挽歌 (1968 g ^)

中号. 乙.

Подруга милая, кабак все тот же.
Все та же дрянь красуется на стенах,
все те же цены. Лучше ли вино?
我不认为; не лучше и не хуже.
Прогресса нет. 好的, что нет.

Пилот почтовой линии, 一,
как падший ангел, глушит водку. Скрипки
еще по старой памяти волнуют
мое воображение. В окне
маячат белые, как девство, крыши,
и колокол гудит. Уже темно.

Зачем лгала ты? И зачем мой слух
уже не отличает лжи от правды,
а требует каких-то новых слов,
неведомых тебе – глухих, чужих,
но быть произнесенными могущих,
像以前一样, только голосом твоим.

1968, 帕兰加

率:
( 尚无评分 )
与你的朋友分享:
约瑟夫·布罗德斯基
添加评论