ორი საათის სატანკო

მე მოწყენილი ვარ, ხუთი…
А. C. პუშკინი

მე

მე ვარ ანტიფაშისტი და ანტიფაუსტი.
მათი ცხოვრება და მე მიყვარს ქაოსი.
მათ ლობიო უნდათ, გენოსი ოფიცრები,
dem cajt cum ფაუსტი მოკლე ფეხით.

II

მაგრამ ემორჩილებოდა პოლონურ პროპაგანდას,
ის კრაკოვში იყო სამშობლოზე მოწყენილი,
ოცნებობდა ფილოსოფიურ ბრილიანტზე
და საკუთარ ნიჭში ეჭვი შეიტანა.
მან იატაკიდან ასწია ქალთა ცხვირსახოცები.
მას აღელვებს გენდერული საკითხები.
თამაშობდა პოლოს ფაკულტეტის გუნდში.

მან შეისწავლა სათამაშო კატეხიზმო
და შეიტყო კარტესიანობის სიტკბოება.
შემდეგ იგი არტეზიულ ჭაში ჩაეშვა
ეგოცენტრიზმი. სტელსი საბრძოლო,
რომელიც კლაუზევიცით გამოირჩეოდა,
ის იყო, უნდა იყოს, უცხო,
მას შემდეგ, რაც vater იყო krasnoderets.

წუმბაიშპილი, გლაუკომა გაბრაზდა,
ჭირი, ქოლერა და ტუბერკულოზი.
ის თავს იცავდა შვარცის სიგარეტით.
მას ბოშები ან მავრები იზიდავდნენ.
შემდეგ იგი ცხებული ბაკალავრი.
შემდეგ მან დაფნის ლიცენზიატი მოიპოვა
და მღეროდა სტუდენტებს: “კამბრიული… დინოზავრები…”

გერმანელი კაცი. გერმანული გონება.
a fortiori, კოგიტო ერგო ჯამი.
გერმანია, რა თქმა უნდა,, ყველაფრის შესახებ.
(ნაცნობი ვენის ვალსი ისმის თქვენს ყურებში.)
მან დაძაბვის გარეშე დაემშვიდობა კრაკოვს
და ნაჩქარევად მიჰყვა დროსკის
ამბიონის უკან და პატიოსანი ლუდი.

III

მთვარე ცქრიალებს ღრუბლებში.
უზარმაზარი ტომი. მის ზემოთ — კაცი.
ნაოჭი შავდება სქელ წარბებს შორის.
თვალებში — არაბული მაქმანის ეშმაკობა.
კორდობას შავი ტყვია მიკანკალებს ხელში,
в углу — ათვალიერებს მას პროფილში
არაბთა წარმომადგენელი მეფ-იბნ-სტოფელი.

სანთლები იწვის. მაუსის ნაკაწრები კარადის ქვეშ.
“გერ ექიმი, შუაღამე”. “Воль, გასახდელი კაბა, გასახდელი კაბა”.
ორი შავი პირი წარმოთქვამს: “მიაუ”.
იდიში ფრაუ შემოდის სამზარეულოდან გაუგებრად.
ხელში ომლეტი ლაქებით ბუზღუნებს.
ექიმმა კონვერტზე დახაზა მისამართი:
“გოტი აჯარიმებს ინგლისს, ლონდონი, ფრენსის ბეკონი”.

ფიქრები მოდიან და მიდიან, მახასიათებლები.
სტუმრები მიდიან და მიდიან, წლის…
მაშინ კაბები აღარ მახსოვს, სიტყვა, ამინდი.
გავიდა წლები.
მან იცოდა არაბული, მაგრამ არ იცოდა სანსკრიტი.
და გვიან, გეი, ღია იყო
im aine kleine fraulein მარგარიტა.

შემდეგ მან დაწერა გაგზავნა კაიროში,
რომელზეც მან უარი თქვა ეშმაკის სულზე.
ჩამოვიდა მეფი, და მან შეიცვალა ტანსაცმელი.
სარკეში ჩაიხედა და დარწმუნდა,
რომ სამუდამოდ ახლა ხელახლა დაიბადა.
მან თაიგული აიღო და გოგონას ბუდუარში შევიდა
დაიძრა. და მოდი, ნახე, ხუმრობები.

IV

თუ არა მათი სიცხადე. მე. თუ არა მათი სიზუსტე.
სთხოვეთ მათ ბინმა, რომ აქ არ ნახონ მანკიერება.
თქვენ მიანიშნებთ, რომ მას ყვავილების გოგონები უყვარდა.
გაიგეთ ისინი, რა მოგცემთ სასწრაფო აუცილებლობას.
მაგრამ ეს გარიგება არის maht der grosse minus.
Di tochno sprahe, maht der grosse sine:
გული და სული nein gehapt გაქცევა.

ადამიანისგან, ყველაფერი, ტყუილად დაელოდე:
Остановись, მომენტი, კარგად ხარ”.
ჩვენს შორის ეშმაკი საათობით დადის
და ყოველ წუთს ელოდება ამ ფრაზას.
მაგრამ, პიროვნება, მთავარი libe gerren,
იმდენად დაუცველი ძლიერი გრძნობების მიმართ,
რომ ყოველ წუთს დევს, როგორც ნაცრისფერი ჯოხი,
მაგრამ, სიტყვასიტყვით გოეთე, არ იძლევა შეცდომას.

Und grosser dichter გოეთემ აღწერა,
ვიდრე მთლიანი ნაკვეთი საფრთხეში აღმოჩნდა განზა.
და თომას მანმა გააფუჭა მისი გამოწერა,
და ჩერ გონოდმა შეარცხვინა თავისი მხატვარი.
ხელოვნება არის ხელოვნება…
მაგრამ ჯობია სამოთხეში იმღერო, ვიდრე კონცერტზე წოლა.
კუნსტმა შეაფასა ჭეშმარიტების გრძნობების საჭიროება.

ბოლოს და ბოლოს,, მას შეეძლო სიკვდილის ეშინოდა.
მან დანამდვილებით იცოდა, საიდან გაჩნდნენ ეშმაკები.
მან შეჭამა დერ ძაღლი იბნ სინაში და გალენაში.
მას შეეძლო მუხლის არეში გადინება.
და მას შეეძლო ასაკში მითითებულიყო ჟურნალში.
Მან იცოდა, სად მიდიან გზის ვარსკვლავები.

მაგრამ დოქტორ ფაუსტ ნიჩტებმა არ იცოდნენ ღმერთის შესახებ.

V

არსებობს მისტიკა. არსებობს რწმენა. არსებობს უფალი.
მათ შორის განსხვავებაა. და არის ერთიანობა.
ზიანს აყენებს ერთს, სხვებს ხორცი გადაარჩენს.
ურწმუნოება — სიბრმავე, და უფრო ხშირად — ჰოგვაში.

ღმერთი იყურება. ხალხი ეძებს.
მაგრამ, ყველას ინტერესი განსხვავებულია.
ღმერთი ორგანულია. დიახ. და კაცი?
და კაცი, უნდა იყოს, შეზღუდულია.

ადამიანს თავისი ჭერი აქვს,
სულაც არ არის მყარი.
მაგრამ მაამებელი გულში კუთხეს იპოვის,
და ცხოვრება უკვე ჩანს ხაზის გარდა.

ეს იყო ექიმი ფაუსტი. Ესენი არიან
მარლო და გოეთე, თომას მანი და მას
მომღერლები, ინტელექტუალური და, ვაი,
მკითხველს სხვა კლასის გარემოში.

ერთი ნაკადი მათ ნაკაწრებს აშორებს,
მათი კოლბები — დონვერვეტერი! — აზრებს, ობლიგაციები…
ღმერთმა ნუ ქნას, რომ მათ დრო ჰქონდეთ: “სად?!” —
და მოისმინე, რომ მუზები გაჰკივიან მათ.

და პატიოსანი გერმანელი თავად der veg tsuryuk,
არ დაველოდები, კითხვაზე.
ის ვალტერს თბილი შარვალიდან იღებს
და სამუდამოდ მიდის ვალტერის კარადაზე.

VI

ფრეილინი, უთხარი: თქვენ არ ხართ “ინკუბუსი”?
Incubus das ist ajne klejne globus.
Noh grosser dichter გოეთემ შექმნა თავსატეხი.
Und Ivikovy Angry Cranes,
ვაიმარის ნისლიდან,
გასაღები პირდაპირ ჯიბიდან გამიტაცეს.
ეკერმანის სიფხიზლემ არ გადაგვარჩინა.
ახლა ჩვენ, მეზღვაური, მელიზე.

მართლაც არსებობს სულიერი ამოცანები.
მისტიკა კი წარუმატებლობის ნიშანია
ცდილობს გაუმკლავდეს მათ. წინააღმდეგ შემთხვევაში,
მათი ურნა, არ განმარტოთ იგი.
წუმბაიშპილი, ჭერი — სახურავის წინა დღეს.
ლექსი უფრო, კაცი — ნიცშე.
ღვთისმშობელი ნიშში მახსოვს,
უხვი ფრიშტიკი, საწოლში მსახურობდა.

ისევ ზეპტემბერი. მოწყენილობა. Სავსე მთვარე.
ნაცრისფერი ჯადოქარი ფეხებთან მიტრიალებს.
და სასლელი ბალიშის ქვეშ დავდე…
ახლა იქნება Schnapps… ეს არის… აპგემატი.
Воль. ზეპტემბერი. პერსონაჟის გაფუჭება.
მინდორზე ტრიქტორი ტრიალებს.
მათი ცხოვრება და “ფელკიშ ბეაბახტერი”.
ნაწლავის ნაღდი ფული, მთავარი libe gerren. მე. ნაწლავის ნაღდი ფული.

შეფასება:
( 4 შეფასება, საშუალო 4 დან 5 )
გაუზიარე მეგობრებს:
ჯოზეფ ბროდსკი
კომენტარის დამატება