felix

Falerna հարբած դառնությունը բաժակը լցնում է ինձ հետ, տղա.
ԲԱՅ. C. Պուշկին (Կաթուլուսից)

Ես

Սիրո երեխան, նա շատ բան գիտի սիրո մասին.
Նրա տեղեկացվածությունը պարզապես հրաշք է.
պետք է լինի, դա նրա արյան մեջ է.
Նա մերից լավ գիտի, ուրկէ
նա վերցրեց. Եվ դուք պետք է դիտեք
պատուհանից դուրս, փորձելով բացատրել նրան
ամբողջ հաղորդությունը, իսկ, հիսուս, կարմրել.
Նա չի բավարարում արագիլին,
շնիկներ, թռչուններ… Բրեմենը նրա թշնամին չէ,
բայց ինչպես նա կօգնի? Ոչինչ չկա.
Ոչ թե նրա գրություններում մութը.
Բայց այս տղան նույնպես… մարդկային.
Նա արհամարհում է Բրեմի աշխարհը.
Փոխարենը `ձևացնելով, որ զարմացած է
(որտեղ դուք կարող եք տեսնել ստեղծագործական գրավ),
նա հակված է անմասն մնալ բամբասանքների.
Ներքնազգեստը այրվում է աչքերի մեջ կրակով,
բազմոցը նրան ուղղում է բծերին.
Այն կրում է Ձերժինսկու անունով, և դրանում
իսկապես Explorer- ը թաքնված է.
իսկ, խնդրելով, նա գիտի պատասխանը.
Սայթաքում, կետադրություն, խառնաշփոթ
նրան պետք է, հրթիռների համար ցեզիումի նման,
ծանրության փակագծերից դուրս գալու համար.
Նա դահիճ չէ. Նա բուժող է. բայց
ազատելով մեզ ճշմարտությունից և վախից,
նա մեզ թողնում է այնտեղ, որտեղ մութ.
Եվ սա ավելի վատ է, քան վտարումը և կատարումը.
Նա պարզապես թողնում է մեզ, դեպի փակուղի
դնում, ուղարկելով հեռավոր անկյուն,
թոռների պես աղոտ ծերուկ,
և կատաղորեն վազում է տիկնիկների վրա.
Եվ այդ բժիշկները նրան միանգամից ճանաչում են
պատրաստ ասեղների ազդեցության տակ,
երբ նա չհանեց դրանք,
իսկական հնագետի նման.
Բայց ապագան, ուժի մեջ է, մթության մեջ.
Այն արդեն մթության մեջ է, գոնե.
Եվ եթե մենք այսօր երկրի վրա ենք,
ապա նա արդեն, Իհարկե, ստրատոսֆերայում.
Աբստրակցիաներում ՝ ճանապարհ հարթելով,
նա զգուշորեն զգում է գորշերը.
Երբ վտանգավոր է գոտին խստացնելը,
և անհնար է շտկել գուլպաները,
Նա հենց այնտեղ է:. Աչքերը այրվում են
(մառախուղի որոշ կլաստերների նման
մոլորակները, որի արարածները չեն խոսում),
և ձեռքերը, սա է գլխավորը, գրպաններում.
Եվ ամենահեռավոր աստղը
տեսանելի է նրա ջրհորի հատակին.
Եվ ինչ կլինի նրա հետ, հիսուս, երբ
նա կհասնի կանխարգելիչ միջոցների!
Գագարին - ոչ մի այլ բան. Եվ մի բաժակ
սեղմելով պատին, նա հարևանն է.
Ննջասենյակ կա. Միջմոլորակային փոթորիկ
կատաղած տապալված տնկարանում.
Եվ լսելով, ինչպես իր հայրը, смеясь,
մոր վրա ապստամբեցնում է իր կրծկալը,
նա, անունով Ֆելիքս, ցնցում,
մռթմռթոց է կատաղության մեջ: «Հաջողակ».

որ, երեխաներ միայն երեխաներ. Թող հուզմունքը
խթանել մոտենալով երթին…
Այնուամենայնիվ ավանգարդը ավանգարդ է,
և մենք ժամանակին ավանգարդ էինք.
Հիմա մենք մնում ենք ետ,
и это, դու հասկանում ես, տհաճ –
ոչ թե նման ատամները գանգուրների մեջ,
պատռված panties և stains.
Այս ամենը անհեթեթություն է. Բայց հեռու
նա հետզհետե կմեկնի ճանաչողության մեջ?
Ահա այստեղ, օրինակ, երեմ, պատի ծաղիկ
նա այլևս առեղծված չի թվում.
որ, գրքեր, - նրանք նրան կխեղդեն.
Այս բոլոր Ժաննան, Ուղղաձիգներ, Էմիլի…
Բայց բոլորն էլ մարմին չեն, ոչ մի համը.
Նրանք երկար ժամանակ ապշեցնում էին մեզ:?
Նրանք մեզ մոտ էին, ամենից շատ,
միայն հաջողության հասնելու միջոց.
Երբեմն - հաստատում. Նրա համար
նրանք արդեն, իմ կարծիքով, միայն արձագանք.
Ինչու՞ նա և հեծյալը, և ձի,
և մռայլ ցեղերը գետի ափին?
առաջ, ում մեջ բռնկվում է կրակը,
ավելի լավ է չփակել թուղթը.
Պատկերացրեք հեգնանքը, երբ
ինչ-որ տխրահռչակ Ռոմեո
ամեն ինչ կկորչի Ֆելիքսին. Խնդիր!
Եվ նա պարզապես սխալ վարվեց
անթափանց սպիտակուցով `ռիկոշետ
մարդասպան թափոն թղթի հրաձիգներ.
Եվ ահա դու, խնդրում եմ - հողամաս!
եւ գուցե, երկրորդ Dioscuri.
կամ գուցե, դա նկար է. Հարց
ոչ պատշաճ, դու ասում ես, տրված. Նեկստատին?
Սիրո գիտակ, հետազոտողը ներկայացնում է
իսկ գյուտարարն ինքն է փորձություն,
ասենք, դիրքերը - կոճակ
ծաղկի վրա; և ընդմիջումների հաշվարկները,
ծաղկման մեջ համընկնում է տոնով
աղբյուրի մահճակալ.
Ոչ նկարելը? Ծալովի ծաղկի մահճակալի վրա.
Ենթածրագիրը ձյան սպիտակ համառության մեջ…
Եվ ահա դուք ունեք ծաղկուն ձմեռ.
իսկ, ձեր Ficus- ին չխնայել, այն կողմ.
ոչ, դա լավ է, որ նա կատակում էր
սայթաքում է ճիշտ տարածությունը!
Նա կհասնի ինչ-որ այլ բանի,
կայունությունը փոխարինող համառությունը.
Այս ամենը `և գուլպաներ, и белье,
բոլոր կրծկալները, ով գնաց կծկվել –
դա դիմակ է, թաքնված դեմքը
ինչ-որ հիանալի բան, այդպես չէ?
Այս ամենը այլաբանություն է. Նա ճիշտ է:
դա բոլոր ոսպնյակն է, լի ճառագայթներով,
շների մի փունջ, կուլերն ու խոտերը.
Նա ճիշտ է, ինչ է թողնում
մանրամասներ. նա գիտի արդյունքը!
Եվ սա այլաբանությունների էությունն է!
Նա ճիշտ է, առաջադեմ զինվորի նման,
վազելով բանավոր մրցույթներից.
Նվաճող! Կյուրոս! Նապոլեոն!
Նրա թիրախը հայտնաբերելով աստղերի վրա,
ամպերի միջով նա դուրս է գալիս, գանձվում է,
ծանոթ ժանյակային պարամետրում.
Նա ավանգարդն է. Շտապեք կամ մի շտապեք,
մենք ետ ենք մնում, և դա տհաճ է.
Նա փոքր է հասակ? Բայց շրթունքները լավն են!
Թող նրա խոսքը մշուշոտ ու մթագնված լինի.
Նա մրցում է, վերցնել քիչ միջեւ մեկ ատամները.
Տարածքը այն սալիկապատված է բացի համար.
իսկ, կարող է լինել, նա այդպիսի մեղու է! –
այդպիսիները կգտնեն կարագ-բալամուտիկ
(և նա կհասկանա իր դարդը
և նրան բարակ պրոբլոկ կպատճառի),
ինչ եմ պատկերացնում այս մեղրը,
թռչնաբուծարաններին օտար չէ, ոչ ծիրանի!

II

Էրոտ, կարո՞ղ եք բացատրել պատճառները
Գնալ (Իհարկե, մասնավորապես, ոչ թե զանգվածի մեջ),
որ երեխաները վերածվում են տղամարդկանց
համառորեն խրված է հիպոստազի մեջ
դեռահաս. Հրաշք նեկտար
ես անմեղ անմեղ եմ.
Ինչ է սա: պատիժ կամ նվեր?
Միգուցե, անմահության բազմազանություն?
«Քանի որ աստվածները հավիտյան երիտասարդ են, և մենք
կարծես նրանց նմանությունը, այդպես չէ?
Չնայած մեր գանգուրները մի տեսակ եզր են,
և ծերության մեջ այն ամբողջովին քաշքշուկից է.
Բայց Ֆելիքսը բացառություն է. Իշտ է
օրենքը բացառություն է. Աստարտե
առանց ստամոքսի տղամարդկանց երկրպագու.
կամ գուցե, սա ավանգարդի սեփականությունն է?
Ընտրություն? Օրացույցի առասպելը?
Որոշ ֆալիկ սյուն
նախարարություն? Եվ խորանի դերը?
իսկ, ընդհանուր առմամբ, նրան մի տեղ Պարթենոնում.
պատասխանել, Էրոտ, առեղծվածը մեծ է.
Ես կցանկանայի, չնայած ձեր խոսքը եթերային է,
Ես վստահ եմ, որ կյանքում ինչ-որ բան գիտեմ.
Թեև Ֆելիքսի կարծիքը. - “Ցանկությամբ.
Թեև լիրան գրավիչ է հնչում,
համառորեն և ինչ-որ չափով ծաղկուն,
դու ինձ ստիպում ես խոսել,
խուսափել բարոյախոսի մականունից.

Սիրո ժողովրդականության պատճառը
և բևեռի անհրաժեշտությունը,
արյունով կատաղություն է մոլեգնում,
ինչ է սերը… անպիտան.
Որ նույնն է, մոլորակների կլաստերի պես
աստղագետ zaglatyvaet պրիզմա,
բոլորը անսահման փոքր, բանաստեղծ,
սիրո մեջ շատ ավելի կարևոր է, քան հարաբերականությունը.
Եվ մենք չենք խոսում օրացույցի մասին
(մանավանդ ձեր ցրտահարության ձմռանը).
Նա փոքր է հասակ? - այնքան լավ մենք կտեսնենք
որոշակի առանձնահատուկ բծախնդրություն.
Քանի որ նայում եմ այստեղ բարձունքներից,
ինձ թվում է, նա չի նեղվում աճից:
բոլորը, նույնիսկ անշարժ, աճում է
դրա աչքում, ով ինքն անշարժ չէ.
Եվ սա է ձեր հարցի պատասխանը
ոչ թե խոնարհության ներողություն.
Ի վերջո, ձեր աներևակայելի Ֆելիքսն աճել է
ձեր բանաստեղծության ընթացքում.
Մի բողոքեք, ինչու չես հասել
ավանգարդի իրական իմաստին.
Թող խանդը դառնա հալո
նկատելի է կեղծ մեկնարկի ավարտին.
Բայց ահա տիեզերքի անկյունները,
պետք է լինի, հավասարապես երկուսդ էլ,
քանի որ ձեր մեղվի պրոբոսկոսը
պարզապես մի տեսակ աստղադիտակ.
Բայց ապարդյուն չեք հարցնում,
ինչն է մարդուց բարձր, Աստծուց ներքև,
գոնե բարձրության տեսանկյունից,
պագոդայի նման, եկեղեցի և ժողովարան.

Հեռադիտակը այնտեղ չի ներթափանցում:.
Եվ եթե սուր եք զգում
իմ խոսքերով - ուրեմն դու էլ Էեսոպ չես.
Ողջույններ Եփոսից ՝ Էրոսից”.

III

Լցնել գինի և ինքներդ ձեզ մի թողեք,
զրուցակիցս հայելու մեջ. Միգուցե,
չնայած առջևում միայն առավոտ է,
ինչ-որ մեկը մեզ հետ խանգարելու է.
Վառարանը ցուրտ է, բայց ցատկել մթության մեջ
չեմ ուզում. Ես չեմ ուզում «մեքենա» անել, բայց,
ճանճով ընկած բեկով,
գիշերը արթնանալ.

Ձեր գլխում խառնաշփոթի նման.
Լռության պես եղիր; հանել
խոտի մեջ չփշոտելով գեղջուկը
պտտվող ձյան ժանգոտումից.
Ձյուն է. Նա աղմուկ է բարձրացնում? Ոչ մի աղմուկ.
Այստեղ միայն գոլորշու ժանգոտվում է, երբ շնչես.
Եվ եթե ամպրոպը դուրս է գալիս,
դուք կապված եք նրա հետ և չեք լսի որոտ.
Դուք կապված կլինեք, որ ծխախոտից ծխում է
մի փոքր դիմակայել գարշահոտությանը,
և փխրուն մազերի պուրակ,
որպես քաոսի շարունակություն, արմավենու
ջախջախել; և լայն շրջանակներ
կգնա այնտեղ, ինչպես ջրհորի ստորին մասում.
Եվ միտքը կվախեցնի ձեռքերը,
չնայած արդեն ոչինչ չկա.
Դուք կապված կլինեք. Լիսովատ. Օդուտլովատ.
Լողալ, կարճ մորթյա բաճկոնով.
Ժամացույցը նույնականացվում է պատահականորեն.
Եվ ջուրը մի վերմակով մի թափեք.
Մեծանում է. Եվ ձեռքը դեպի հայելին
ձգվելու է. «Մնացել է հայելին».
Եվ հայելու մեջ կտեսնեք ծերունուն.
Եվ դա կլինի իսկական ծերություն.
Նույնը, այդպիսին, երբ, շնչահեղձություն,
բուխարու մեջ կայծեր խառնել;
երբ ձեզնից ոչ մի նամակ չի լինի,
քանի որ չկան, սիրելիս, այժմ.
Այդպես, երբ նա նայում է և չի թարթում
երիտասարդությունից թաքնված անամոթություն…

Եվ դուք կհիշեք Ֆելիքսին, և փշոտ
խանդ չէ, այլ ավելի շուտ հետաքրքրասիրություն.
Այսպիսով, սա այն դեպքում, երբ դուք բռնել եք նրան! Այսպիսով, այստեղ
այն, նրա սիրած տեղը,
երկարամյա. իսկ, այն է, կյանք
նա թաքնվեց նավաստի կոստյումի տակ. հետաքրքիր է.
Բևեռից, այնքան, սկսվել է ավարտվում.
Հետևաբար նա գործեց գաղտնի.
Այսպիսով, սա այն դեպքում, երբ նա քշեց իր սուրհանդակներին.
Եվ նա այժմ մանկության մեջ է. Նախանձ!
Եվ դուք կհիշեք Ֆելիքսին: չի թարթվի,
սովոր, և միշտ ձեռքի գրպանում.
(որ, իսկական ծերություն!) Եվ փշոտ.
Բայց ի՞նչ է դա: տարանջատման մասին
Փիլադի հետ վրդովված Օրեստեսի հետ?
Atalanta Running Boar?
Կամ սովորական նախանձ? Բողոքի ցույց
նորմալ - տաղանդի երևույթին?

Նորմալ մարդ - նա ըմբոստանում է
դեմ գերբնական. Եթե
նույնիսկ նրա հետ ծխում կամ խմում է,
մոտենալով բազկաթոռին.
Նորմալ մարդ. Նա երբեք չէր լինի
չի իջնի… Եվ ինչ է դա
նորմալ մարդ… Եվ սա մաղ է
հանգստի նորմալ վիճակում.

IV

Ափսոս:, որ ճարտարապետները անցյալում,
մի փոքր խենթ ֆասադների վրա
(գնում, ցավոք, տրոհման),
կախել այգիները բալաստադների վրա
քանդակված է սվաղից, խաղող
մեծահոգաբար կախված էր պատշգամբներից,
հագեցած, բառ, Լենինգրադ,
կախազարդեր չեն պատրաստվել օդաչուների համար.
Այսպիսով, աշխարհը կփրկվի ժանտախտից
շալվարներ, ապացուցեց infernalno
պարզ եզրագծի փուլին.
Եվ Ֆելիքսը նորմալ կզարգանա.

1965

Գնահատել:
( Դեռ ոչ մի վարկանիշ չկա )
Կիսվեք ձեր ընկերների հետ:
Josephոզեֆ Բրոդսկի
Ավելացնել մեկնաբանություն