正是通过雾航行…

正是通过雾航行.
Я сидел в пустом корабельном баре,
пил свой кофе, листал роман;
было тихо, как на воздушном шаре,
и бутылок мерцал неподвижный ряд,
не привлекая взгляд.

Судно плыло в тумане. Туман был бел.
反过来,, бывшее также белым
судно (厘米. закон вытесненья тел)
в молоко угодившим казалось мелом,
и единственной черною вещью был
кофе, пока я пил.

Моря не было видно. В белесой мгле,
спеленавшей со всех нас сторон, абсурдным
было думать, что судно идет к земле
если вообще это было судном,
а не сгустком тумана, как будто влил
кто в молоко белил.

1969 – 1970

率:
( 1 评定, 平均 55 )
与你的朋友分享:
约瑟夫·布罗德斯基
添加评论