перевести на:

Серед білого дня починає стрімголов сутеніти, і
купчасті пальто норовить обернутися шубою
з неземного плеча. Під напором дощу акація
стає занадто гучної.
Чи не голка, НЕ нитка, але щось безперечно швейне,
фірми Зінгер майже з домішкою іржавої лійки,
чується в цьому скрекоті; і герань оголює шийні
хребці швачки.

Як сімейно шелестіння дощу! як добре заштопали
їм діри в пейзажі зношеному, будь то випас
або mezhduderevye, оточення, калюжа - щоб вони
зору не дали випасти
з простору. дощ! двигун короткозорості,
літописець поза келії, жадібний до їжі пісної,
испещрялись суглинок, точно перо без рукописи,
klinopisyyu і ospoy.

Повернутися спиною до вікна і побачити шинель з погонами
на коричневої вішалці, чорнобурку на спинці крісла,
бахрому жовтої скатертини, що, загнуздавши законами
тяжіння, воскресла
і накрила обідній стіл, за яким втрьох за вечерею
ми сидимо пізно ввечері, і ти говориш сонливою,
абсолютно моїм, але дальністю років приглушеним
голосом: «Ну і злива».

1988

Популярні вірші Бродського


всі вірші (зміст за алфавітом)

залишити коментар