Deux heures dans le réservoir

je m'ennuie, cinq…
MAIS. C. Pouchkine

I

Je suis antifasciste et anti-faust.
Leur vie et j'aime le chaos.
Les haricots veulent, officiers de genosse,
dem cajt cum Faust une courte promenade.

II

Mais obéir à la propagande polonaise,
il était à Cracovie triste pour la patrie,
rêvé d'un diamant philosophique
et douté de mon propre talent.
Il a soulevé les mouchoirs des femmes du sol.
Il était enthousiasmé par le genre.
A joué au polo dans l'équipe de la faculté.

Il a étudié le catéchisme du jeu
et appris la douceur du cartésianisme.
Puis il est monté dans le puits artésien
égocentrisme. Combattre la furtivité,
qui a été distingué par Clausewitz,
était lui, doit être, inconnu,
puisque vater était un krasnoderets.

Tsumbaishpil, glaucome fait rage,
peste, choléra et tuberculose.
Il s'est défendu par des cigarettes Schwarze.
Il était attiré par les gitans ou les Maures.
Puis il était célibataire oint.
Puis il a obtenu une licence de laurier
et chanté aux étudiants: “Cambrien… dinosaures…”

Homme allemand. Esprit allemand.
a fortiori, kogito ergo sum.
Allemagne, bien sûr, de tout.
(La valse viennoise familière retentit dans vos oreilles.)
Il a dit au revoir à Cracovie sans effort
et conduit dans un droshky à la hâte
derrière la chaire et une bière honnête.

III

La lune scintille dans les nuages.
Énorme tome. Au dessus — l'homme.
La ride devient noire entre les sourcils épais.
Dans les yeux — Diable de dentelle arabe.
Le plomb noir de Cordoba tremble dans ma main,
au coin — le voit de profil
Représentant arabe Mef-ibn-Stofel.

Les bougies brûlent. Rayures de souris sous le placard.
“Docteur Gerr, minuit”. “Яволь, robe de chambre, robe de chambre”.
Deux bouches noires prononcent: “Miaou”.
Yiddish Frau entre inaudible depuis la cuisine.
Une omelette avec des sifflements de taches dans ses mains.
Herr le docteur dessine l'adresse sur l'enveloppe:
“Gott inflige une amende à l'Angleterre, Londres, Francis Bacon”.

Les pensées vont et viennent, fonctionnalités.
Les invités vont et viennent, ans…
Ensuite, je ne me souviens plus des robes, mots, Météo.
Alors les années ont passé.
Il connaissait l'arabe, mais ne connaissait pas le sanskrit.
Et tard, gay, était ouvert
Im aine kleine fraulein Margarita.

Puis il a écrit une dépêche au Caire,
qu'il a refusé à l'âme du diable.
Arrivé par Mef, et il a changé de vêtements.
Il s'est regardé dans le miroir et s'est assuré,
qui renaît pour toujours.
Il a pris le bouquet et dans le boudoir de la fille
déclencher. Et viens, voir, blagues.

IV

Si leur clarté. Je. Que leur précision.
Demandez-leur de ne pas voir la méchanceté ici.
Vous faites allusion, qu'il aimait les filles de fleurs.
Les comprendre, Qu'est-ce qui va donner à sa gaze une urgence.
Mais cette affaire est maht der grosse moins.
Di tochno sprahe, maht der grosse sine:
coeur et âme nein gehapt à emporter.

De l'homme, tout, attendre en vain:
“Arrêter, moment, tu vas bien”.
Entre nous, le diable erre toutes les heures
et chaque minute il attend cette phrase.
mais, personnes, main libe gerren,
si peu sûr de ses sentiments forts,
qui ment à chaque minute, comme un hongre gris,
mais, littéralement Goethe, ne donne pas une bévue.

Und grosser dichter Goethe a donné une description,
que toute l'intrigue mettait en danger une gaze.
Et Thomas Mann a ruiné son abonnement,
et Cher Gounod a embarrassé son artiste.
L'art est l'art est l'art…
Mais il vaut mieux chanter au paradis, que de mentir dans un concert.
Di Kunst a besoin de sentiments de vérité.

En fin de compte,, il pourrait avoir peur de la mort.
Il savait avec certitude, d'où viennent les démons.
Il a mangé un chien à Ibn Sina et Galen.
Il pourrait das wasser drainer dans le genou.
Et il pourrait indiquer l'âge dans un journal.
Il savait, où vont les stars de la route.

Mais le Dr Faust Nichts ne connaissait pas Dieu.

V

Il y a du mysticisme. Il y a la foi. Il y a un Seigneur.
Il y a une différence entre eux. Et il y a l'unité.
Nuis un, d'autres sont sauvés par la chair.
Incrédulité — cécité, et plus souvent — hogwash.

Dieu regarde en bas. Et les gens regardent.
mais, l'intérêt de chacun est différent.
Dieu est organique. Oui. Et l'homme?
Et l'homme, doit être, limité.

L'homme a son propre plafond,
pas très ferme du tout.
Mais un flatteur trouvera un coin dans son cœur,
et la vie est déjà visible pas plus loin que la ligne.

C'était le docteur Faust. Ce sont
Marlo et Goethe, Thomas Mann et Mass
chanteurs, intelligent et, hélas,
lecteurs dans un environnement de classe différent.

Un flux balaie leurs traces,
leurs flacons — donnervetter! — les pensées, obligations…
Et Dieu leur interdit d'avoir le temps de demander: “Où?!” —
et entendre, que les Muses crieront après eux.

Et l'honnête allemand lui-même der veg tsuryuk,
n'attendra pas, quand on lui a demandé.
Il sort Walter de son pantalon chaud
et va pour toujours au placard Walter.

NOUS

Froylain, dire: tu es das “incube”?
Incubus das ist ajne klejne globus.
Noh Grosser Dichter Goethe a posé le puzzle.
Und Ivikovy Angry Cranes,
hors du brouillard de Weimar,
la clé a été arrachée de ma poche.
Et la vigilance d'Eckerman ne nous a pas sauvés.
Et maintenant nous, marin, sur meli.

Il y a des tâches vraiment spirituelles.
Et le mysticisme est un signe d'échec
essayer de les gérer. Autrement,
leur poubelle, ne l'interprète pas.
Tsumbaishpil, plafond — veille du toit.
Poème plus, homme — nietzsche.
Je me souviens de la Mère de Dieu dans une niche,
frishtik abondant, servi au lit.

Zeptember à nouveau. ennui. Pleine lune.
Une sorcière grise ronronne à mes pieds.
Et j'ai mis un couperet sous l'oreiller…
Maintenant serait schnaps… elle… apgemaht.
Яволь. Zeptembre. Caractère gâté.
Un tracteur cliquetis glisse dans le champ.
Leurs vies et “Felkisch Beobachter”.
Espèces intestinales, main libe gerren. Je. Espèces intestinales.

Taux:
( 4 évaluation, moyenne 4 de 5 )
Partage avec tes amis:
Joseph Brodsky
Ajouter un commentaire