tarjima:

…va rus tilining so'z "kelajak"
qora sichqon yugurib chiqib, butun olomonning
mazali bir bo'lagini off tishlab
xotira, bu teshik to'liq sizning pishloq.
juda ko'p yillar allaqachon befarq keyin, ekan
yoki kim derazaga parda ortida,
va miya taqsimlanadi "uchun" dunyoviy emas,
lekin uning shitirlash. hayot, qaysi,
Qanday narsalar darenoy, og'zidan qarash emas,
Har bir uchrashuvda tishlarini fosh.
inson har sizni qoldiqlaridan
Nutqlar. umuman so'z qism. Nutq qismi.

1975

Eng Brodsky she'riyati tashrif buyurdi


barcha she'riyati (kontent Alifbo tartibida)

Leave a Reply