élégie

ET. ré. Найману

Однажды этот южный городок
был местом моего свиданья с другом;
мы оба были молоды и встречу
назначили друг другу на молу,
сооруженном в древности; из книг
мы знали о его существованьи.
Немало волн разбилось с той поры.
Мой друг на суше захлебнулся мелкой,
но горькой ложью собственной; et moi
пустился в странствия.
И вот я снова
стою здесь нынче вечером. Aucun
меня не встретил. Да и самому
мне некому сказать уже: venir
туда-то и тогда-то.
Вопли чаек.
Плеск разбивающихся волн.
Маяк, чья башня привлекает взор
скорей фотографа, чем морехода.
На древнем камне я стою один,
печаль моя не оскверняет древность
aggrave. Apparemment, Terre
воистину кругла, раз ты приходишь
là, где нету ничего, en plus de
воспоминаний.

1968(?), Yalta

Taux:
( Pas encore d'évaluation )
Partage avec tes amis:
Joseph Brodsky
Ajouter un commentaire