Felix

Falern'in sarhoş acısı bardağımı dolduruyor, oğlan.
FAKAT. C. Puşkin (Catullus dan)

ben

Aşk çocuğu, aşk hakkında çok şey biliyor.
Onun farkındalığı bir mucize.
olmalı, onun kanında akıyor.
Bizimkinden daha iyi biliyor, nereden gelen
o aldı. Ve izlemelisin
pencereden, ona denediğini açıklamak için
tüm kutsal, ve, İsa, kızarmak.
Leylekten memnun değil,
köpek, kuşlar… Brem onun düşmanı değil,
ama nasıl yardım edecek? Sonuçta hiçbir şey yok.
Yazılarında karanlık olduğundan değil.
Ama bu çocuk da… insancıl.
Bremov dünyasını küçümsüyor.
Aksine - şaşırmış gibi davranmak
(yaratıcılığın garantisi olarak ne görülebilir),
cansız olanı karıştırmaya meyillidir.
Gözlerinde keten ateş gibi yanıyor,
kanepe onu noktalara zincirler.
Dzerzhinsky adını almıştır., ve onu
gerçekten kaşif gizlidir.
VE, sormak, cevabı biliyor.
Slipshod, noktalama, bilinç bulanıklığı, konfüzyon
onun ihtiyacı var, roketler için sezyum gibi,
yerçekimi dirseklerinden çıkmak için.
O cellat değil. O bir doktor. ancak
bizi gerçeklerden ve korkudan kurtarıyor,
bizi orada bırakıyor, nerede karanlık.
Ve bu ihraç ve infazdan daha kötü.
Bizi terk ediyor, çıkmaz sokak
koymak, uzak köşeye göndermek,
yaramaz bir yaşlı adam torunları gibi,
ve şiddetli bir şekilde oyuncak bebeklere koşar.
Ve o doktorlar onu aynı anda tanır
iğnelerin etkisi altında hazır,
eğer onları seçmediyse,
gerçek bir arkeolog gibi.
Ama gelecek, özünde, pusun içinde.
Zaten kasvet içinde, en azından.
Ve eğer bugün dünyadaysak,
o zaman o zaten, elbette, stratosferde.
Soyutlamalarda yolu açıyor,
jartiyeri dikkatlice hissediyor.
Kayışı onunla çekmek tehlikelidir,
ve bir çorabı tamir etmek imkansız,
O tam orada. Gözleri yanıyor
(bazı sisli kümeler gibi
gezegenler, yaratıkları konuşmayan),
ve eller, bu ana şey, ceplerde.
Ve en uzak yıldız
kuyusunun dibinde ona görünür.
Ve ona ne olacak, İsa, ne zaman
önleyici yollara gidecek!
Gagarin - başka türlü değil. Ve bir bardak
komşunun duvarına bastırır.
Bir yatak odası var. Gezegenler arası kasırga
devrilmiş çocuk odasında öfke.
Ve duymak, babası gibi, gülme,
sütyeninin düğmelerini açan anne,
o, Felix adlı, titreyen,
çılgınca mırıldanıyor: "Şanslı".

o, sadece çocuklar çocuklar. Heyecana izin ver
yaklaşan Mart tarafından teşvik edildi…
Ancak, öncü öncüdür,
ve biz bir zamanlar öncüydük.
Şimdi geride kaldık,
ve onu, anlıyorsun, hoş olmayan –
bukle maşasındaki dişler gibi değil,
yırtık külot ve lekeler.
Bütün bunlar saçmalık. Ama uzak mı
gizlice öğrenmekten uzaklaşacak?
Buraya, örneğin, sardunya, sarı menekşe
o artık bir gizem gibi görünmüyor.
o, kitabın, - bunlar onu şaşırtacak.
Bütün bu Jeanne, Verters, Emily…
Ama hepsi et değil, koku yok.
Bizi ne zamandır şaşırttılar?
Onlar bizim için, hemen hemen hepsi,
sadece başarıya ulaşmanın bir yolu.
Bazen - onay. onun için
onlar zaten, bence, sadece yankı.
Neden o ve sürücü, ve at,
ve kasvetli dağ geçidi yarışları?
Yani, Ateşin alevlendiği,
kağıdı kaydırmamak daha iyidir.
İroniyi hayal edin, ne zaman
bazı kötü şöhretli Romeo
hepsi Felix'e kaybedecek. sorun!
Ama tuhaf davrandı
undine beyaz yüzlü - sekme
katil atıcılar kağıt israf eder.
Ve işte sana, lütfen - arsa!
Ve belki, ikinci Dioscuri.
Olabilir, bu resim. Soru
yerinde değil, diyorsun, verilen. Nekstati e?
Aşk uzmanı, araştırmacı poz
ve mucidin kendisi bir testçidir,
haydi, pozisyonlar - düğme
çiçek tarhında; ve aralık hesaplamaları,
çiçeklenme tonunda uyumlu
yaylı çiçek yatak örtüleri.
Boyama değil? Saçaklı bir çiçek tarhında.
İnatçı beyaz sedye…
Ve işte kışın bir çiçek.
VE, kurgularınıza rağmen, çerçevenin arkasında.
Hayır, bu iyi, o pislik
doğru alanı kaydırır!
O başka bir şeyi telafi edecek,
sabitliğin yerini alan inatçılık.
Bütün bunlar - ve çoraplar, ve protein,
tüm sütyenler, aksayan –
bu bir maske, yüzünü saklamak
büyük bir şey, değil mi?
Bütün bunlar bir alegori. O haklı:
hepsi bir lens, ışınlarla dolu,
bir grup köpek, kırlangıçlar ve otlar.
O haklı, geride ne kalır
detaylar - sonucu biliyor!
Ve bu alegorilerin özüdür!
O haklı, ilerleyen bir asker gibi,
sözlü koşucu.
fatih! Cyrus! Napolyon!
Yıldızlarda hedefini bulmak,
bulutların arasından çıkardı, yüklü,
tanıdık bir dantel ortamında.
O öncü. Acele et ya da acele et,
geride kalıyoruz, ve bu tatsız.
O küçük? Ama dudaklar güzel!
Bırak konuşması sisli ve belirsiz olsun.
Acele ediyor, biraz ısırmak.
Aradaki boşluğu dolduruyor.
VE, olabilir, o tam bir arı! –
böyle bir balamutik düğün çiçeği bulacak
(ve onun vızıltılarını anlayacak
ve ince bir hortum onu ​​boyayacak),
bu balı hayal ettiğimi,
yuvalama kutularına yabancı değil, arı kovanı yok!

II

Erot, nedenleri açıklayabilir misin
arasında (elbette, özellikle, kütle halinde değil),
çocuklar erkeğe dönüşüyor
inatla hipostazda sıkışmış
genç. Mucizevi nektar
masumiyetini koruyorlar.
Bu ne: ceza veya hediye?
Olabilir, ölümsüzlük çeşitliliği?
Çünkü tanrılar sonsuza kadar genç, а мы
sanki benzerlikleri, değil mi?
Buklelerimiz saçak gibi olsa da,
ve yaşlılıkta ve hatta yedekte.
Ama Felix bir istisnadır. Sağ
hukuk - istisna olarak. Astarte
göbeksiz erkeklerin hayranı.
Olabilir, avangardın bu özelliği?
Seçilme? Takvim efsanesi?
Bir fallik sütun
hizmet? Ve sunaktaki rol?
VE, genel olarak, Partenon'daki yeri.
Cevap, Erot, büyük bir gizem.
isterim, konuşman eterik olsa bile,
hayatta en azından bir şeyi kesin olarak bil.
Felix'in görüşüne rağmen. - “İsteyerek.
Lir çekici bir şekilde çınlasa da,
kalıcı ve biraz çiçekli,
beni konuşturuyorsun,
ahlakçı olarak adlandırılmamak için.

Aşkın popülaritesinin nedeni
ve kutup ihtiyacı,
kan içinde öfkeyle öfkelenmek,
aşk ne yapar… popüler olmayan.
Bu aynısı, bir gezegen kümesi gibi
gökbilimci prizmayı yutar,
hepsi sonsuz küçük, şair,
aşık olmak görecelikten çok daha önemlidir.
Ve biz takvimden bahsetmiyoruz
(özellikle soğuk kışında).
O küçük? - daha iyi göreceğiz
herhangi özel bir titiz.
Buraya yüksekten bakarken,
bence, boyundan rahatsız değil:
tüm, hatta hareketsiz, büyüyor
onun gözünde, kendisi hareketsiz değil.
Ve bu benim sorunuza cevabım
tevazu için özür değil.
Ne de olsa Felix, düşünülemezin büyüdü
şiiriniz sırasında.
Şikayet etme, neden yapmadın
avangardın gerçek anlamına.
Kıskançlık bir hale neden olsun
bitişte fark edilen yanlış başlangıç.
Ama evrenin köşelerini gör,
olmalı, ikiniz de aynısınız,
çünkü arının hortumu
sadece bir çeşit teleskop.
Ama boşuna istemiyorsun,
insandan daha yüksek olan nedir, tanrının altında,
en azından yükseklik açısından,
pagoda gibi, kilise ve sinagog.

Teleskop oraya girmiyor.
Ve bir keskinlik istiyorsan
benim sözlerimle - o zaman sen Ezop değilsin.
Eros'tan Ezop'a selamlar”.

III

Biraz şarap koy ve kendini bırakma,
aynadaki muhatabım. Olabilir,
şimdi sadece sabah olmasına rağmen,
Seninle biri bizi rahatsız edecek.
Soba soğuk, ama karanlığa atla
istemiyorum. "Araba" istemiyorum ama,
anında gagasından düştü,
geceleri çılgınlıktan uyanmak.

Kafandaki bir karmaşaya benziyor.
Sessizliğe benzer; koşu için
çimdeki hışırtı ayırt etmemek
dönen karın hışırtısından.
Ve bu kar. Gürültü yapıyor? Gürültü yapmaz.
Burada sadece buhar hışırdıyor, nefes aldığında.
Ve dışarıdaki gök gürültüsü gök gürültüsüyse,
ona yakın olacaksın ve gök gürültüsünü duymayacaksın.
Akraba olacaksın, o sigaradan çıkan duman
kokusuna biraz direnir,
ve karışık saç korusu,
kaosun devamı olarak, avuç içi
aşağı bastırmak; ve geniş daireler
oraya gidecek, bir kuyunun dibi gibi.
Ve zihin elden korkacak,
orada hiçbir şey sakinleşmese de.
Akraba olacaksın. Lysovat. Odutlovat.
Eğildi, koyun derisi paltoda solmuş.
Rastgele belirleyen saatler.
Ve battaniyeye su dökmeyin.
Yaşlanmak. Ve aynaya bir el
Uzatmak. "Burada bir ayna var".
Ve aynada yaşlı adamı göreceksin.
Ve gerçek yaşlılık olacak.
Aynısı, bunun gibi, ne zaman, hırıltılı solunum,
şöminede kıvılcımlar saçmak;
senden mektup gelmediğinde,
nasıl eksikler, Sevilen, şimdi.
Bu nasıl, baktığı ve gözünü kırpmadığı zaman
gençlikten saklanan utanmazlık…

Ve Felix'i hatırlayacaksın, ve dikenler
kıskançlık değil, daha çok merak.
Demek onu yakaladığın yer burası! İşte burada
o, onun favori yeri,
uzun süredir devam eden. VE, yani, hayat
denizcinin altına saklandı. ilginç biçimde.
Kutuptan, значит, başladı biter.
Bu nedenle gizlice hareket etti.
Demek habercilerini sürdüğü yer burası.
Ve o şimdi emekleme döneminde. Kıskanılacak!
Ve Felix'i hatırlayacaksın: göz kırpmayacak,
бывало, ve her zaman el ceplerinde.
(o, gerçek yaşlılık!) Ve dikenler.
Ama bu ne: ayrılık hakkında
Pilatus öfkeli Orestes ile?
Yaban domuzu peşinden koşan Atalanta?
Veya sıradan kıskançlık? Protesto
normal - yetenek olgusu?

Normal insan - isyan ediyor
doğaüstü olanlara karşı. eğer
hatta onunla sigara içiyor veya içiyor,
yakındaki bir sandalyede uzanmak.
Normal insan - o asla
-den düşmeyecek… Ve o ne
normal inci… Ve bu bir elek
normal bir dinlenme durumunda.

IV

Ne yazık, Geçmişteki mimarlar,
cephelere biraz takıntılı
(gidiyor, maalesef, yıkmak),
korkuluklara asılı bahçeler
alçıdan kalıplanmış, üzüm
balkonlarda cömertçe asılı,
tok, kelime, Leningrad,
pilasterlere hiçbir pantolon kalıplanmadı.
Böylece dünya vebadan kurtulmuş olacak
külot, cehennemle getirildi
en basit sınırın aşamasına.
Ve Felix normal şekilde gelişirdi.

1965

Oranı:
( Henüz derecelendirme yok )
Arkadaşlarınla ​​paylaş:
Joseph Brodsky
Yorum ekle