Гуернавака

Актавіа Пасу

В саду, дзе М., французскі пратэжэ,
меў прыгажуню густой індзейскай крыві,
сядзіць спявак, які прыбыў издаля.
Сад густ, як цесна набранае “Ж”.
лётае дрозд, як зрослыя бровы.
Вячэрні паветра званчэй крышталя.

крышталь, заўважыць, як, пабіты.
М. быў тут імператарам тры гады.
Ён увёў крышталь, шампанскае, балы.
Такія рэчы палягчаюць побыт.
Затым рэспубліканская пяхота
М. расстраляла. сумнае курлы

даносіцца з шчыльнай сіні.
Сяляне абіваўся грушы.
Тры белых качкі плаваюць у сажалцы.
Слых адрознівае ў нараканьняў сцягі
жаргон, якім карыстаюцца душы,
маючы зносіны ў перапоўненым Аду.

___

адкінем пальмы. вылучыўшы платан,
Прадстаўляю М., калі пяро адкінуўшы,
ён скідае шаўковы шлафрок
і думае, што робіць браценік
(і таксама імператар) Франц Іосіф,
насвістваючы з сумам «Мой сурок».

“З прывітаннем да вас з Мексікі. Жена
звар'яцела ў Парыжы. За сцяной
палаца стральба, палаюць пеўні.
Сталіца, мілы брат, акружаная
паўстанцамі. І мой сурок са мною.
І Гочкіса папулярней сахі.

І тое сказаць, троесны вапняк
вядомы як адчайная глеба.
Плюс экватарыяльная спякота.
Тут куля ёсць натуральны скразняк.
Так адчуваюць і лёгкія, і нырка.
Я пацею, і злазіць лупіна.

апроч таго, мне хочацца дадому.
Сумую па бацькоўскай трушчобаў.
Пашліце альманахаў і паэм.
Мяне заб'юць тут, мабыць. І мой
сурок са мною, стала быць. яшчэ вам
мая мулатка кланяецца. М”.

___

Канец ліпеня хаваецца ў дажджы,
як суразмоўца ва ўласныя думкі.
што, впрочем, вас не кранае ў краіне,
дзе менш наперадзе, чым ззаду.
Гудзенне гітары. вуліцы раскіслі.
Мінак тоне ў жоўтай смузе.

уключаючы сажалка, усе моцна зарасло.
Кішаць вужы і яшчаркі. У кронах
круцяцца птушкі з яйкамі і без.
Што губіць усё дынастыі - лік
спадчыннікаў пры недахопе ў тронах.
І наступаюць выбары і лес.

М. не пазнаў бы мясцовасці. З ніш
зніклі бюсты, порцікі засохлі,
сцяна асела дзёснамі ў яр.
насыціць погляд, але думка не надтачылі.
Сады і паркі пераходзяць у джунглі.
І з вуснаў зрываецца мімаволі: краб.

1975

Ацэніце:
( 1 ацэнка, сярэдняя 5 ад 5 )
Падзяліцеся з сябрамі:
Іосіф Бродскі
Дадаць каментарый