Felix

L'amertume ivre de Falern remplit ma tasse, garçon.
ET. C. Pouchkine (depuis Catulle)

I

Enfant d'amour, il en sait beaucoup sur l'amour.
Sa conscience est un miracle.
doit être, ça coule dans son sang.
Il sait mieux que le nôtre, d'où
il a pris. Et tu dois regarder
la fenêtre, lui expliquer d'essayer
tout sacrement, et, Seigneur, rougir.
Il n'est pas satisfait de la cigogne,
toutous, des oiseaux… Brem n'est pas son ennemi,
mais comment va-t-il aider? Après tout, il n'y a rien.
Non pas qu'il y ait des ténèbres dans ses écrits.
Mais ce garçon l'est aussi… humain.
Il méprise le monde de Bremov.
Plutôt - faire semblant d'être surpris
(ce qui peut être vu comme un gage de créativité),
il a tendance à fouiller dans l'inanimé.
Le linge brûle comme le feu dans ses yeux,
le canapé l'enchaîne aux taches.
Il est nommé d'après Dzerzhinsky, et dedans
vraiment l'explorateur est caché.
et, спрашивая, il connaît la réponse.
Négligé, ponctuation, confusion
il a besoin, comme le césium pour les fusées,
sortir des supports de gravité.
Ce n'est pas un bourreau. Il est médecin. mais
nous libérant de la vérité et de la peur,
il nous laisse là, où l'obscurité.
Et c'est pire que l'expulsion et l'exécution.
Il nous laisse juste, impasse
mettre, envoyer dans le coin le plus éloigné,
comme un vieil homme vilain petits-enfants,
et se précipite violemment sur les poupées.
Et ces médecins le reconnaissent au même moment
prêt sous l'influence des aiguilles,
s'il ne les a pas choisis,
comme un vrai archéologue.
Mais le futur, En réalité, dans l'obscurité.
C'est déjà dans la pénombre, du moins.
Et si nous sommes sur terre aujourd'hui,
alors il a déjà, bien sûr, dans la stratosphère.
Dans les abstractions, ouvrir la voie,
il sent soigneusement les jarretières.
Il est dangereux de remonter la sangle avec lui,
et il est impossible de réparer un bas,
Il est juste là. Ses yeux brûlent
(comme des grappes de brouillard
planètes, dont les créatures ne parlent pas),
et les mains, c'est la chose principale, dans les poches.
Et l'étoile la plus éloignée
visible pour lui au fond de son puits.
Et que va-t-il lui arriver, Seigneur, quand
il arrivera à des moyens préventifs!
Gagarine - pas autrement. Et un verre
il presse le mur du voisin.
Il y a une chambre. Ouragan interplanétaire
faisant rage dans la pépinière renversée.
Et entendre, comme son père, rire,
sur mère déboutonnant son soutien-gorge,
elle, nommé Felix, tremblement,
marmonne dans une frénésie: "Chanceux".

Да, enfants seulement enfants. Laisse l'excitation
stimulé par l'approche de mars…
Cependant, l'avant-garde est l'avant-garde,
et nous étions autrefois l'avant-garde.
Maintenant nous sommes laissés pour compte,
et, savoir, désagréable –
pas comme ces dents dans les bigoudis,
culottes déchirées et taches.
Tout cela est insensé. Mais est-ce loin
il partira en apprenant furtivement?
ici, par exemple, géranium, violet jaune
il ne semble plus un mystère.
Да, les livres, - ceux-ci vont l'étourdir.
Tous ces Jeanne, Verters, Emilie…
Mais tous ne sont pas de la chair, pas de parfum.
Combien de temps nous ont-ils étourdis?
Ils étaient pour nous, surtout,
seulement un moyen de réussir.
Parfois - confirmation. pour lui
ils déjà, à mon avis, seulement l'écho.
Pourquoi lui et le cavalier devraient-ils, et cheval,
et sombre courses de ravins?
Тому, en qui le feu s'enflamme,
il vaut mieux ne pas glisser le papier.
Imaginez l'ironie, quand
un Roméo notoire
tout perdra contre Felix. problème!
Mais il a juste traité maladroitement
avec undine à face blanche - ricochet
tireurs meurtriers déchets de papier.
Et voici pour toi, s'il vous plaît - tracer!
et peut-être, deuxième Dioscuri.
ou peut-être, c'est de la peinture. la question
pas à sa place, vous dites, donné. Nekstati e?
Connaisseur de l'amour, chercheur de pose
et l'inventeur lui-même est un testeur,
nous allons, positions - bouton
sur le parterre de fleurs; et calculs d'intervalle,
en floraison assortie de ton
couvre-lits avec un parterre de fleurs élastique.
Ne pas peindre? Dans un parterre à franges.
Civière en blanc têtu…
Et voici une floraison en hiver.
et, malgré tes ficus, derrière le cadre.
Non, c'est bon, qu'il branle
glisse le bon espace!
Il compensera autre chose,
l'entêtement remplaçant la constance.
Tout ça - et bas, et protéines,
tous les soutiens-gorge, qui sont devenus mous –
c'est un masque, cachant son visage
quelque chose de grand, si oui?
Tout cela est une allégorie. Il a raison:
tout est une lentille, plein de rayons,
une bande de chiens, hirondelles et herbes.
Il a raison, ce qui laisse derrière
détails - il connaît le résultat!
Et c'est l'essence des allégories!
Il a raison, comme un soldat qui avance,
coureur verbal.
Le Conquérant! Cyrus! Наполеон!
Trouver sa cible dans les étoiles,
à travers les nuages ​​il décolle, accusé,
dans un environnement de dentelle familier.
Il est l'avant-garde. Dépêchez-vous ou prenez votre temps,
nous sommes à la traîne, et c'est désagréable.
Il est petit? Mais les lèvres sont bonnes!
Que son discours soit brumeux et indistinct.
Il se précipite, zakusivši étonné.
Il empile l'espace entre les deux.
et, peut être, il est une abeille! –
tel trouvera une renoncule balamutik
(et il comprendra son buzz
et une fine trompe le peindra),
que j'imagine ce miel,
pas étranger aux nichoirs, pas de ruchers!

II

Erot, peux-tu expliquer les raisons
того (bien sûr, en particulier, pas en masse),
que les enfants se transforment en hommes
obstinément coincé dans l'hypostase
adolescent. Nectar miraculeux
ils gardent l'innocence extérieure.
Quel est ce: punition ou cadeau?
Peut être, variété d'immortalité?
Parce que les dieux sont toujours jeunes, et nous
comme si leurs similitudes, si oui?
Bien que nos boucles soient comme des franges,
et dans la vieillesse et même de remorquage.
Mais Felix est une exception. Droite
loi - à l'exception. Astarté
fan d'hommes sans ventre.
ou peut-être, cette propriété d'avant-garde?
Chosenness? Mythe du calendrier?
Une colonne phallique
un service? Et le rôle à l'autel?
et, en général, sa place dans le Parthénon.
répondre, Erot, un grand mystère.
J'aimerais, même si ton discours est éthéré,
sais au moins quelque chose dans la vie à coup sûr.
Bien que l'opinion de Félix. - “Volontiers.
Bien que la lyre sonne joliment,
persistant et un peu fleuri,
tu me fais parler,
pour éviter d'être traité de moraliste.

La raison de la popularité de l'amour
et le besoin de polar,
furieusement dans le sang,
que fait l'amour… impopulaire.
C'est la meme chose, comme un amas de planètes
l'astronome avale le prisme,
tout infinitésimal, poète,
l'amour est bien plus important que le relativisme.
Et nous ne parlons pas du calendrier
(surtout dans votre hiver glacial).
Il est petit? - mieux nous verrons
toute spéciale scrupuleuse.
Alors que je regarde ici depuis les hauteurs,
je pense, il n'est pas offensé par sa taille:
tout, même immobile, croît
aux yeux de ça, qui lui-même n'est pas immobile.
Et c'est ma réponse à ta question
pas des excuses pour l'humilité.
Après tout, Félix ton impensable a grandi
pendant ton poème.
Ne te plains pas, pourquoi tu ne l'as pas fait
au vrai sens de l'avant-garde.
Laisse l'envie provoquer un halo
faux départ perceptible à l'arrivée.
Mais voir les coins de l'univers,
devrait être, vous êtes tous les deux pareils,
parce que la trompe de ton abeille
juste une sorte de télescope.
Mais tu ne demandes pas en vain,
qu'est-ce qui est plus grand que l'homme, en dessous de Dieu,
au moins du point de vue de la hauteur,
comme une pagode, église et synagogue.

Le télescope n'y pénètre pas.
Et si vous avez envie d'une netteté
dans mes mots - alors tu n'es pas Aesope.
Salutations à Ésope d'Eros”.

III

Versez du vin et ne vous laissez pas,
mon interlocuteur dans le miroir. peut-être,
bien que maintenant seul le matin soit à venir,
Quelqu'un avec toi va nous déranger.
Le poêle est froid, mais saute dans le noir
ne veut pas. Je ne veux pas de "voiture" mais,
tombé par son bec à la volée,
se réveiller la nuit de la frénésie.

Semblable à un désordre dans ta tête.
Similaire au silence; pour une course
ne pas distinguer le bruissement dans l'herbe
du bruissement de la neige tourbillonnante.
Et c'est de la neige. Il fait du bruit? Ne fait pas de bruit.
Seule la vapeur bruit ici, quand tu respires.
Et si le tonnerre en dehors des tonnerres,
tu deviendras proche de lui et tu n'entendras pas le tonnerre.
Vous deviendrez lié, qui fument des cigarettes
résiste légèrement à la puanteur,
et un bosquet de cheveux ébouriffés,
comme une continuation du chaos, paume
Appuyer; et larges cercles
ira là-bas, comme au fond d'un puits.
Et l'esprit aura peur de la main,
bien que rien ne se calmera là-bas.
Vous deviendrez lié. Lysovat. Odutlovat.
Penché sur, délavé dans un manteau en peau de mouton.
Heures déterminant au hasard.
Et ne renversez pas d'eau avec une couverture.
Devenir vieux. Et une main vers le miroir
étendue. "Il reste un miroir ici".
Et dans le miroir tu verras le vieil homme.
Et ce sera une vraie vieillesse.
Le même, comme ça, quand, respiration sifflante,
faire des étincelles dans la cheminée;
quand il n'y a pas de lettres de toi,
comment manquent-ils, aimé, maintenant.
Comment c'est, quand il regarde et ne clignote pas
impudeur cachée à la jeunesse…

Et tu te souviendras de Felix, et pique
pas de jalousie, mais plutôt de la curiosité.
Alors c'est là que tu l'as rattrapé! alors voici
il, son endroit préféré,
de longue date. et, C'est, la vie
il s'est caché sous le marin. Fait intéressant.
De polaire, si, commencé se termine.
Par conséquent, il a agi secrètement.
C'est donc là qu'il a conduit ses messagers.
Et il est dans son enfance maintenant. Enviable!
Et tu te souviendras de Felix: ne clignotera pas,
arrivé, et toujours dans les poches.
(Да, vraie vieillesse!) Et pique.
mais il: à propos de la séparation
avec Pilate indigné Oreste?
Atalanta courant après le sanglier?
Ou envie ordinaire? Manifestation
normal - le phénomène du talent?

Personne normale - il se rebelle
contre le surnaturel. Si un
il fume ou boit même avec lui,
se prélasser sur une chaise à proximité.
Personne normale - il ne le ferait jamais
ne baissera pas de… Et c'est quoi
normal e… Et c'est un tamis
dans un état normal de repos.

IV

Quel dommage, que les architectes du passé,
un peu obsédé par les façades
(Aller, malheureusement, tomber en panne),
jardins suspendus sur balustrades
moulé en plâtre, les raisins
pendu généreusement sur les balcons,
rassasié, mot, Leningrad,
aucun pantalon n'a été moulé sur les pilastres.
Ainsi le monde serait épargné par la peste
culotte, apporté infernalement
au stade de la frange la plus simple.
Et Felix se développerait normalement.

1965

Taux:
( Pas encore de notes )
Partage avec tes amis:
Joseph Brodsky
Add a comment