费利克斯

Falern的醉酒苦涩填满了我的杯子, 男孩.
但. ç. 普希金 (来自卡图卢斯)

一世

爱的孩子, 他对爱很了解.
他的意识是一个奇迹.
必须, 它在他的血液中流淌.
他比我们更了解, откуда
他拿了. 而且你必须看
透过窗户, 向他解释
所有圣礼, 和, 耶稣, 脸红.
他对鹳不满意,
狗狗, 鸟类… 布雷姆不是他的敌人,
但是他会如何帮助? 毕竟什么都没有.
并不是说他的作品有黑暗.
但是这个男孩也是… 人道.
他鄙视布雷莫夫的世界.
而是-装作惊讶
(什么可以被视为创造力的保证),
他倾向于无生命地翻找.
亚麻在他眼中像火一样燃烧,
沙发把他绑到了现场.
它以捷尔任斯基命名, 在里面
真正的探险家是隐藏的.
和, 问, 他知道答案.
溜溜, 标点, 混乱
他需要, 像铯的火箭,
突破重力支架.
他不是an子手. 他是一个医生. 但
使我们摆脱真理和恐惧,
他把我们留在那里, 黑暗的地方.
这比驱逐和处决更糟.
他只是离开我们, 死路
放, 发送到遥远的角落,
像个顽皮的老人孙子,
猛冲娃娃.
那些医生同时认出他
准备在针的影响下,
如果他没有挑选出来,
像真正的考古学家一样.
但是未来, 有效, 在阴霾中.
它已经在阴暗中, 至少.
如果我们今天在地球上,
然后他已经, 当然, 在平流层.
抽象地铺平道路,
他仔细地感觉吊袜带.
提起皮带很危险,
而且不可能修理长袜,
他就在那里. 他的眼睛在燃烧
(像几团雾
行星, 谁的生物不说话),
和手, 这是主要的, 在口袋里.
和最远的星星
在井底对他可见.
那他会发生什么, 耶稣, 当
他将采取预防措施!
加加林-否则. 还有一杯
他按邻居的墙.
有一间卧室. 行星际飓风
在翻倒的苗圃里肆虐.
和听, 像他父亲一样, 笑,
妈妈解开她的胸罩,
它, 叫费利克斯, 发抖,
疯狂地喃喃自语: “幸运”.

那, 独生子女. 让兴奋
即将来临的三月…
但是,先锋队是先锋队,
我们曾经是先锋.
现在我们落伍了,
它, 你明白, 不愉快 –
不像睫毛夹上的那些牙齿,
撕开内裤和污渍.
这都是废话. 但这远吗
他会偷偷学习?
这里, 例如, 天竺葵, 黄紫
他不再是个谜.
那, 图书, -这些会让他震惊.
所有这些珍妮, 游民, 艾米莉…
但是他们都不是肉, 没有气味.
他们让我们震惊了多久?
他们对我们, 最重要的,
只是获得成功的一种手段.
有时-确认. 他
他们已经, 在我看来,, 只回声.
为什么他和骑手, 和马,
和阴郁的山沟种族?
Тому, 谁在火中燃烧,
最好不要滑纸.
想象一下讽刺, 当
一些臭名昭著的罗密欧
所有人都会输给菲利克斯. 麻烦!
但他只是尴尬地对待
配白色面罩-ricochet
杀手射手浪费纸张.
这是给你的, 请-情节!
有可能, 第二恐龙.
或者,也许, 这是画. 题
空间不足, 你说, 给定. 内克斯塔蒂?
爱的鉴赏家, 姿势研究员
发明人本人是测试员,
让我们, 职位-按钮
在花坛上; 和间隔计算,
花期相配
弹簧花床的床罩.
不绘画? 在带有条纹的花坛中.
担架白色…
这是冬天的花朵.
和, 尽管有你的专心, 在框架后面.
没有, 很好, 他这个混蛋
滑动正确的空间!
他会弥补其他,
固执代替不变.
所有这一切-和长袜, 和蛋白质,
所有胸罩, 变得li行 –
这是一个面具, 隐藏她的脸
宏伟的东西, 是不是?
这一切都是寓言. 他是对的:
都是镜头, 充满光线,
一堆狗, 燕子和草药.
他是对的, 留下了什么
细节-他知道结果!
这就是寓言的精髓!
他是对的, 像一个进阶的士兵,
语言赛跑者.
征服者! 赛勒斯! 拿破仑!
在星空中寻找他的目标,
通过云层起飞, 带电,
在熟悉的花边环境中.
他是先锋. 快点或慢慢来,
我们落后了, 而且很不愉快.
他很小? 但是嘴唇好!
让他的演讲模糊不清.
他赶, zakusivši惊讶.
他在两者之间留出了空间.
和, 也许, 他是一只蜜蜂! –
这样会发现一个balamutik毛cup
(他会明白他的嗡嗡声
一条长长的长鼻将他涂满),
我想像这蜂蜜,
嵌套盒并不陌生, 没有养蜂场!

II

腐烂, 你能解释一下原因吗
多哥 (当然, 特别是, 不大量),
孩子变成男人
顽固地陷在停滞中
青少年. 神奇的花蜜
他们保持外在的纯真.
它是什么: 惩罚或礼物?
也许, 永生变种?
因为众神永远年轻, 和我们
好像它们的相似之处, 是不是?
虽然我们的卷发像边缘,
甚至从老到老.
但是菲利克斯是个例外. 对
法律-例外. 阿斯塔特
没有腹部的男人的粉丝.
或者,也许, 前卫的这一特性?
选择性? 日历神话?
一些阳具柱
服务? 而在祭坛上的角色?
和, 通常, 他在帕台农神庙的位置.
回答, 腐烂, 一个巨大的谜.
我想要, 即使你的讲话很空灵,
至少肯定知道生活中的某些事情.
虽然费利克斯的意见. – “乐意.
虽然七弦琴很吸引人,
持久的,有点花,
你让我说话,
避免被称为道德主义者.

爱之所以流行
和极地的需要,
血腥地怒吼,
爱做什么… 不受欢迎.
那是一样的, 像一群行星
天文学家吞下了棱镜,
全部无穷, 诗人,
恋爱比相对主义重要得多.
而且我们不是在谈论日历
(特别是在寒冷的冬天).
他很小? -我们会看到的更好
任何特别谨慎.
当我从高处看这里,
我认为, 他不因身高而得罪:
全部, 甚至一动不动, 在成长
在那个眼里, 谁也不是一动不动的.
这是我对你问题的回答
不是为谦虚道歉.
毕竟,费利克斯你不可思议的已经成长
在你的诗里.
不要抱怨, 你为什么不做到
达到前卫的真正含义.
让嫉妒引起光环
错误的开始在结束时明显.
但是看看宇宙的​​角落,
必须, 你们两个都一样,
因为你的蜜蜂长鼻
只是一种望远镜.
但是你不是白白要求,
比人更高的东西, 在上帝之下,
至少从高度的角度来看,
像宝塔, 教堂和犹太教堂.

望远镜没有穿透那里.
如果你喜欢锐利
用我的话说-那你不是伊索.
爱神(Eros)向伊索(Aesop)的问候”.

三级

倒一些酒,不要离开自己,
我在镜子里的对话者. 也许,
虽然现在只有早晨,
有人陪您会打扰我们.
炉子很冷, 但跳入黑暗
不要. 我不想要“汽车”,但是,
突然掉下它的喙,
从狂热中醒来.

就像头上一团糟.
类似于沉默; 跑步
无法区分草丛中的沙沙声
从旋转的雪的沙沙声中.
这是雪. 他发出声音? 不发出声音.
这里只有蒸汽在沙沙作响, 当你呼吸.
如果外面有雷声,
你会变得像他,你不会听到雷声.
您将成为亲戚, 从香烟冒烟
稍微抵抗恶臭,
和一堆乱蓬蓬的头发,
作为混乱的延续, 棕榈
按下; 和广泛的圈子
会去那里, 就像在井底.
而且头脑会害怕手,
虽然那里什么都不会平静.
您将成为亲戚. 莱索瓦特. 奥杜洛娃.
弯腰驼背, 褪色的羊皮大衣.
随机确定的小时数.
而且不要用毯子洒水.
变老. 还有一只手照镜子
伸展. “这里有一面镜子”.
在镜子里你会看到老人.
这将是真正的老年.
相同, 像那样, 当, 喘息,
壁炉里搅拌着火花;
没有你的来信,
他们如何失踪, 心爱, 现在.
为什么会这样, 当他看起来不眨眼时
青春隐藏的无耻…

你会记得菲利克斯, 和刺
不要嫉妒, 而是好奇心.
所以这是你追上他的地方! 所以在这里
它, 他最喜欢的地方,
长期存在. 和, 那是, 生活
他躲在水手的下. 有趣.
从极地, 所以, 开始结束.
因此,他暗中行事.
所以这是他开车的使者.
他现在还处于婴儿期. 令人羡慕的!
你会记得菲利克斯: 不会眨眼,
发生, 总是放在口袋里.
(那, 真正的老年!) 和刺.
那是什么: 关于离别
与普拉提激怒的Orestes?
亚特兰大追逐野猪?
还是普通的羡慕? 抗议
正常-人才现象?

普通人-他反叛
反对超自然. 如果
甚至和他抽烟喝酒,
躺在附近的椅子上.
普通人-他永远不会
不会降低… 还有,这是什么
正常的… 这是一个筛子
处于正常休息状态.

IV

真可惜, 过去的建筑师,
有点迷恋外墙
(去, 不幸的是, 分解),
在栏杆上悬挂花园
石膏模压而成, 葡萄
慷慨地挂在阳台上,
饱足的, 字, 列宁格勒,
没有连裤袜被铸成壁柱.
这样世界就不会遭受瘟疫了
内裤, 带到地上
到最简单的边缘阶段.
费利克斯会正常成长.

1965

率:
( No ratings yet )
与你的朋友分享:
约瑟夫·布罗德斯基
添加评论