übersetzen in:

M. B.

Schatz, Ich kam aus heute aus dem Hause spät in der Nacht
einige frische Luft, veyuschim Ozean.
Sonnenuntergang brannte in der Grube chinesischen Fächer,
und Wolke verwirbelt, die Abdeckung eines Konzertflügels.

Ein Viertel Jahrhundert vor, Sie Appetit auf lula und Datteln,
Tintenzeichnung in einem Notebook, wenig Gesang,
mit mir amüsiert; aber dann nahm sie mit einem chemischen Ingenieure bis
und, durch die Buchstaben zu urteilen, monströse poglupela.

Jetzt können Sie in den Kirchen in der Provinz sehen und in der Metropole
bei der Gedenkfeier für die gemeinsamen Freunde, erreicht nun eine solide
Nachfolge; und ich bin froh,, das heißt, der Abstand in der Welt mehr
undenkbar, als es zwischen Ihnen und mir ist.

Versteh mich nicht krank. Mit Ihrer Stimme, der Körper, Name
nichts ist nicht mehr verbunden; niemand wurde getötet,
aber vergessen, ein Leben - Ein Mann braucht, zumindest,
ein anderes Leben. Und ich diesen gelebten teilen.

Glück und Sie: wo sonst, außer dass die Fotos,
ich soll ertragen immer knitterfrei, Braut, fröhlich, glumliva?
für die Zeit, mit Speicher Konfrontiert, Er lernt über seine Ohnmacht.
Ich rauche in der Dunkelheit und Punk Gezeiten atmen.

1989

Die meisten besuchten Brodsky Dichtung


alle Poesie (Inhalt alphabetisch)

Hinterlasse eine Antwort