Guernavaka

اوكتافيو باسو

في الحديقة, أين م., محمي فرنسي,
كان جمال الدم الهندي الكثيف,
المغني جالس, بعيد عن.
طعم الحديقة, كيف كتبتها عن كثب “Ž”.
بلاك بيرد يطير, مثل الحواجب المنصهرة.
هواء المساء أعلى من صوت الكريستال.

كريستال, إشعار مثل, مكسور.
M. كان إمبراطورًا هنا لمدة ثلاث سنوات.
قدم الكريستال, شامبانيا, نقاط.
مثل هذه الأشياء تضيء الحياة اليومية.
ثم المشاة الجمهوري
M. اطلاق النار. حزين كورلا

يأتي من اللون الأزرق الكثيف.
القرويون يتسكعون مع الكمثرى.
تسبح ثلاث بطات بيضاء في البركة.
سماع أصوات في نفخة أوراق الشجر
المصطلحات, تستخدمه النفوس,
الدردشة في جحيم مزدحم.

___

دعونا نسقط النخيل. تسليط الضوء على الجميز,
أقدم M., عندما يتم التخلص من القلم,
يخلع ثوبه الحريري
ويفكر, ماذا اخي
(وكذلك الإمبراطور) فرانز جوزيف,
صفير حزين "جرذ الأرض".

“تحياتي لك من المكسيك. امراة
أصيب بالجنون في باريس. خلف الجدار
اطلاق النار على القصر, الديوك تحترق.
العاصمة, أخي العزيز, تحيط بها
المتمردين. وجرذ الأرض معي.
و hotchkiss أكثر شعبية من المحراث.

ثم يقول, الحجر الجيري الثالث
المعروفة باسم التربة اليائسة.
بالإضافة إلى الحرارة الاستوائية.
هنا الرصاصة مسودة طبيعية.
تشعر الرئتان بهذه الطريقة, والكلى.
أنا أتعرق, ويتقشر.

Oprine ذلك, أريد العودة إلى ديارهم.
أفتقد الأحياء الفقيرة الأبوية.
إرسال التقويمات والقصائد.
سأقتل هنا, كما يبدو. و يخصني
المرموط معي, هذا هو. لازلت انت
أقواس مولاتو بلدي. M”.

___

نهاية يوليو مختبئة في هطول الأمطار,
كمحاور في أفكارك الخاصة.
ماذا, لكن, لا يمسك في البلد,
أين هو أقل في المستقبل, من الخلف.
الطنين الغيتار. الشوارع تعكر.
عابر سبيل يغرق في حجاب أصفر.

بما في ذلك البركة, كل شيء متضخم.
تعج الثعابين والسحالي. في التيجان
الطيور تحوم مع البيض وبدونه.
ما يدمر كل السلالات هو رقم
ورثة قلة عروش.
وتأتي الانتخابات والغابة.

M. لن تتعرف على المنطقة. من المنافذ
تماثيل نصفية اختفت, ذاب الأروقة,
غرق الجدار في الوادي مع اللثة.
أشبع عينيك, لكن الفكر لا يطول.
تتحول الحدائق والمتنزهات إلى غابة.
وينكسر قسريا من الشفاه: سلطعون.

1975

معدل:
( لا يوجد تقييم )
شارك الموضوع مع أصدقائك:
جوزيف برودسكي
اضف تعليق