hər yerdə.
Və bu səyyahlar gəmilərdir, kanolar,
su izi udur, gəmini yıxır.
“Dron, ata, səninlə?" - "Bax budur, dron ».
İşığa qarşı görünmür, qeyri-müəyyən reklamlar…
Hər ikisini də əymək, arxa ovuşdurmaq
paltar parçasından qaranlıq qaranlıq budaqların dəstləri.
Ancaq İbrahim də xəz daşıyır
qalın şərabla, və İshaq yolda,
iclas quyuları, Hamıdan su götürdüm.
İndi kənardan necə görünürlər??
Şərqdən bir bulud cənnət tonozunu gizlədir.
Külək zirvələri çəkir, iynələr.
Qırıq ön, qara meşə kimi,
İshaq üzərində, bütün gövdələr səssizdir.
Boşluqlar söndürülür. Sanki bir araya gəldilər
meşə heyvanları - arxalar işığı bağladı.
İndi onlar - şaquli - aşağı
qumlara tələsin, quşlar qanadlarını açdı.
Və meşə böyüyür. Zirvələr sürünməkdədir…
Və səyyahlar üzürlər, dənizdəki gəmilər kimi.
Qaranlığa qərq olan dunes onları aparır.
Tezliklə burada alov yandırmalı olacaqlar.

Mən də xatırlayıram: bir dağ var.
Bir iz var, albalı çiçəyi tağı
onun üstündən asılır, və buxar səhərlər üzür:
onun ayağında bir göl var, uzunluq
dalğanın xışıltıları və otların səsi eşidilir.
Yol boşdur, saatlarla iz yoxdur.
Üzərində həmişə yalnız bir bitki kölgəsi var,
payızda yarpaqlar öz-özünə tökülür.
Buxar sürünür, məsafədə bir barmaq parıldayır,
ağartılmış gövdə meşə siçanları tərəfindən kemirilir,
və filiallar, hər zaman quma baxdıqlarını,
ona yaxınlaşaraq, aşağıda.
Sanki bilmək istəyirlər, burada nə oldu,
qohumlarının kölgələri ilə qumda izlər,
baxış, və birtəhər böyümək,
cığırda əbədi onlarla birləşmək.
Arı vızıltı verir, parıldayan göl dairəsi,
ay gecənin nazik budaqları arasında üzür,
iki yarpağın kölgəsi, bir rəqəm kimi 8, qəflətən
meşəni sürətlə dəli xərcinə çevirir.

Birdən İbrahim bir kol gördü.
Yoğun budaqlar aşağı və aşağı uzanırdı.
Üfüqdə olsa da, əvvəl, burada boş idi,
lakin bu o demək idi: hədəfləri yaxındır.
"Bura çox uzaq deyil", - kol ona pıçıldadı
demək olar ki, üzündə, ancaq İbrahim, lakin,
göstərmədi və qaranlığa addım atdı.
Əlbətdə - İshaq işarəni görmədi.
O, rəhbərlik, oraya baxdı,
tutqun qalınlığın kökləri açıldığı yerdə,
onun üzərində böyüyür - və bir ulduz var
onların arasında (köklər) onun işığını şəffaf yandırdı.
Bir daha. Onlardan yan keçmək, məsafədə
"kök" in arxasındakı "torpaq" topları kor-koranə üzdü.
Və nəhayət onun üstündən keçdilər.
Meşənin uzaqdan görünməsi göydən itdi.
Və yalnız indi ona iki addım qalır
bir kol gördü (atama həsəd aparmaq).
Toxum ağacını atdı, dayandı və sıxıldı
rəngsiz bitkilər, quma baxaraq.

Əslində, kol hər şeyə bənzəyir.
Çadırın kölgəsinə, dəhşətli bir partlayışda, köynəyin üstündə,
çay deltalarında, şüa üzərində, təkər üzərində –
ancaq onun oxu aşağı olacaq.
Xurma kimi, bütün ətlərə bənzəyir.
Sürətli baxışda damar lentləri titrəyir.
Xalqa bənzəyir - hamısını dağıt,
ancaq bir düdüklə sırasını yenidən bağlayır.
Xurma kimi, yüz ələ bənzəyir.
(Bütün bədənin yanında - onda yalnız nitq var,
lakin eyni boy, ancaq eyni dünya).
Yazda hər yerdə şamlar var, şamlar.
"Tezliklə gedək". - "Gözləmək". - "Gedək". - "İndi".
"Go, durma », - (papağın altında, necə dam altında).
"Tezliklə gəl", - (hər gözü gizlət).
“Daha sürətli gedirik. Gedək ". - "İndi". - "Mən eşidə bilmirəm".
Bir yuvaya bənzəyir, qaranlığa balalarını,
yaşıl qanad çırpmaq, dünyada tələsin.
Qana bənzəyir - hər tərəfdədir
qaçmağa çalışır (bunun geri qaytarılması olmasa da).
Ancaq ən əsası bədənə bənzəmir,
lakin ruha bənzəyir, bütün yolları ilə.
Onlarda hərəkət, tam olaraq eyni titrəmə var.
Bağlayırlar, və onların örtüklərində nə var?
Bağlayın və yenidən geri tələsin.
Burada bir-birlərini dayandıra bilməzlər.
Gecə qarışıq ol, yaxın sürüşmək.
Əyri oynaqlar, yarpaq qarşısını aldı.
Bağlayın və dərhal geri tələsin,
qaranlığa dalmaq, kosmosa, çılpaq,
və onlar, susayan kimsə - dərhal cırıldayır
və yıx - və budur o, xəstəlik, xəstəlik.
Yenə də külək onların üstündən fit çalır.
Qalanları - bir anda - ilk filial üçün
arxaya söykənmək, şurşa, xırıltılı,
bir yayla topa sürülür.
Hər şey bu hisslər aləmində həyatı arzulayır:
necəsən, bənzər bir səhra kolu ilə,
külək burada qaranlıq bir kol deyil, silkələyir,
amma həyat mehribandır, yer üzündə bir yoldan keçən.
Yalnız görünüş deyil (hisslər) - olmalıdır, bütün
nəhəng dünya - daha kobud, daha geniş, nazik,
yüz qat daha güclü (sulu) - burada sıx.
"Hey, İshaq. Nə var? Mən gedirəm ".
Üst? Kol. Что? Kol. Artıq kökü yoxdur.
İçindəki hərflərin özü sözdən daha böyükdür, daha geniş.
“K” oxşar bir filial ilə, “IN” - daha da güclü.
Yalnız “C” və “T başqa bir dünyada.
Filial tərəfindən “K” yalnız iki filial var,
və filial “IN” - yalnız bir oynaqla.
Ancaq burada bir dərs var: sözlərin vaxtı gəldi
məktub şəklində öyrənmək, bəstələrin zərərinə.
"Hey, İshaq!"-" İndi, get. Mən gedirəm ".
(İçərisində isti buxar yığılmışdır.
Gedərkən küpü ağzına qaldırdı,
lakin sürüşdü, - o hiss edir, çökdü).
gecə. İbrahim İshaqın yanında
uzun paltarlı dünlər üzərində addımlar.
Ay yüksəldi, və hər yeni addım
parıldayır, qumlu qızılda gümüş kimi.
hills, təpələr. Görünüşün sonu yoxdur.
Qatı obyektlər heç yerdə görünmür.
Hər şey titrəyir, qum kimi, atanın kölgəsi kimi.
Göydəki matkaplarda qaranlıq bir zümzümə böyüyür.
Ay işıq saçır, məsafə mavi olur.
Qatı kölgə, külək izsiz itdi.
"Biz nə qədər uzağdayıq, ata?"-" Xeyr, güclə ",
baxmaq deyil, İbrahim dərhal cavab verdi.
Kumuldan kumağa və yenidən aşağı,
tələsik bir baxışla tərəflərdə,
gəzirlər. Kollar səcdə edirlər,
amma hamı susur: yan-yana gəzirlər.
Ancaq İbrahim üçün hər şey aydındır və s:
onlar gəlib, ayaqqabı ilə deşiklər qazır.
Xışıltılı ot. İndi əhəmiyyətsizliyə gedin.
Burada özləri üçün bir yer ayıracaqlar.
"Hey, İshaq. Yenidən geridə qaldın. Mən gözləyirəm".
Gözlərini o qədər sərtləşdirdi, havanın mesh olduğunu
ona elə gəldi - indi də: “Gedin.
Fikirləşdim, kol burada pıçıldayır”.
"Mən onsuz da gedirəm". - İbrahim bir addım əlavə etdi.
Ay yanır. Bütün göy parlaq ulduzlarda
ona susur. Genişlik qulaqlarınızda səslənir.
Ancaq bu yalnız havadır, yalnız hava.
Qum və qaranlıq. Kollar səcdə edirlər.
Hər dəfə uyğunlaşmaları daha çətindir.
Gəz, meyl. Heç bir üz görünmür.
…İbrahim dəstəni yerə atdı.

onlar oturmaq. Aralarında bir atəş yandırır.
Sulu gözlər, tüstü qıvrılır,
və qığılcımlar gecə məkanına uçur.
İshaq quru budaqları qırır.
Dizlərinizə çökün, onların, irəli əyilmək,
atmaq istəyir: alov zəiflədi.
Ancaq atası onun əlindən tutur:
“buraxın, səhər fırçaya ehtiyacımız var.
Narvi otları”. - Yorğun İshaq
qalxır və, ayaqlarını silkələmək,
kumullara gəzir, haradadır dibsiz qaranlıq
hər tərəfdən, və alov arxadan sönür.
Qırılan budaqlar düşünür: ölüm
onları tutdu - indi yalnız vaxt
onları ayırmaq, bu deyil, nə ət, lakin firament;
lakin, onları başqa bir yük gözləyir.
Ölü yuxu ilə budaqlar qopdu
burada - qızdırılmış qumda istirahət etdi, parlaq.
Ancaq yenə də atəşə çevrilməlidirlər,
və bu yeni ətdən sonra - kül.
Və yalnız bütün küllər toz halına gəldikdə
bu qum ordularının və çoxluğunun uçqunları, –
sonra onlar, olmalıdır, həqiqətən öl,
yox olmaq, həlak oldu, kanuv, məhv edildi.
Ölüm fərqlidir və bu budaqlar gözləyir.
Meşənin arxasında qalan bir dəstə qurd
gecənin boşluqları arasında tələsir, boşluqlar,
sükut içində qaranlıqda qaçan budaqlar.
İshaq geri qayıtdı, ot daşımaq.
İbrahim barmaqlarının üstünə bir cır-cındır saldı:
"Buraya gətir. İndi parçalayacağam ".
Və sürətlə bir silahlı atəşə parçalanmağa başladı.
Bir az daha parlaq. Qorxu ürəyimdən yox oldu.
Sonra birdən külək alovu uçurdu.
“Niyə səhər odun lazımdır?"- İshaq
sonra soruşdu və İbrahim cavab verdi:
“Sonra, niyə ümumiyyətlə bura gəldik
(geridə qaldın və hər şey tələsdi,
amma gəldiyimizdən bəri, bəla gəldi) –
sabah burada quzu kəsməliyik.
Qurbangahı orada gördünmü?, nece getdin
ot axtar?” - “Orada nə görə bilərsiniz?
Belə bir qaranlıq var, qaranlıqdan soyuq olduğumu.
Bir qum”. - “Yaxşı, tamam, içmək istəyirəm?»
İndi İbrahim xəzi sıxır
əlimlə, və boğazınıza nəm tökülür;
İshaqın gözləri yuxarı baxır:
daha çox vızıltı var, parıldayan, qazma.
"Yetər", - və atəşə oturdu,
ağzınızı qısa bir sərxoş jestlə silin.
Onsuz da istilik yatmağa meyl etməyə başladı.
Qaranlığa baxdı - “Quzu haradadır??»
Yanğın gözlərə qaranlıq bir parıltı verdi,
cavabı eşitdi (az qala bir qışqırıq):
“Bu səhrada… Quzu tanrısı özü
özünü tapacaq… Lord, özü görəcək…”
Tonqal qalayır. Atanın gözündə kəhrəba.
Baxış atəşlə oynayır, və alov - bir baxışla.
Ulduz parlayır. Yuxulu kral yaxınlaşır
İshaqın yanına gedir. Budur o növbəti.
“Köhnə bir qurbangah var. Çətindir
çoxdan əvvəl… Kimin olduğunu xatırlamıram, lakin”.
Hər tərəfdən qum təpələri üzür,
əvvəl, - elə bil kol bir işarə vermədi.

Tonqal qalayır. olduqca, tüstü ulduza
süzülmüş külün qalınlığı arasından.
Hamı və hamı yuxuya getdi. Sülh hər yerdədir.
Yalnız İbrahim oyaqdır. Ancaq belə olmalıdır.
İshaq yatır və belə bir yuxu görür:
Qarşısındakı səssiz kol kollarını dalğalandırır.
Əliylə onlara toxunmaq istəyir,
lakin hər yarpaq qarışıqlıq içində rəqs edir.
Üst: Kol. Что: Kol. Artıq kökü yoxdur.
İçindəki hərflərin özü sözdən daha böyükdür, daha geniş.
“K” oxşar bir filial ilə, “IN” - daha da güclü.
Yalnız “C” və “T” - başqa bir dünyada.
Onun qarşısında bütün budaqlar var, bütün ruh yolları
Bağla, bir-birini döymək, izdiham.
Dərin yuxuda, vaxtında, tam sükut içində,
əyilmək, flaş, yuxarı səy göstər.
Və onun qarşısında bir kol bir iynə qaldırdı.
Daha da görür: orada, harada qeyri-müəyyən, dumanlı
tot hvorost, özü buraya nə gətirdi,
canlı bir dalla birlikdə tez böyüyür.
Və filiallar uzanır, daha uzun, daha uzun,
yarpaqlar üzünə yaxınlaşır, daha yaxın.
Yer parlayır, və onun üstündə sulu bir kol
ondan əvvəl daha yüksək və daha yüksək qaranlığa qalxır.
Yaxşı “İlə və “T” - və Kust tutqunu deşir.
Yaxşı “İlə və “T” - bütün budaqlar rəqs etmək üçün cırılıb.
Ancaq sonra başa düşdü: “T” - qurbangah, qurbangah,
AMMA “C” bunun üzərində yatır, zəncirlənmiş bir quzu kimi.
Yəni KUST budur: K, IN, və C, və T.
Külək əsən budaqlar qəfildən yuvarlanır
hər tərəfə, lakin onları çarmıxda qarşılamaq,
məktub haradadır “T” biri beşinin hamısını əvəz edəcəkdir.
Yalnız deyil “C” orada yatmalıyam,
Yalnız deyil “IN” xəyallardan sonra paylaş.
Yalnız yuxarı çubuq aşağı sürüşməlidir,
bir məktub deyil “T” - və dərhal CROSS bizim qarşımızda.
Və budaqlar, O görür, daha uzun, daha uzun.
Beləliklə, onu özlərinə götürdülər.
Torpaq parıldayır - və onun üstündə üzür.
Ulduz yanır…
Əslində verdilər
şəfəq artıq sarı rəngə boyanıb,
və İbrahim, bədənini bağladı,
onu oraya apardı, iz haradadır
burada tapdalandı, alovun yandırdığı yer.
Bütün fırçalar çoxdan oraya aparılmışdı,
və İshaq bu yataqdadır
indi onu qatladı - və hər şey bir yuxuya girdi,
lakin reallığa bənzər nə qədər az idi.
Geri qayıtdı, yunu atəşə verin.
O püskürdü, əlimi istiyə vurdu,
və dərhal pis qoxu ətrafa yayıldı;
İbrahimə qısa sancma bıçağı
çıxardı (demək olar ki, oradan, harda yatdın
o bıçaq, evdə çörək kəsdi…)
"Yaxşı, vaxtdır ", - dedi və baxdı:
indi onun ovucları nədir?
Birində - bir xəncər, digərində - yerli ət.
"İndi bağlanacağam…"- və dərhal dondu,
çətinliklə mırıldayır: "Məni qoru, Rəbb ". –
Bir mələk sürətlə qumun arxasından çıxdı.

"Pretty, İbrahim ", - dedi,
və İbrahimin cəsədi dərhal tərlədi
birdən oldu, əlini açdı,
bıçaq yerə yıxıldı, mələk tez qaldırdı.
“yaraşıqlı, İbrahim. Hər şey bitdi.
Hər şeyin sonu, və göy sevindiricidir,
nə risk etdin, - qurbanın atası olsan da.
quyu, hamısı budur. İndi geri qayıdaq.
Gəl ora gedək, indi hamının kədərləndiyi yerdə.
Görsünlər, dünyada heç bir pisliyin olmaması.
Gəl ora gedək, çayların hamısının parıldığı yer,
xəncərin necədir, lakin heç kimin əti zərər görmür.
Gəl ora gedək, sürülərinizin gözlədiyi yer
digər otlar, bundan daha çox, burada; harada yuxu
O gün çadırlarınız, nə vaxt
övladlarınız qum sayı ilə müqayisə edəcəklər.
Mən də xatırlayıram: bir dağ var.
Ayağında bir axın var, çəmən.
Oradan səhər buxar sürünür.
Meşə həmişə yamacda səs-küylü olur.
Çay yatağından otların altında səs-küy içir.
Külək gəlir - meşə tez əyilir.
Nəm torpaqda yarpaqları çürüyür,
sonra yazda yenidən yuxarı mərtəbəyə qayıdacaq.
Yarpaqlar burada oxşayır.
İllər keçəcək - görünüşlərini dəyişdirməyəcəklər.
Gövdələr durur, aralarında kollar böyüyür.
Yuxarıdakı sonsuz buludlardan bir rəfiqə qaçır.
Gecələrin qaranlığında bir çox ulduz parlayır,
tez-tez gəmini əhatə edir, qalın.
Qalın otların içində bir axın xışıltı verir,
və gecə buxarı kanal şəklində böyüyür.
Gəl ora gedək, bütün kolların səssiz olduğu yerdə.
Quru budaqlar olmadığı yerdə, quşların fırladığı yer
ot yuvası. Və budaqlar, nə yapışdırılır?
bəzən tonqallarda - belə sonra kollardan, diri.
İndi beynin, bulud kimi, qaranlıqdan qorunma.
Gözlərinizi açın - burada ölümdən əsər-əlamət yoxdur.
Budur hər kol - baxır - dayanır, bir işarə olaraq
səhra düzləri arasında yuxarıya doğru can atır.
Gözlərini aç: çiçək açan göy kolu.
Oraya baxın: gözləyir, belə cavab verirsən.
Cavab verin, İbrahim, onun vərəqi –
mənə de - gedək”. Külək gücləndi.
“Gedək, İbrahim, ölkənizə,
ətin və ruhun insanlarla olduğu yerdə - qohumlarla,
hamı haradadır, nədir, əsirlikdə yaşayır,
hamı haradadır, nədir, adını yüz qat dəyişdirəcək.
Bunlar daha çox olacaq, lakin qaranlıq nə qədər böyükdür
kölgələrindən əllərinə, ayaqları bağlanacaq.
Ancaq hər sözdə bir işarə olacaq,
bu da ilk mənanı göstərir.
Kollar onları əhatə edəcəkdir, bir addım udmaq
ot sahələri, və yerli göydəki meşə
yanıb-sönəcək, İbrahim kimi, İshaq kimi.
Hadi. İndi fırtına səngiyəcək.
yaraşıqlı, İbrahim, sən sınanırsan.
Bıçağı götürdüm - ehtiyacın yoxdur.
Sübhün soyuq işığı kolları doldurdu.
Mən gedirəm, İshaq demək olar ki, oyaqdır.
yaraşıqlı, İbrahim. Test edilmişdir. Hər şey.
Hər şeyin sonu. Hamısı aydındır. Cum. Nöqtə.
yaraşıqlı, İbrahim. Üzünü aç.
Yetər. İndi hər şey dəqiqdir”.

Çadırlar var, və qoyun qaranlığı hər yerdə var.
Buludları buradadır, - onları saya bilməzsən. Bundan əlavə,
onlar burada sıx idilər, o buludlar kimi,
bir gölməçənin yanında əks olundu.
Tüstü yanğınları, yüzlərlə quş uçur.
İtlər dalaşırlar, Qazanlardakı sümüklər çoxdur.
İsti qırmızı üzlərdən tər damlayır.
Hər tərəfdən yüksək bir səs var.
Qoyun yamaclarında. Buludların kölgələri yaxınlığında.
Onlar tərəf sürünərlər: gün çıxır.
Parlaq dikdən axınlar düşür.
Dəvələr orada kölgədə yorğun vəziyyətdə yatırlar.
Tonqallar xışıltı verir, minlərlə milçək uçur.
Qoyun izdihamında yaban arısı qeyri-müəyyən şəkildə vızıltı verir.
Balta döymək. Bir çoban dağdan aşağı baxır:
çadırlar vadidə uzanır, ləkələr kimi.
Girişin çatından bir parça torpaq görünür.
Boşluqda kənardan qadınların əlləri görünür.
Toz və işıq hər küncə süzülür.
Buradakı hər şey çatlarla doludur, boşluqlar, çatlar.
Çatlaqları heç kim bilmir, lövhə kimi
(hər hansı bir cins - ən davamlıdır, ən yaxşı, –
piy olsun, uzun, dar),
dallar arasında nifaq başladıqda.
Qaranlıq ümumiyyətlə quru taxtada çatlayır.
Ancaq hamısı boş şeydir, çöldə nə var.
Ancaq içəridə - qatran dəli oldu,
hər şey onun içində daha pisdir.
Qatran qurumuşdur, hamısı buxar oldu,
çölə çıxdı. Eyni zamanda yer,
ona qaldı, biçmək sürünür, –
harada, - yalnız birini tanıyır.
Bıçaq yapışdırın (kəsik ancaq dərindir)
və hiss edirsən, onsuz da kiminsə ixtiyarındadır.
İdarə heyəti inadla onu yan tərəfə çəkir
və birdən iki hissəyə ayrılır.
Və eyni qaranlıqda müvəffəq olsa
və dallar gizlənir, sonra zavallı bıçaq istər-istəməz,
indiyə qədər həmişə belə düz,
birdən dalğaları kəsməyə başlayır.
İçindəki bütün çatlar bir kola oxşayır,
iç-içə, hustle, mübahisələrdə boğulmaq,
onlardan biri həmişə deyir: "Böyümək",
qatranın külləri qaranlıq məsamələrə toz yığır.
Çöldə, qarla gizlənmiş kimi görünür.
Bir və ya iki - qara rəngə çevrilir, pəncərələr kimi.
Amma, Bu evə "divar" ilə "giriş" birləşdirildi.
Torpaqda bükülmüş düyünlər var, lif.
Giriş gizli və gözdən möhkəm kilidlidir.
Ancaq bıçaq həmişədir (içəri, altında, üzərində)
iki ağanın qulluqçusu olaraq qalacaq:
xurma və lövhələr - və kim daha güclüdür…
Söz yox, "Kimin gözündə".
İşıq toz yığır, bu çatlaqdan axan.
Orada, dəvələrin yerləşdiyi yer, İshaq
bir qərib ilə danışır.
Tüstü yanğınları, yüzlərlə quş uçur.
Qoyunlar qışqırır, arı qeyri-müəyyən şəkildə vızıltı edir.
Buxar isti qırmızı üzlərdən axır.
Çadırlar vadidədir, ləkələr kimi.
Sürülər dolaşır. Qəbir evi çıxır.
Dərə nərildəyir, otları yelləndirən dalğa.
Özünü ayağa qaldırdı: boş havada
yenidən öz adını eşidir.
Uzaqlara baxır: onun qarşısında çadırlar yalan danışır,
insanlar gəlir, şərqdən bulud gəlir.
Tonqal ətrafında, rəqs kimi, itlər dolaşır,
kollar xışıltı, və burada təpəlik görür.
Arvad durur, çadırlarının arxasında, sahələr.
Əlində yaşıl əncir budağı var.
Ona dalğalanır və kralı çağırır:
"Mən tərk edirəm, İshaq ". - "Gedək, Rivqa ".

"Go, Isaac. Nə var? getmək ».
"Mən gəlirəm", cavabı yaş dallar arasındadır
Güclü gecə yağışına dalır,
sürətli bir sal kimi, - orada, harada qışqırıq çıxır.
“İshaq, geri qalma ". - "Xeyr, yox, Mən gedirəm "”.
(Huş ağacı güc və dözüm göstərir.)
“İshaq, evi xatırlayırsan??"-" Hə hə, Tapacam ".
"Yaxşı, Biz gedirik. Geridə qalmayın ". - "Qorxma".
"Go, İshaq ». - "Gözləmək". - "Gedək". - "İndi".
"Go, dayanma "- (papağın altında, necə dam altında).
"Tezliklə gəl", - (hər gözü gizlət).
“Daha sürətli gedirik. getmək ». - "İndi". - "Mən eşidə bilmirəm".

İshaq rus dilindəki səsini itirir.
Ancaq bir çox keyfiyyət qazanır,
üçün "iki əvəzinə bir məktub" üçün
üç dəfə ödəmək, məktublarla gizlənmək.
Rusca “və” - sadəcə sadə bir birlik,
nitqdəki hərəkətlərin sayını artıran
(riyaziyyatda artı kimi),
lakin, Bilmir, bunları kim qatlayacaq.
(Ancaq məbləğ ağzımıza yatırılmır.
Bunun üçün: dünyada səs yoxdur).
Nə deməkdir “C”, BUST-dan bilirik:
“C” Qurbanlıqdır, möhkəm bağladı.
Məktub “AMMA” - bu məktublar arasında yaşlı bir kişi,
birlik, sözlər arasında ayrı bir səs olması üçün.
Əslində eyni, - bu dəhşətli bir fəryad,
körpə, talehsiz, ölümcül ölüm.
Və əgər ikiqat, qurmaq: AAA,
bu səsləri bir araya gətirin,
sözləri kim bölməlidir,
o zaman ümumilikdə dəhşətli bir əzab fəryadı olacaq:
“Bütün oynaqlar alov içində idi “K”
və tənha “AMMA” düz çalışır”.
Ancaq heç bir əl bıçaq qaldırmaz,
unu bitirmək, abram yaxınlığında yox.
Yarım ad hələ də ağzında qalır.
Alov digər yarısını gizlədir.

Və yenə yanğın qurbanı qışqırır:
Budur, rus dilində "ISAAK" nə deməkdir.

Yağış dallarda təbil çalır, döyür,
sanki kimsə hasarın arxasında ağlayır
görünməz. "Hey, kim var?"- Hamı susur.

"Go, İshaq ». - "Gözləmək". - "Gedək". - "İndi".
"Go, durma ». Yağış damda lirə.
“Tezliklə gəlin! Hər dəfə onunla yoldur.
Daha sürətli gedirik! go”. - "İndi". - "Mən eşidə bilmirəm".

Yağış fasiləsiz olaraq yağır. Su aşağı
gövdə boyunca tələsir, hisləri yuyar.
Baharın bitkilərində, həmişəki kimi,
daha çox günəş, nə olmalıdır
iyun yarpaqlarında, - burada yay daha yaxşıdır
ikiqat, - bütün otlar yaydan daha solğun olsa da.
Amma orada, burada bitkilərin kölgəsi asılır,
o buna tabe olmayacaq, sonuncu.
Gövdələrin kölgəsində yer daha aydın görünür,
ondan daha yaxşı bilirsiniz, parlaq işıqda zəif olan.
Səssiz qatar tarlalar arasından qaçır,
əvvəlcə sağdakı relslərə meylli,
və sonra - solda - səhər, gecə, günorta,
rəngsiz tüstü yerə sürtmək –
və birdən-birə belə görünür, içində gizlənmiş,
nömrə içində sonsuz bir şəkildə tələsir 8.
Oxları boyunca - taclarını kəsdi,
nə oturdu, sahələr, hasar, dərələr doludur.
Yanlarda - dəmir yolundan - bütün uclara
dalğalar göyə doğranmışdı.
Nömrə vasitəsilə 8 - yel dəyirmanı qanadları,
cənnətin polad pervanələrinin bıçaqları arasından,
irəli irəliləyir - əli onu aparır,
ətrafdakı şüalarda bir şüa sürüşür.
Eyni taxta özündə gizlənir,
ancaq bir növ ehtiras içindədir, ehtiras acgöz,
diqqət mərkəzində ölü yuxu bürüdü:
bir dəstə örgü kimi, arxa divarla birləşdirilir.
Kompozisiya uçur, qaranlıqda üzlər görünmür.
Ancaq təpələr - ətrafdakı təpələr xəyal deyil,
və yuxarıdan dalğalar, sonra aşağı
tələsin, düzənlikdəki lampalardan gələn şüalar kimi.
Yağış fasiləsiz olaraq tökülür, Hər şey işıq saçır.
Qapı pərdəsi, pəncərələri biçir,
çuxurdan aşağı yıxılır, svystyt.
Evin yaş küncləri qalxır.
Yalnız bir pəncərədə bir şam yanır.
İncə çərçivəyə soyuq yağış lirası.
Sanki suyun altındadır, ən dibində
qaranlıqda çırpılır və bir alov yandırır.
Yandırır, heç olmasa hamısı buna, belə işıq
burada yox olacaqdı, görünməz olmaq, bədənsiz.
Burada qaranlıqda yoldan keçən yoxdur,
kərpic divar əks divarda səssizdir.
Həyət kilidlidir, qapıçı yuyuldu, gecə boşdur.
Yağış polad qalasını sarsıdır.
Şam yanır, və yarpağın görünən sonu.
Cıvatalar, su kimi, yanğın söndü.
Dalğa qapısı, qaranlıq qaranlıq heck,
altındakı - düymələr - meduza, ölçülmüş xorda
qarmaqları oxumaq, mandallar, zəncir, bolt:
hamısı sadəcə dənizdir, yalnız dəniz.
Yenə də işığını qaranlığa qərq edir,
özümə zəng et (yağışdan, kərpic, lövhədən).
Özüm üçün eh? - Oh yox, möhkəm müraciət,
içində nə yanır. olmalıdır, mum üçün, mum üçün.
Taxta hasar. Qapılarda üç kilid.
İçində boşluq yoxdur. Açar buradan silinmir.
Hər tərəfində dibsiz qaranlıq hökm sürür.
Pəncərəni açın və dərhal dalğalar tələsəcək.
Bolt çırpılır və ona giriş bağlanır.
(Əlinizi gücsüz bir qəzəbdə tutun.)
Və yenə də yanır, yanır.
Ancaq bir şeyi yeyir, daha çox həyat.
Tülkü gəldi, gözlər pəncərədə parlayır.
Onun stəkanından əvvəl, dalğalar kimi, parıltı söndürür.
Baxır - dibində bir şam yanır
divarları uzun kölgələrlə boyayır.
Tülkü gəldi, çiyin üstündən baxmaq.
Biraz fit, və düdükdə bir şey eşidilir
sözlərə oxşayır. Və burada bir şam yandırır.
Şamdan arılarla bəzədilib, foliage.
Arılar hər yerdə, qanadlar, toz, çiçəklər,
və mis mərkəzinin tam mərkəzində
səbət var, içində meyvələr var,
zərbxanada daha az olan
armud toxumları. - Ancaq şamın dili,
haqqında unutmaq, nicat adlandırmaq olar,
üstündə titrəyir və gecəni sonunu gözləyir,
boş payız meşəsindəki yay yarpağı kimi.

1963

Qiymətləndirin:
( 1 qiymətləndirilməsi, orta 5 dan 5 )
Dostlarınızla paylaşın:
Joseph Brodsky
Şərh əlavə edin